Aggregat · alle Wörterbücher

stille

ae. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 36 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 157
Verweise raus: 111

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

stille Adj.

stille , Adj.

nhd.: still, heimlich, geheim, ruhig, unbehelligt, schweigend, verschwiegen, schweigsam
ÜG.:: lat. quietus Gl, taciturnus Gl, tranquillus Gl
Vw.:: s. über-, wint-
Hw.:: vgl. mnl. stille, mnd. stille (3)
Q.:: StrAmis, ErzIII, Märt, Kreuzf, HvNst, EckhI, EckhII, EckhIII, Parad, MinnerII, Tauler, Gnadenl, Schürebr (FB stille), DSp, Elis, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Herb, Karlmeinet, Kulm, LS, Martina, MGHConst, Roth, SchwSp, Teichn, Übervart, Unverzagt, Urk, Walth
E.:: ahd. stilli 28?, Adj., still, ruhig, gelassen; idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Stengel, Pokorny 1019; s. idg. *tel- (3), *telH-, V., still sein (V.), Pokorny 1061
W.:: nhd. still, Adj., still, DW 18, 2939
L.:: Lexer 211c (stille), Hennig (stille), WMU (stille 39 [1258] 20 Bel.), LexerHW 2, 1195 (stille), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 636a (stille), DRW

Pfeifer_etym nhd.

Stille

still Adj. ‘ohne Bewegung, lautlos, ruhig, leise, verborgen, geheim’, ahd. stilli (8. Jh.), mhd. stille, asächs. stilli, mnd. mnl. afries. stille, nl. stil, aengl. stille, engl. st…

BMZ mhd.

stille adv.

stille adv. still, heimlich, ruhig. offenbâre, stille und eine Walth. 91, 25. beide stille und offenbâr livl. chron. 294. Ls. 1,23. 249. beide offenbâr ind stille Karlm. 92,60. s. …

BMZ mhd.

STILLE adj.

STILLE adj. still, heimlich, ruhig. ahd. stilli Graff 6,669. er sî vil stille Genes. D. 86,33. niht ze stille niht ze hel Ls. 1,382. die herivarti wârin stilli Salom. 114,3. in der…

BMZ mhd.

stille swv.

stille swv. I. mache stille, bringe zur ruhe. ahd. stillju Graff 6, 672. 1. mit accus. der sache. a. ohne zusatz. er stillet grôʒ geschreie Nith. 8,1. als daʒ waʒʒer einen rôst kan…

+ 31 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

stille stf.

stille stf. 1. stille, ruhe. ahd. stillî Graff 6,670. dô was kleine stille. der schal was alsô grôʒ En. 345,28. dar nâch wart ein stille, dô der schal verdôʒ Nib. 2015,1. ir ( der …

BMZ mhd.

stille swv.

stille swv. werde stille, komme zur ruhe, lasse nach, höre auf. ahd. stillêm, -ôm Graff 6,671. der regen begunde stillen Genes. fundgr. 27,30. Genes. D. 28,23. die starken unden st…

FindeB mhd.

stille adv.

stille adv. LAlex. Eilh. Ren. RWchr. +3 Erz.iii LvReg. Enik. Kreuzf. HvBurg. Ot. Eckh.i,iii,v EvA. Tauler Seuse WernhMl.

FindeB mhd.

stille adj.

stille adj. StrAmis Erz.iii Märt. Kreuzf. HvNst. Eckh.i-iii Parad. Minner.ii Tauler Gnadenl. Schürebr. s.u. mësse Seuse

FindeB mhd.

stille stf. swf.

stille stf. TrSilv. DvAStaff. Enik. SGPr. Ot. Eckh.i,ii Parad. EvA. Tauler Seuse Gnadenl. Schürebr. swf. Lilie Apk. Tauler

KöblerMhd mhd.

stille Adv.

stille , Adv. nhd. still, leise, ruhig, schweigend, heimlich, verborgen, fest ÜG.: lat. stare (= stille stān) STheol Vw.: s. al-, muoter-, über- Hw.: s. stillen; vgl. mnl. stille, …

KöblerMhd mhd.

stille st. F., sw. F.

stille , st. F., sw. F. nhd. Stille, Ruhe, Schweigen, Stillschweigen, Zeit nach den letzten Propheten, Heimlichkeit, Verborgenheit ÜG.: lat. silentium BrTr, taciturnitas BrTr Vw.: …

