Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hagustalt st. m.
hagustalt
(auch haga- vgl. Gröger § 103. 104) st. m., mhd. hagestalt, nhd. mit Umdeutung hagestolz; as. haga-, hagustald, mnd. hāgestolte; ae. hago-, hægsteald; vgl. an. haukstaldar. — Graff IV,762. VI,667.
hagu-stalt: nom. sg. Gl 1,67,4 (R). 4,331,17 (fragm. S. Emm., 9. Jh.); acc. sg. (?) 1,67,8 (R); haga-: nom. sg. 475,6 (lat. dat. pl.) = Wa 78,16. 603,26 (M, 2 Hss.). 30 (M); -stolt: dass. 284,18 (Jb-Rd); hage-stalt: dass. 3,427,37; hagi-stolt: dass. 184,21 (SH B).
Mit Aphaerese des h: aga-stalt: nom. sg. Gl 1,475,6 (Sg 292, 10. Jh.).
Am Zeilenende: hage-stal: nom. sg. Gl 1,475,11 = ZfdA. 109,230 (Ms. Germ. Fol. 750, 12. Jh. (?); vgl. ebda. S. 229. 233; lat. dat. pl.). 1) Unverheirateter: hagustalt celeps Gl 1,67,4. hagustalt liip celebem vitam 8 (adj. wohl weniger wahrscheinlich, vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 52). 2) einer, der in einem befristeten Arbeitsverhältnis steht, (nicht einheimischer) Mietling: hagastolt [advena et] mercennarius [non edent ex eo (beim Passahmahl), Ex. 12,45] Gl 1,284,18. hagastalt [ita ut in tertio anno] proselitis [et advenis ministraret omnem decimationem, Tob. 1,7] 475,6 = Wa 78,16. hagestal proselitis (exulis i. peregrinis) [ebda.] 11 = ZfdA. 109,230 = 233 (vgl. Diefb., Gl. S. 467a zu proselitus). hagastalt [in tribus annis quasi anni] mercennarii (Hs. mercenarius) [auferetur gloria Moab, Is. 16,14] Gl 1,603,26. paruus et modicus aramer vnta luziler ... sicut mercennarivs hagastalt (übergeschr.) [zu: relinquetur parvus et modicus (vom Stamme Moab), ebda.] 30. hagistolt famulus 3,184,21 (and. Hs. kneht). hagestalt conducticius 427,37. hagustalt mercennarius [autem, et qui non est pastor, cuius non sunt oves propriae, Greg., Hom. I,14 p. 1484 = Joh. 10,12] 4,331,17.
Lit. zu Erwägungen über die ursprüngliche Bed. u. die Bed.entwicklung: Kögel, Lit.-Gesch. I,2,208 Anm. 1, de Vries, Arkiv för nordisk filologi 58,93—104, anders Trier, Archiv für Literatur u. Volksdichtung, 1949, 1,96 ff., neuerlich Tiefenbach, Stud. S. 32, Voetz, Komp. S. 119 ff.
(auch haga- vgl. Gröger § 103. 104) st. m., mhd. hagestalt, nhd. mit Umdeutung hagestolz; as. haga-, hagustald, mnd. hāgestolte; ae. hago-, hægsteald; vgl. an. haukstaldar. — Graff IV,762. VI,667.
hagu-stalt: nom. sg. Gl 1,67,4 (R). 4,331,17 (fragm. S. Emm., 9. Jh.); acc. sg. (?) 1,67,8 (R); haga-: nom. sg. 475,6 (lat. dat. pl.) = Wa 78,16. 603,26 (M, 2 Hss.). 30 (M); -stolt: dass. 284,18 (Jb-Rd); hage-stalt: dass. 3,427,37; hagi-stolt: dass. 184,21 (SH B).
Mit Aphaerese des h: aga-stalt: nom. sg. Gl 1,475,6 (Sg 292, 10. Jh.).
Am Zeilenende: hage-stal: nom. sg. Gl 1,475,11 = ZfdA. 109,230 (Ms. Germ. Fol. 750, 12. Jh. (?); vgl. ebda. S. 229. 233; lat. dat. pl.). 1) Unverheirateter: hagustalt celeps Gl 1,67,4. hagustalt liip celebem vitam 8 (adj. wohl weniger wahrscheinlich, vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 52). 2) einer, der in einem befristeten Arbeitsverhältnis steht, (nicht einheimischer) Mietling: hagastolt [advena et] mercennarius [non edent ex eo (beim Passahmahl), Ex. 12,45] Gl 1,284,18. hagastalt [ita ut in tertio anno] proselitis [et advenis ministraret omnem decimationem, Tob. 1,7] 475,6 = Wa 78,16. hagestal proselitis (exulis i. peregrinis) [ebda.] 11 = ZfdA. 109,230 = 233 (vgl. Diefb., Gl. S. 467a zu proselitus). hagastalt [in tribus annis quasi anni] mercennarii (Hs. mercenarius) [auferetur gloria Moab, Is. 16,14] Gl 1,603,26. paruus et modicus aramer vnta luziler ... sicut mercennarivs hagastalt (übergeschr.) [zu: relinquetur parvus et modicus (vom Stamme Moab), ebda.] 30. hagistolt famulus 3,184,21 (and. Hs. kneht). hagestalt conducticius 427,37. hagustalt mercennarius [autem, et qui non est pastor, cuius non sunt oves propriae, Greg., Hom. I,14 p. 1484 = Joh. 10,12] 4,331,17.
Lit. zu Erwägungen über die ursprüngliche Bed. u. die Bed.entwicklung: Kögel, Lit.-Gesch. I,2,208 Anm. 1, de Vries, Arkiv för nordisk filologi 58,93—104, anders Trier, Archiv für Literatur u. Volksdichtung, 1949, 1,96 ff., neuerlich Tiefenbach, Stud. S. 32, Voetz, Komp. S. 119 ff.