Eintrag · Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
- Anchors
- 16 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 208
- Verweise raus
- 19
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- * rekonstr.
-
1050–1350
MittelhochdeutschSTEL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
STEL ? ob in gelücke trüege unz an der himel steln MS. 2,230. b.
-
1200–1600
MittelniederdeutschstelM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege
stel , M., N. Vw.: s. stēl (1)
- modern
Verweisungsnetz
231 Knoten, 223 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Hub 2
Wurzel 30
Kognat 34
Kompositum 151
Sackgasse 12
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit stel
1.085 Bildungen · 734 Erstglied · 343 Zweitglied · 8 Ableitungen
stel‑ als Erstglied (30 von 734)
Stel(l)
Idiotikon
Stel(l) Band 11, Spalte 53 Stel(l) 11,53
Stel(l)eⁿ I
Idiotikon
Stel(l)eⁿ I Band 11, Spalte 53 Stel(l)eⁿ I 11,53
Stel(l)eⁿ II
Idiotikon
Stel(l)eⁿ II Band 11, Spalte 134 Stel(l)eⁿ II 11,134
Stel(l)i
Idiotikon
Stel(l)i Band 11, Spalte 53 Stel(l)i 11,53
Stel(l)āsch(i)
Idiotikon
Stel(l)āsch(i) Band 11, Spalte 75 Stel(l)āsch(i) 11,75
stel-2, stelə
Pokorny
Stelärtheorie
Meyers
Stelärtheorie , die von Tieghem ausgesprochene Anschauung, daß die Stele (s. d., S. 923) ein Grundorgan der Pflanzenachsen sei, aus dessen W…
stelan
KöblerAhd
stelan , st. V. (4) nhd. stehlen, rauben, wegnehmen, entwenden ne. steal (V.), take (V.) away ÜG.: lat. clepere Gl, fraudem facere? Gl, fura…
stelane* 1
KöblerAfries
stelane* 1 , F. nhd. Stehlen, Diebstahl ne. stealing (N.) Vw.: s. nacht- Hw.: vgl. as. stulina* Q.: E, AA 20, AA 32 E.: s. stela W.: nfries.…
stelanto
KöblerAhd
stelanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. stelan*
stelaria
LDWB1
stelaria [ste·lā·ria] f. (-ies) (Stellaria holostea) ‹bot› Echte Sternmiere f. → papa di vicí.
Stelāsje
WWB
Stelāsje f. [verstr.] etwas, worauf man etwas stellen, abstellen, legen, ablegen kann, z.B. Gestell, Gerüst, Baugerüst, Regal.
stelatus
GWB
stelatus [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
stelbanc
Lexer
stel-banc stm. stellbank Alem. 2,181.
stelbank
FWB
1. s. stellen 1.; 2. ›Stellbank, starkes, verstellbares Brett am Mühlenwehr zum Ableiten des Wassers‹
stelbaum
FWB
1. ›aus einem bei Berührung zuschnappenden Balken- oder Lattengerüst bestehende Tierfalle‹; 2. wohl ›verstellbares Brett am Mühlenwehr‹
stēlbö̂me
MNWB
stēlbö̂me (steel-) , pl. , Rundhölzer zu Stangen , Schäften ?
Stelbō²m
WWB
Stel-bō²m m. [ Tek Mün Rek Lhs Bek Dor Unn Olp] 1. (Gabel-)Deichsel (beim Einspänner). — 2. Arm der Gabeldeichsel ( Bek Vh).
¹stelbrêf
MNWB
1 stelbrêf , m. , Befehlsausfertigung, spez. Kaperbrief.
stelbrët
Lexer
stel-brët stn. schleussenbrett Heum. 250.
stelbrêf
LW
stel-brêf (= bestelbrêf, Bestallungsurkunde?) Kaperbrief, Commissionsbrief, der auslaufenden Kapern erteilt wird.
stelbrēf
KöblerMnd
stelbrēf , M. Vw.: s. stēlbrēf
stelbôm
LW
stel-bôm, Baum, Stange zu Gerüsten, Stellagen.
steldele
LW
stel-dele, Diele, die zum Gerüste, Gestelle dient.
steldēlen
MNWB
steldēlen , pl. , Gerüstbalken.
Steldīßele
WWB
Stel-dīßele f. Gabeldeichsel beim Einspänner (Frbg.) ( Unn Nb ); Deichsel in Form einer Gabel, z.B. für einspännige Kutschwagen ( Bür Ei).
steldēle
KöblerMnd
steldēle , F. nhd. Gerüstdiele, Gerüstbalken, Diele die zum Gerüst bzw. Gestell dient E.: s. stel, dēle (3) L.: MndHwb 3, 453 (steldēlen), L…
Steleªlene
WWB
Stel-eªlene f. Webstuhlelle, der ca. 2,5 m breite Abstand zwischen den Scherpfählen, die zum Scherrahmen gehören (Ravensbg SchonL ).
steleanet
KöblerMnd
steleanet , F. Vw.: s. stelēnde*
stëlehaft
Lexer
stële-haft adj. BMZ gestolen, entwendet Tit. 95,4.