Lexer mhd.

stille adj.

stille adj. BMZ still, heimlich, ruhig, schweigend: quietus, taciturnus, tranquillus Dfg. 497 a (stil). 571 b . 592 c . Gen. Roth. Walth. Mart. Teichn. die stille sanfte frouwe Eli…

Lexer mhd.

stille stf., swf.

stille stf. BMZ swf. Elis. Chr. 10. 303, 4 : ruhe, stillschweigen, silentium Dfg. 533 b . En. Rul. (298,2. Karl 1678 ). Kchr. Nib. Trist. Barl. Mai , Krone (25697). lât werden mir …

Lexer mhd.

stille adv.

stille adv. BMZ im stillen, geheim, ruhig; schweigend. allgem. (stille und überlût Roseng. H. 2330. Troj. 827. 5341. 22224. 35126. Silv. 5207. Engelh. 1053. Konr. Al. 513. 766. Par…

KöblerMnd mnd.

stille Adv.

stille , Adv. nhd. still, heimlich, wortlos, stumm, unentdeckt Vw.: s. al-, mōder- Hw.: vgl. mhd. stille (2) E.: s. as. stillo 6, Adv., still, ruhig W.: s. nhd. still, Adv., still,…

KöblerMnd mnd.

stille F.

stille , F. nhd. Stille, Ruhe, Sanftheit, Milde, Lautlosigkeit Hw.: vgl. mhd. stille (3) E.: s. as. *stilli? (2), st. F. (i), Stille W.: s. nhd. Stille, F., Stille, DW 18, 2989? L.…

KöblerMnd mnd.

stille Adj.

stille , Adj. nhd. still, ruhig, friedlich, müßig, unbeachtet, beiseite lassend, untätig bleibend, abwartend, unbewegt, fest eingebaut, innehaltend, schweigend, windstill, beständi…

KöblerMnd mnd.

stille N.

stille , N. nhd. Stillen, Beruhigen, Beschwichtigen E.: s. stillen L.: MndHwb 3, 487 (stille) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

stille

stille, still; de s. vridach, Karfreitag; de s. weke, die Woche vor Ostern; s. misse = stilnisse 3.

MNWB mnd.

stille adv.

° ~stille, adv. , still wie im Mutterleib, mäuschenstill. —

MNWB mnd.

¹stille f.

1 stille , f. , 1. Ruhe, Stille, innere Ruhe, Sanftheit, Milde: Stille, Lautlosigkeit; * in der s., adv. , heimlich.

MNWB mnd.

²stille n.

2° stille , n. , „ up deme stillen der nacht ” (Germ. 20, 344).

MNWB mnd.

³stille adj.

3 stille , adj. , 1. (Menschen, Tiere, Dinge:) unbeweglich, a) Adv. in Vbdg. mit best. Verben: s. liggen still daliegen, übertr. sich ruhig, friedlich verhalten; müßig sein, c. A. …

Adelung nhd.

Stille

Die Stille , plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes, der Zustand, da es stille ist, in allen vorigen Bedeutungen, besonders so fern still eine Abwesenheit des Lautes und Gerä…

Campe nhd.

Stille adj, adv

Stille ) , — er, (— r), — ste , adj . u. adv . 1) Ohne Bewegung keine Bewegung habend. Still stehen, stehen bleiben, wie auch, ohne Bewegung stehen. Still sitzen, liegen. I Felde s…

Campe nhd.

Stille Die

Die Stille , Mz. — n . 1) Der Zustand da etwas still ist; die Still= heit, Frisch, und ≠ Stilligkeit ; eigentlich und uneigentlich. Die Stille des Meeres, der Luft, des Waldes. Es …

DRW nhd.

Stille

Stille, f. I Stillschweigen, Schweigen (I); ua. als Gebot vor Gericht vgl. still (I) nu hiez man ruofen in den sal / eine stille über al 1200/20 GottfrStraßb.(Weber) V. 11222 wo de…

DWB nhd.

stille f.

stille , f. , zu still, adj. ahd. stillî, mhd. stille, mnld. stille, holl. stille neben stilte ( vgl. schwed. stiltje). ungewöhnlich ist mengl., neuengl. still ( belege seit 1225 b…

GWB GWB

Stille

Stille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

Stille

Stille -e·l., –i- [ -a- WBitb ] Sg. t. f.: nach dem Nhd. — Enen an de St. halen ihn zum Schweigen bringen Prüm .

