Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pistole f.
pistole, f. eine angeblich im 16. jahrh. zuerst in Spanien in umlauf gekommene goldmünze, im 17. jahrh. entlehnt aus franz. pistole, ital. pistola, das nach Mahn (s. Diez4 251) aus piastra (s. piaster) entstanden ist und für piastruola steht, womit auch die schon von C. G. D. Stein im geograph. lex. 3, 686 gegebene erklärung übereinstimmt: 'diese münze entstand im 16. jahrh. aus den doppelten goldkronen und hiesz eigentlich piastola, stückchen, plättchen. sie enthält zwei escudos d'oro, ist die hälfte der doppia und das viertel des quadrupel. nach ihr wurden 1640 die ersten Louisd'or eingerichtet und daher auch pistolas genannt. nach demselben fusze hat man nachher auch in Rom und Genua pistolen geprägt. nach dem alten und neuen Louisd'orfusze wurden endlich in Deutschland vielerlei fünfthalerstücke ausgeprägt, daher diesz ein allgemeiner münzname geworden ist und pistolengold ein gold von 21 karat bedeutet': eine spanische pistole (quatuor thaleros), eine französische pistole (tres thaleros valens) Stieler 1456; und warumb wolte ich dessen koth nit versuchen, der mir etlich hundert pistoln darvor zu lohn gibt? Simpl. 1, 538, 10; mit fünfzig pistolen können sie mich retten. Möser 2, 58; seine ganze barschaft ..., welche sich nicht über zehn oder zwölf pistolen belief. Wieland 11, 94; hier ist geld, tausend pistolen! Lessing 1, 596; er würzte die schmeicheleien mit spanischen pistolen. Schiller 4, 149; ihr sucht ... ein pferd zu dreiszig pistolen. Immermann Münchh. 1, 264; eine halbe pistole auf alten pistolenfusz. J. Paul flegelj. 4, 34; zwei hundert pistolen sind zugesagt dem, welcher die rettung der armen wagt. Bürger 36b. früher auch (weil man das wort dem vorigen pistole gleichstellte, vergl. pistolet u. Diez4 250) das pistol: die (den liebesbrief bringende) magd kriegt ein pistol, und schwört, ihm treu zu bleiben. Gellert fab. u. erz. (1763) 88.