lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

STÔLE

ae. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
28

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

STÔLE stf.

Bd. 3, Sp. 657a
STÔLE stf. das gottesdienstliche hauptgewand der priester: eine breite binde, die ihnen bei amtsverrichtungen um den hals, über die achseln und kreuzweis über den leib bis auf die knie über dem chorhemde herab hängt. gr. lat. stola. diu stôle ist lanc unde breit diu umbe sînen hals gêt. diu bezeichent noch sante Peters joch, dô er dar în geweten was, dô er sanc unde las spec. eccles. 151. die scônen stôle, daʒ ist ein gewâte frône Genes. fundgr. 77,41. Jos. 1055 u. anm. durch unsich leit er (Christus) nôte vil scône in sîner stôle Diemer 326,23. si wuoschen ire stôle mit des lampes pluote das. 336,24. dô schiet er von dirre kôle unt die untœtlîchen stôle enpfie er von der magde kinde Servat. 3196. in dem himelischen chôre dâ si die gemeinen stôle entfân zuo ir getregede mit der megede allir megede litan. 995. dô dich unser hêrre got gewerte einer zwispilden stôle fundgr. 2,230,40. swaʒ man ir under stôlen vant kl. 2486 Ho. daʒ du dem gotes lamme mit wîʒen stôlen volgen salt Pass. 108,22. twêlen stôlen borten worchten si das. 9,37. die stôle wird häufig dem schwerte entgegengesetzt und ist dann überhaupt bezeichnung der geistlichen gewalt und des geistlichen standes. diu swert diu leiten si darnider und griffen zuo der stôle wider Walth. 9,31. vgl. pf. K. 204,27. Karl 73. b. MS. 2,151. a. 170. a. Frl. 335,10. stôl unde swert, der pfluoc (die bauern) tuot alleʒ daʒ er sol, sint ir mit triwe ein ander bi MS. 2,197. b. stôle lêret milte niht Vrid. 87,6 u. anm. daʒ ist diu sîdîne stôle, daʒ geistlîche gerihte, wan er die stôle dem guoten sante Pêter bevalch mit grôʒer vestenunge Bert. 360, 36. sô scal er vil harte gâhen vierzec tage enphâhen mit der stôle von dem phafen Diemer 348,21. ob abe ein des tievels kint durch die stôle niene tuo durch geistliche ermahnungen nicht zu bessern ist, dâ hœret danne gewalt zuo Gregor. 3635.
1858 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    stolesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    stole , sw. F. (n) nhd. langes Überkleid Hw.: vgl. an. stōli, lat.-ahd.? stōla, afries. stōle I.: Lw. lat. stola E.: s. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    STÔLEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    STÔLE stf. das gottesdienstliche hauptgewand der priester: eine breite binde, die ihnen bei amtsverrichtungen um den hal…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stole

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    stole, f. Stola, Binde des Messpriesters.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stolef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    stole ( stola ), f. , priesterliches gewandstück in der altgläubigen kirche, lat. stola ' langes talarförmiges kleid ' a…

  5. modern
    Dialekt
    Stole

    Elsässisches Wb.

    Stol e [ʿStùl Barr ] m. Stola. Wë nn de r Pfarrer Mëss lëst, het er de n S. an. — Bayer. 2, 751.

  6. Spezial
    stolé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    stolé [sto·lę́] vb.intr. (stola) (peté fora) schlagen, ausschlagen, keilen, mit den Hinterfüßen ausschlagen.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 14 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stole

20 Bildungen · 8 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

stole‑ als Erstglied (8 von 8)

St¹leken

WWB

stole·ken

Sto¹leken n. [verstr.] 1. kleiner, niedriger Stuhl; Schemel, Hocker. — Sprichw.: Bai sick en silwern Staihlken metbrenget, well opp’em gülle…

stôl(e)māker(e)

MNWB

stôl(e)māker(e) (stool- , stoil- , stoͤle-) , stuͦle- , m. , Hersteller von Stühlen, Stuhlmacher .

stolenband

DWB

stolen·band

stolenband , n. , band, aus welchem die stole besteht: in der capelle zu Fernberg drüben, da knieten sie vor dem traualtar. der caplan legt …

st¹lerig

WWB

stole·rig

sto¹lerig Adj. (von hindernden Gegenständen) sperrig, im Wege stehend ( Bek Vh).

stôlerve

MNWB

stol·erve

° stôlerve , m. , vom Papst als Stuhlerbe Petri (Nic. Gryse Spegel Kk 2 r u. Mm 2 v).

stole als Zweitglied (11 von 11)

pistole

BWB

-pistole Band 2, Spalte 2,943

Pistole

RDWB1

Pistole f j-m die Pistole auf die Brust setzen idiom. - см. RDWB1 Brust wie aus der Pistole geschossen idiom. - пулей (вбежать, выбежать, не…

apostole

KöblerMhd

apost·ole

apostole , sw. M., st. M. nhd. Apostel ÜG.: lat. apostolus BrTr, discipulus STheol Hw.: s. apostel; vgl. mnl. apostel, mnd. apostel Q.: LBar…

epistole

Lexer

epi·stole

epistole swf. brief Evang. 252 a . aus grlat. epistola .

gürtelstole

MWB

gürtel·stole

gürtelstole stF. ‘als Gürtel dienendes (stolenbreites?) Band’ (vgl. gürtelbant): [der Läufer (Schachfigur)] trug an siner gurtilstol / eine …

kronpistole

DWB

kron·pistole

kronpistole , f. eine französische goldmünze, 9 reichsthaler an wert. Krünitz 53, 612 .

pistole

DWB

pis·tole

pistole , f. eine angeblich im 16. jahrh. zuerst in Spanien in umlauf gekommene goldmünze, im 17. jahrh. entlehnt aus franz. pistole, ital. …

sackpistole

DWB

sack·pistole

sackpistole , f. kleine pistole, die man in der tasche trägt: justizräthin (zieht eine sackpistole hervor). H. L. Wagner theater d. Deutsche…

Ableitungen von stole (1 von 1)

gestôle

Lexer

ge-stôle stn. s. gestüele.