WWB Dial.

stille Adj.

stille Adj. [verbr.] 1. ohne Bewegung, bewegungslos, unbewegt, ruhig. Et is still van Wind windstill ( WmWb ). He mot still liggen ( Stf Rh ). Hä kann nit still sitten ( Dor Wl ). …

WWB Dial.

Stille f.

Stille f. [verstr. nördl.] 1. Stille, Ruhe. — 2. IdW.: Inn’ Stille im engsten Familien-, Freundeskreis; ohne alles Aufheben ( Rek Bo || mehrf.): Dat lüttke Kind es in de Stille bi-…

LDWB2 spez.

Stille

Stil|le f. (-) 1 (Geräuschlosigkeit) chît (chîc) m. 2 (Ruhe) calma f. , trancuilité f. 3 (Frieden) pesc f.

KöblerAe ae.

stille Adj. (ja), Adv.

stille , Adj. (ja), Adv. nhd. still, ruhig, beständig, sanft, friedlich, heimlich ÜG.: lat. (quiescere) Gl, quietus Vw.: s. un- Hw.: vgl. afries. stille, as. stilli* (1), ahd. stil…

KöblerAfries ae.

stille Adj.

stille , Adj. nhd. still ne. quiet (Adj.) Hw.: s. *stil (2); vgl. ae. stille, as. stilli* (1), ahd. stilli Q.: W, Jur, Schw E.: westgerm. *stellja-, *stelljaz, Adj., still, ruhig; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
stilleAdj. (ja), Adv.
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

stille , Adj. (ja), Adv. nhd. still, ruhig, beständig, sanft, friedlich, heimlich ÜG.: lat. (quiescere) Gl, quietus Vw.:…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
stilleadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

stille adv. still, heimlich, ruhig. offenbâre, stille und eine Walth. 91, 25. beide stille und offenbâr livl. chron. 294…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stilleAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

stille , Adv. nhd. still, heimlich, wortlos, stumm, unentdeckt Vw.: s. al-, mōder- Hw.: vgl. mhd. stille (2) E.: s. as. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stille
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Stille , plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes, der Zustand, da es stille ist, in allen vorigen Bedeutungen, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Stille
Goethe-Wörterbuch

Stille [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Stille
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

Stille -e·l., –i- [ -a- WBitb ] Sg. t. f.: nach dem Nhd. — Enen an de St. halen ihn zum Schweigen bringen Prüm .
—

Spezial
Stille
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Stil|le f. (-) 1 (Geräuschlosigkeit) chît (chîc) m. 2 (Ruhe) calma f. , trancuilité f. 3 (Frieden) pesc f.

Verweisungsnetz

192 Knoten, 214 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 21 Hub 2 Wurzel 5 Kognat 9 Kompositum 142 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

stilli KöblerAhd
stillo KöblerAhd
om AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Stille Adelung
Stille Campe
Stille Campe
Stille DRW
stille DWB
Stille Pfeifer_etym
Stillheit Campe
Stillte Campe
still DWB
stillheit DWB
still DRW
auch DWB
B DWB
brunner DWB
dazu DWB
etwa DWB
in DWB
noch DWB
oben DWB
unten DWB
unter DWB
verleger DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Stille LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

stilli? KöblerAs
stillo KöblerAs
stilli KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

stellja KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stille

138 Bildungen · 109 Erstglied · 25 Zweitglied · 4 Ableitungen

stille‑ als Erstglied (30 von 109)

stilleben

DWB

still·eben

stilleben , n. , aus still, adj., und leben, n., seit der 2. hälfte des 18. jhs.; zunächst für das 'stilleben in der malerei ' gebraucht ( i…

Stilleblō¹d

WWB

Stille-blō¹d n. Hirtentäschel (Capsella bursa-pastoris) ( KkWb ).

stillebrechen

KöblerMhd

stille·brechen

stillebrechen , st. N. nhd. Bruch des Schweigens Q.: Tauler (vor 1350) (FB stillebrechen) E.: s. stille, brechen W.: nhd. DW- L.: Hennig (st…

stillebükkesk

WWB

stille·buekkesk

stille-bükkesk Adj. verliebt ( Dor Wl).

