Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
pistole , F. Vw.: s. pistele (1) L.: MndHwb 2, 1541 (pistole)
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege
2. Die Pistōle , plur. die -n, eine gleichfalls aus dem Französischen Pistole entlehnte Benennung einer Französischen un…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
2 Pistole fem auf eine spanische Goldmünze des 16.Jhs zurückgehende (u über Norditalien u Frankreich nach Deutschland ge…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege
Pistole , die bekannte kurze Feuerwaffe, in kleinster Form Terzerole genannt, wird im Heere nur von der Reiterei und den…
Wander (Sprichwörter)
Pistole 1. 'Ne Pistol un 'ne Kau un 't Heck tau. ( Recklinghausen. ) – Firmenich, III, 170, 16. 2. Einen vor die Pistole…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Pis|to|le f. (-,-n) 1 (Schusswaffe) pistola (-les) f. 2 ‹tecn› (Farbspritzpistole, Sprühpistole) pistola (da sprinzé) f.…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
44 Bildungen · 40 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von pistole 2 Komponenten
pistole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
Pistole(n) Band 4, Spalte 1795 Pistole(n) 4,1795
Idiotikon
Pistole(n)schlauf Band 9, Spalte 123 Pistole(n)schlauf 9,123
Idiotikon
Pistole(n)schutz Band 8, Spalte 1725 Pistole(n)schutz 8,1725
SHW
Pistolen-schuß Band 1, Spalte 875-876
DWB
pistolenduell , n. duell mit pistolen: er lehnte das pistolenduell ab. H. Heine 10, 165 .
DWB
pistolenforderung , f. forderung zum duell mit pistolen: der ritter honorirte diese forderung so wenig, als die pistolenforderung. Hippel 9,…
DWB
pistolenfusz , m. , s. bei pistole (2) und fusz 21.
DWB
pistolenfutter , n. a pistol-bag, pistol-case Ludwig 1407 .
DWB
pistolengeschütz , n. pistole G. Keller Seldw. 4 1, 25.
DWB
pistolengold , n. , s. bei pistole (2).
DWB
pistolengriff , m. was pistolenkolben Zedler 28, 531 .
DWB
pistolengurt , m. : aus der offenen rothen weste sah das breite querband der an nesteln aufgehakten hosenträger hervor, das buntgewoben und …
MeckWB
Pistolenhahn m. Hahn am Schloß der Handfeuerwaffe: Wat knackt dor? Ein Pistaulenhahn? Gild. Frank 215.
GWB
Pistolenhalfter GenPl -n am Pferdesattel befestigte Pistolentasche; pl 26,324,1 DuW 5 33,102,16 Camp Robert Charlier R.C.
Adelung
Die Pistōlenholfter , plur. die -n, Holftern oder Futterale zu beyden Seiten des Sattels, die Pistolen darein zu stecken, um sie im Reiten s…
DWB
pistolenhulfter , -holfter , -halfter , f. was hulfter ( th. 4 2 , 1895) behälter am sattel für pistolen Stieler 747 . Ludwig 1407 : diese m…
DWB
pistolenkappe , f. kappe von tuch oder leder an der pistolenhulfter. Jacobsson 3, 256 a .
DWB
pistolenkolben , m. der kolben der pistole. Immermann Münchh. 3, 327. 333 .
DWB
pistolenkugel , f. : bald wolte er dem unzeitigen liebhaber eine pistolen-kugel schenken ( ihn niederschieszen ). Weise die drei klügsten le…
DWB
pistolenlauf , m. : sie werden mich niederschieszen, wenn ich mich ihrem pistolenlaufe gegenüber stelle. Immermann Münchh. 3, 366 .
Campe
Der Pistolenmantel , — s, Mz. — mäntel, s. Pistolenkappe .
RhWB
Pistolen-messer -męts Sol (veralt.) n.: M. von pistolenartigem Aussehen.
DWB
pistolenmut , m. : sie haben pistolenmuth, mut zu einem pistolenduell. Hippel 9, 85 .
GWB
Pistolensammlung Getrenntschr zu ‘ 1 Pistole’; im Bild 1) B1,106,17 Behrisch [13.10.67] 1) s Komm GB1 2 ,163 Robert Charlier R.C.
GWB
*Pistolenschießen als Übung Gespr(FfA II 12,149,28) Eckermann 24.2.25 Robert Charlier R.C.
DWB
pistolenschieszen , n. das schieszen, duell mit pistolen: beim pistolenschieszen ist er ( zweikampf ) zwischen zwei vortrefflichen schützen …
DWB
pistolenschraube , f. schraube am steinschlosse der alten pistolen: in den nachbarstädten hauste das kaiserliche dragonerregiment Lichtenste…
DWB
pistolenschütze , m. : was wird durch den zweikampf entschieden? nach der vernunft platterdings nichts mehr, als wer der beste fechter oder …
LDWB2
Pis|to|len|schüt|ze(-zin) m./f. tiradú(-dëssa) de pistola m.(f.)
Campe
Der Pistolenschuß , — sses, Mz. — schüsse . 1) Ein Schuß aus oder mit einer Pistole. 2) Die Entfernung, so weit eine Pistolenkugel trägt. Ke…
DWB
kronpistole , f. eine französische goldmünze, 9 reichsthaler an wert. Krünitz 53, 612 .
DWB
sackpistole , f. kleine pistole, die man in der tasche trägt: justizräthin (zieht eine sackpistole hervor). H. L. Wagner theater d. Deutsche…
BWB
Sonnenpistole Band 2, Spalte 2,943
DWB
windpistole , f. Stahl gewehrger. jäger 102 . —
Cotta, M. (2026). „pistole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pistole/ldwb2
Cotta, Marcel. „pistole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pistole/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „pistole". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pistole/ldwb2.
@misc{lautwandel_pistole_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„pistole"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/pistole/ldwb2},
urldate = {2026-05-09},
}