lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2Pistole

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
23 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

2Pistole

Bd. 6, Sp. 1338
2Pistole fem auf eine spanische Goldmünze des 16.Jhs zurückgehende (u über Norditalien u Frankreich nach Deutschland gelangte) Bezeichnung für ein goldenes Fünftalerstück, Louisdor; auch ‘tausend Stück P-n’ für eine sehr große Menge Geld, einmal ‘viel halbe P-n’ iSv gute Erlöse, größere Einnahmen [Marktschreier, über die Schauspielerzunft:] Doch ach! wir scheinen oft zu scherzen,|Und haben viel Kummer unter'm Herzen;|Verschenken tausend Stück P-n,|Und haben nicht die Schuh' zu besohlen GWB16,11 JahrmPlund2 49 [Ich:] Auch hattet Ihr Tisch, Bett, Kleid, Weste..und eine P. [pistole] monatlich GWB45,93,23 RamNeffe B2,101,16 Sophie La Roche [2. Hälfte? Feb 74 Korr GB21,77] uö(selten) Robert CharlierR.C.
712 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pistoleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pistole , F. Vw.: s. pistele (1) L.: MndHwb 2, 1541 (pistole)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Pistōle

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    2. Die Pistōle , plur. die -n, eine gleichfalls aus dem Französischen Pistole entlehnte Benennung einer Französischen un…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2Pistole

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Pistole fem auf eine spanische Goldmünze des 16.Jhs zurückgehende (u über Norditalien u Frankreich nach Deutschland ge…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pistole

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Pistole , die bekannte kurze Feuerwaffe, in kleinster Form Terzerole genannt, wird im Heere nur von der Reiterei und den…

  5. modern
    Dialekt
    Pistole

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Pistole Band 2, Spalte 2,943

  6. —
    Sprichwörter
    Pistole

    Wander (Sprichwörter)

    Pistole 1. 'Ne Pistol un 'ne Kau un 't Heck tau. ( Recklinghausen. ) – Firmenich, III, 170, 16. 2. Einen vor die Pistole…

  7. —
    Spezial
    Pistole

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pis|to|le f. (-,-n) 1 (Schusswaffe) pistola (-les) f. 2 ‹tecn› (Farbspritzpistole, Sprühpistole) pistola (da sprinzé) f.…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 18 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pistole

44 Bildungen · 40 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pistole 2 Komponenten

pis+tole

pistole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pistole‑ als Erstglied (30 von 40)

Pistole(n)

Idiotikon

Pistole(n) Band 4, Spalte 1795 Pistole(n) 4,1795

pistolenforderung

DWB

pistolen·forderung

pistolenforderung , f. forderung zum duell mit pistolen: der ritter honorirte diese forderung so wenig, als die pistolenforderung. Hippel 9,…

pistolenfusz

DWB

pistolenfusz , m. , s. bei pistole (2) und fusz 21.

pistolengurt

DWB

pistolen·gurt

pistolengurt , m. : aus der offenen rothen weste sah das breite querband der an nesteln aufgehakten hosenträger hervor, das buntgewoben und …

Pistolenhahn

MeckWB

pistolen·hahn

Pistolenhahn m. Hahn am Schloß der Handfeuerwaffe: Wat knackt dor? Ein Pistaulenhahn? Gild. Frank 215.

Pistolenhalfter

GWB

pistolen·halfter

Pistolenhalfter GenPl -n am Pferdesattel befestigte Pistolentasche; pl 26,324,1 DuW 5 33,102,16 Camp Robert Charlier R.C.

Pistōlenholfter

Adelung

pistolen·holfter

Die Pistōlenholfter , plur. die -n, Holftern oder Futterale zu beyden Seiten des Sattels, die Pistolen darein zu stecken, um sie im Reiten s…

pistolenhulfter

DWB

pistolen·hulfter

pistolenhulfter , -holfter , -halfter , f. was hulfter ( th. 4 2 , 1895) behälter am sattel für pistolen Stieler 747 . Ludwig 1407 : diese m…

pistolenkugel

DWB

pistolen·kugel

pistolenkugel , f. : bald wolte er dem unzeitigen liebhaber eine pistolen-kugel schenken ( ihn niederschieszen ). Weise die drei klügsten le…

pistolenlauf

DWB

pistolen·lauf

pistolenlauf , m. : sie werden mich niederschieszen, wenn ich mich ihrem pistolenlaufe gegenüber stelle. Immermann Münchh. 3, 366 .

pistolenmut

DWB

pistolen·mut

pistolenmut , m. : sie haben pistolenmuth, mut zu einem pistolenduell. Hippel 9, 85 .

Pistolensammlung

GWB

pistolen·sammlung

Pistolensammlung Getrenntschr zu ‘ 1 Pistole’; im Bild 1) B1,106,17 Behrisch [13.10.67] 1) s Komm GB1 2 ,163 Robert Charlier R.C.

pistolenschieszen

DWB

pistolen·schieszen

pistolenschieszen , n. das schieszen, duell mit pistolen: beim pistolenschieszen ist er ( zweikampf ) zwischen zwei vortrefflichen schützen …

pistolenschraube

DWB

pistolen·schraube

pistolenschraube , f. schraube am steinschlosse der alten pistolen: in den nachbarstädten hauste das kaiserliche dragonerregiment Lichtenste…

pistolenschütze

DWB

pistolen·schuetze

pistolenschütze , m. : was wird durch den zweikampf entschieden? nach der vernunft platterdings nichts mehr, als wer der beste fechter oder …

Pistolenschuß

Campe

pistolen·schuss

Der Pistolenschuß , — sses, Mz. — schüsse . 1) Ein Schuß aus oder mit einer Pistole. 2) Die Entfernung, so weit eine Pistolenkugel trägt. Ke…

‑pistole als Zweitglied (4 von 4)

kronpistole

DWB

kron·pistole

kronpistole , f. eine französische goldmünze, 9 reichsthaler an wert. Krünitz 53, 612 .

sackpistole

DWB

sack·pistole

sackpistole , f. kleine pistole, die man in der tasche trägt: justizräthin (zieht eine sackpistole hervor). H. L. Wagner theater d. Deutsche…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pistole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pistole/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „pistole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pistole/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pistole". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pistole/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pistole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pistole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pistole/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}