‑stel als Zweitglied (30 von 343)
kastel
KöblerGerm
*kastel , N. nhd. Lager ne. camp (N.); RB.: ae., as., ahd. I.: Lw. lat. castellum E.: s. lat. castellum, N., Lager; vgl. lat. castrum, N., K…
kistel
KöblerMhd
*kistel , st. N. Vw.: s. bisem- E.: s. kiste
lüstel
KöblerMhd
*lüstel , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. lust W.: nhd. DW-
mæstel?
KöblerAe
*mæstel? , Sb. nhd. Mast (F.)? Vw.: s. -bearg E.: s. mæstan L.: Hh 212
vastel
KöblerMhd
*vastel , Adj. nhd. Fast-, Fasten-
vestel
KöblerMnd
*vestel , Sb. nhd. Fasten Hw.: s. vestelkost, vestelspīse E.: s. vasten?
Moralapostel
RDWB1
Moralapostel m (kein Bezug zu "апостол") морализатор
achterkastēl
MNWB
achterkastēl , n. , 1. puppis, Schiffshinterteil . 2. podex.
Ackerdistel
Adelung
Die Ackerdistel , plur. die -n, ein Nahme, welchen auch die Haferdistel oder das Schartenkraut führet, weil es gerne auf den Fruchtäckern wä…
Ackerkratzdistel
BWB
Ackerkratzdistel Band 3, Spalte 3,1788
Ackersaudistel
Campe
Die Ackersaudistel , s. Ackergänsedistel.
amstel
MNWB
amsel , amelse , amstel , f. , Amsel, merula, turdela.
apostel
DWB
apostel , m. ἀπόστολος , goth. apaustaulus, ags. apostol, ahd. bei T. 156, 4 ( Schm. 154, 16 ) postul, mhd. apostel, doch wird noch gern daf…
appostel
KöblerMnd
appostel , M. Vw.: s. apostel
Augendistel
BWB
Augendistel Band 3, Spalte 3,1785
Augusteⁿdistel
Idiotikon
Augusteⁿdistel Band 13, Spalte 2005 Augusteⁿdistel 13,2005
Bachrunstel
Idiotikon
Bachrunstel Band 12, Spalte 1333 Bachrunstel 12,1333
bastel
DWB
bastel , n. artocreas, pastete? und mache ein blat von teige gesetzt, dri ecke von basteln, als ein schilt; schöne bastel fünfe von huenren,…
Bauerntöstel
BWB
Bauerntöstel Band 4, Spalte 4,26
Baumdistel
BWB
Baumdistel Band 3, Spalte 3,1786
bergdistel
DWB
bergdistel , f. onopordon acanthium.
bestél
MNWB
bestél , n. , in gôdem bestelle blîven gut bestellt , in guter Ordnung, Versorgung bleiben .
Bisamdistel
Idiotikon
Bisamdistel Band 13, Spalte 2002 Bisamdistel 13,2002
bisemkistel
KöblerMhd
bisemkistel , st. N. nhd. Bisamkistchen, Moschuskistchen Q.: Hans (um 1400) E.: s. bisem, kiste W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 87 (bisemkistel)
bîstel
MNWB
bîstel , -stal Türpfosten.
bitterdistel
DWB
bitterdistel , f. centaurea benedicta.
Bittermaddistel
Idiotikon
Bittermaddistel Band 13, Spalte 2001 Bittermaddistel 13,2001
bocksdistel
DWB
bocksdistel , f. was das folgende.
bohrfäustel
DWB
bohrfäustel , m. bergmännisch, der fäustel, mit dem der steinbohrer ins gestein getrieben wird.
borndistel
DWB
borndistel , f. centaurea benedicta.
Ableitungen von stel (8 von 8)
bestél
MNWB
bestél , n. , in gôdem bestelle blîven gut bestellt , in guter Ordnung, Versorgung bleiben .
bestēlen
MNWB
bestēlen , stv. , bestehlen, einem etw. abstehlen , stehlen.
entstēlen
MNWB
entstēlen , stv. , ( c. D. p. ) fortstehlen.
Erstele
ElsWB
Erstele , Erstling [Êrstələ Sierenz Geberschw. Dü. Bf. ; Êrtəli Blotzh. Hi. Felleri. Banzenh. Heidolsh. ; Èrtlè M. ; Értle Bebelnh. Z. …
gestel
KöblerMnd
gestel , F. Vw.: s. gerstel
gestelen
KöblerMhd
gestelen , st. V. nhd. stehlen, bestehlen Vw.: s. abe-* Hw.: vgl. mnl. gestelen Q.: Vät, WvÖst, EvSPaul, Seuse, Schürebr (FB gesteln), Berth…
stele
DWB
stele , f. , bei Herder stela, fremdwort aus dem griechischen στήλη . aufrecht gestellte steinplatte, gedenkstein, meist grabdenkmal: in Gri…
verstelen
KöblerMhd
verstelen , st. V. nhd. „verstehlen“, heimlich wegnehmen, stehlen, sich stehlen, sich wegstehlen, wegschleichen, sich entziehen, sich fern h…