Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
hagustalt st. M. (i)?
hagustalt , st. M. (i)?
- nhd.
- „Haghaber“, Junggeselle, junger Mann, Unverheirateter, Einsiedler, Lohnknecht, Lohnarbeiter, Tagelöhner, Mietling, Knecht, Diener, Söldner, Unterstützungsbedürftiger
- ne.
- bachelor, hermit, payed servant
- ÜG.:
- lat. (conducticius) Gl, famulus Gl, mercennarius Gl, (proselytus) Gl
- Hw.:
- s. hagustalt (1); vgl. as. hagustald*
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), PN
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- germ. *hagustalda-, *hagustaldaz, st. M. (a), Haghaber, Hagestolz, jüngerer Sohn, Krieger; idg. *kagʰ-, *kogʰ-, V., Sb., fassen, Flechtwerk, Hürde, Pokorny 518; s. idg. *steld-, V., Sb., stellen, Stengel, Stängel, Pokorny 1020; vgl. idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stengel, Stängel, Pokorny 1019; vgl. idg. *tel- (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061
- W.:
- mhd. hagestalt, st. M., Unverheirateter der noch keinen eigenen Hausstand gegründet hat
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 604 (hagustalt), ChWdW9 378a (hagustalt), EWAhd 4, 742
- Son.:
- TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)