stillecheit

Lexer

stillec·heit

stillec-heit , stillekeit stf. BMZ s. v. a. stilheit Dfg. 146 c . 592 c . Myst. Hpt. 15. 384,8.

stilleclich

Lexer

stillec·lich

stillec-lich adj. zu folgern aus

stilleclîche

Lexer

stille·cliche

stillec-lîche , stillec-lîchen adv. BMZ in der stille, ruhig, schweigend, tacite (stilliglich) Dfg. 571 c . Griesh. 2,133. stilliklich Chr. …

stilleclîchen

BMZ

stillec·lichen

stilleclîchen adv. in der stille. der nam sîn gar stilliclîchen war Griesh. pred. 2,133.

stilleclīche

KöblerMhd

stilleclīche , Adv. Vw.: s. stilliclīche

stilleclīchen

KöblerMhd

stillec·līchen

stilleclīchen , Adv. Vw.: s. stilliclīchen*

Stille (der)

Wander

still·eder

Stille (der) 1. A Stallen hâ 't bêft a Uaren. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 368, 360. 2. De Stillen hätt es im Willen. ( Braunschweig. ) [Zusätz…

Stille (die)

Wander

stille·die

Stille (die) 1. Besser in der Stille gefahren, als im Sturme beigelegt. – Winckler, VIII, 82. Holl. : Beter in stilte gedreven, dan van hard…

stilledinc

MNWB

still·edinc

° stilledinc , n. , heimliches Gericht, bestimmte Form des Femgerichtes (SL).

Stilleding

DRW

stille·ding

Stilleding, n. wie Stillgericht secretum judicium ad predictam advocatiam pertinens, quod stilledink vulgariter appelatur 1281 Seibertz,UB. …

stilledink

KöblerMnd

stilledink , N. Vw.: s. stilledinc

stil(le)dink, gerichte

stilledink·gerichte

stil(le)-dink, -gerichte, das heimliche Ding, Gericht (des Femgerichtes).

stillefergen¹ged

WWB

stille·fergenoged

stille-fer-ge-no¹ged Adj. [verstr.] stillvergnügt.

stillefīn

WWB

stille·fin

stille-fīn Adj. sehr fein; elegant, schlicht; altmodisch chic ( WmWb ).

Stillefrūe

WWB

Stille-frūe f. Amme ( Arn Wa).

stilleganc

MNWB

stille·ganc

° stilleganc , nur Plur. stillegange bestimmte Art Lederpantoffel mit Sohle aus Weidenholz (Groning. Stb. 70 f. ) .

stillegen

DWB

still·egen

stillegen , vb. : wir umgingen einen stillgelegten steinbruch H. Carossa geheimnisse des reifen lebens (1936) 42 ; die beim kommen des winte…

stillegerichte

KöblerMnd

stille·gerichte

stillegerichte , N. nhd. heimliches Gericht (N.) (2) Hw.: s. stilledinc, stilgerichte E.: s. stille (3), gerichte (2) W.: s. nhd. (ält.) Sti…

Stille Gesellschaft

Meyers

stille·gesellschaft

Stille Gesellschaft , s. Handelsgesellschaft .

Stillegung

Meyers

stil·legung

Stillegung ( Stilllegung ) einer Zeche, soviel wie Betriebseinstellung eines Bergwerks.

stillehålden

WWB

stille·halden

stille-hålden V. [verstr.] 1. sich nicht bewegen. — 2. anhalten, eine Pause machen: Underwäägs ääben stillehollen ( WmWb ).

stilleheit

KöblerMnd

stille·heit

stilleheit , F. Vw.: s. stillehēt

stillehin

DWB

stille·hin

stillehin , adv. , ungewöhnlich. verstärktes stille: ( Paul V. ) hatte stillehin in seinen büchern, seinen akten vergraben gelebt und sich i…

stillehre

DWB

still·ehre

stillehre , f. , die anleitung zu literarischer darstellung: die sprach- und stillehre kömmt jezt noch gar nicht heraus Stifter briefw. 2 (1…

stillehēt

KöblerMnd

stillehēt , F. nhd. Stille, Ruhe, Friede, Tugend, Gleichmaß, Sittsamkeit, Gottzugewandtheit, Gelassenheit, Ergebung, Schweigen, Heimlichkeit…

stillekåld

WWB

stille·kald

stille-kåld Adj. [verstr.] kalt bei ruhiger Luft.

‑stille als Zweitglied (25 von 25)

muoterstille?

KöblerMhd

*muot·er·stille

*muoterstille? , Adj. nhd. „mutterstill“ Hw.: s. muoterstille (2); vgl. mnd. mōderstille E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) muttersti…

stokstille?

KöblerMnd

*stok·stille

*stokstille? , Adj. nhd. „stockstill”, regungslos, erstarrt Hw.: s. stokstille (2) E.: s. stok, stille (3) W.: s. nhd. stockstill, Adj., sto…

überstille?

KöblerMhd

*überstille? , Adj. nhd. „überstill“ E.: s. über (1), stille

Postille

RDWB1

Postille f разъяснение, комментарий к отдельным местам из Библии

alstille

MNWB

als·tille

alstille , adv. , still.

gestille

Lexer

gest·ille

ge-stille stn. BMZ stille, beendigung Roth. ;

hauspostille

DWB

haus·postille

hauspostille , f. postilla domi legenda. Frisch 1, 429 a .

hundestille

Lexer

hundes·tille

hundestille BMZ amarusca Sum.

hūspostille

KöblerMnd

hūs·postille

hūspostille , F. nhd. populäre Predigtsammlung für die häusliche Lektüre E.: s. hūs, postille W.: s. nhd. Hauspostille, F., Hauspostille, DW…

kirchenpostille

DWB

kirchen·postille

kirchenpostille , f. postille im kirchlichen gebrauch, unterschieden von hauspostille. Adelung.

Mausstille

Adelung

maus·stille

Mausstille , S. Adelung Mausestill .

meeresstille

DWB

meer·es·stille

meeresstille , f. : erscheinen dieselben ( Tritonen ) von den griechischen künstlern gleichsam als bilder der meeresstille, wenn es einem gr…

meerstille

DWB

meer·stille

meerstille , f. wie meeresstille: die meerstille, stille desz meers, bonasse genannt, maris certa, ein meerstille werden, detumere Maaler 28…

merstille

Lexer

mer·stille

mer-stille stf. BMZ meeresstille, tranquillitas Dfg. 592 c , n. gl. 370 a .

moderstille

KöblerMnd

moder·stille

moderstille , Adv. Vw.: s. mōderstille

muoterstille

KöblerMhd

muoter·stille

muoterstille , Adv. nhd. „mutterstill“ E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) mutterstill, Adv., mutterstill, ganz still, DW 12, 2828 (Ad…

mōderstille

KöblerMnd

mōder·stille

mōderstille , Adv. nhd. ganz still, still wie im Mutterleib, mucksmäuschenstill Hw.: vgl. mhd. muoterstille (1) E.: s. mōder (1), stille W.:…

postille

DWB

post·ille

postille , f. predigtbuch über die sonn- und festtagsevangelien oder -episteln; im 16. jh. entlehnt aus mlat. postilla (postilla, auszlegung…

redstille

DWB

red·stille

redstille , f. taciturnitas, verschwiegenheit. Maaler 329 c .

Stockstille

Adelung

stock·stille

Stockstille , adj. & adv. auch nur im gemeinen Leben, im höchsten Grade stille. Er schwieg stockstille. In stockstiller Nacht. Im Nieders. b…

stokstil(le)

MNWB

stok·stille

stokstil(le) , adv. , regungslos, erstarrt.

unstille

DWB

unst·ille

unstille , f. , gth. v. stille. ahd. unstilli; mhd. unstillecheit: lärm, unruhe Schmidt els. wb. 382 ; Fischer 6, 223 ; Campe; J. Grimm kl. …

windstille

DWB

wind·stille

windstille , f. , tranquillitas Frisius dict. (1556) 1323 a ; bes. auf dem meer: auf der se wahr eine ... lihbliche windstille Zesen Rosemun…

wintstille

KöblerMhd

wint·stille

wintstille , Adj. nhd. windstill Q.: RAlex (FB wintstille), RvEGer (1215-1225) E.: s. wint, stille W.: s. nhd. windstill, Adj., windstill, D…

überstille

KöblerMhd

überstille , Adv. nhd. „überstill“, geheim E.: s. über (1), stille W.: nhd. DW- R.: überstille und überlūt: nhd. geheim und öffentlich L.: L…

stille

stille‑ als Erstglied (30 von 109)

‑stille als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von stille (4 von 4)