Eintrag · Rheinisches Wb.
still
still das Wort ist allg., u. zwar -i-, –e-, im Geb. der Schärfung -·l. [NWSaarbg, Trier, WBitb, Monsch, Eusk, Kemp -ø·l.; Kemp-Amern SAnton, Erk-Elmpt -ę-; Sieg auch --, –ǫ-; in Bitb, SPrüm -a-, »bewegungslos«, -e-, –ø-, lautlos; Berg auch -i·l.ə] Adj.: 1.a. unbewegt, von sonst Beweglichem, z. B. vom Wasser, Wind (Luft), Uhrwerk, Motor udgl. wie nhd.; em Bösch wor alles st., nüs röppte on wegte sech; de Lof es st.; et es st.ə L. oder et es st.; et Geschäf es arg st.; et sen st. Zegge (Zeiten); de Uhr st. hale, — setze; de Müll (Fabrik udgl.) steht st., — es st. gesatz wuərde; ein Schiff st. legen längere Zeit vor Anker l.; den Odem st. hale; ens met Arbede (Plöge usf.) st. h. pausen; met dem Wage st. h. anhalten, stehen bleiben; st. h. ruhig etwas mit sich geschehen lassen, r. duldend verharren; et es st. op der Stross, — em Geschäf (u. dgl.); enen st. mache beruhigen Rip, Allg. RA.: St.ə Waters sinn diep (tief) Bfrk, — gröngen (gründen) depe Berg, Rip, — Grondfriesser (-frässer) Prüm, Daun, Bitb. Der hät et st.ə Kal (Kalte) das kalte Fieber (das ihn st. macht) Gummb-Berghsn. De Wend es st. (et es st. van W.), dor es gut Hawer sähje (säen) gesagt, wenn die Unterhaltung stockt Mörs, Klev; bei st. va Wengk es got H. sieəne Monsch, Aach, Erk, MGladb. Beim Schaukeln: En stong (stand) st., twiə begonne, drei sprengt huəhch op! Kemp-Amern SAnton. Dobei steht enem (doch) der Verstangk st.! es ist nicht zu begreifen Rip, Allg. Füər esu enem Döppen (Dummkopf) steht doch de Welt st.! MülhRh-BGladb, Elbf. Dem steht de Mul (Bäbbel) net st. er redet in einem fort Rip, Allg. Frolüts Häng (Hände) on Kohtäng (Kuhzähne) (Peərds-) die dörfe net st. stonn MGladb, Nfrk, Aach. En rechte Deərne darf nich son lange st. stohn, as en Houhn (Huhn) en Hawerkorn opnemmt Ess. Stifst. (steif-) stohn Sieg. St. gestanden Kommandoruf Allg. Wann sech twiə jage, steht genne st. jeder ist für die Folgen gleichartigen Handelns verantwortl. Heinsb. Jakob, stongk (steh) st. u. st.ə J. Blindekuhsp. Heinsb-Kirchhv, Kemp-Grefr; Jöppke stoh st. Zittergras, briza Mörs-Friemersh; stohn st. Mörs-Gerdt, Do stehste wie der hellige Stangk st. Schleid-Glehn. Papier hält st. Papier ist geduldig Altk-Flammersf, Wermelsk. Esu lang de Fräischen (Frösche) fir Marksdag (25. IV.) quaksen, esu l. missen se dernot st. halen Prüm. Im März hellt (holt) de Bauer de Plug am Sterz, em Aprel hält er st. Rhfrk, Mosfrk. Wenn se (die Frau) niet well, hält se niet st. on kickt ock niet tum Fenster herut sie ist sehr eigenwillig Mörs. Heə hält sich net esu lang st., äls e Honn (Huhn) e Koərn opbeckt Aach-Stdt. St. setten (sitzen) en nicks verkope, dor kann de Schornsten niet van roke vom Müssiggang kann der Lebensunterhalt nicht bestritten werden Klevld. Sek st. setten zur Ruhe setzen Elbf, Allg. — b. (nicht immer von 1 a zu scheiden) laut-, geräuschlos, leise; verstärkt (mucks)müschenst. Rip, Allg.; stuppst. schwigen Waldbr; kuərtst. schw. Prüm, Rip, Nfrk; he es stellches, stellekes; wat es et he st.! LRip, Nfrk; st. sen schweigen (oft dies Zeitw. ersetzend); bös st.! schweige, weine nicht, auch st. gəsen; bes. st. dervan; bös mol st.! warte einmal (auch wenn der andere nicht spricht); st. schwige Rip, Allg.; en st.ə Stond halen in der Nähchschoəl wo kein Mädchen plaudern darf Gummb. RA.: St. sen wie e Müs-che Rip, Allg., — em Miəhlfass Dür-Winden, — en Fösch Altk-NFischb, — en Au (weibl. Schaf) Sol-Leichl, — e Betsächer (Bettpisser) Trier-Mehring, Wittl-Binsf, — en Lik (Leiche) Grevbr-Beckr, — ene stenerne Hellige en de Kerch Düss-Stdt; he es esu st., äs wenn er en Aldenhoəve (Kr. Jül) geweəst wüər Heinsb, — wie en Sau, die en't Strüh pisst Ahrw-Sinzig. St., de Pöste hant Ohren! Gummb; bös st., et send Jüdde en der Kerch! Dür-Abenden, — du kris din Botterramm (Butterbrot) wedder! zu dem, der sich über jede Kleinigkeit aufregt Rheinb-Meckenh, — on sing de Wacht am Rhein! May, Verbr. Kenner, nau seid st., hot de Wäschfra gesot, mer ka jo bei der Bit (Bütte) kan Aw (Auge) zuduhn! Trier. Dau moss ganz st. sein, wenn alle Vilcher (Vögelchen) peifen! Du hast genug auf dem Kerbholz Kobl, Mosfrk, Dei st. Honn (Hunde) beissen dərirscht Saarbg-Weiten. Wer st. kann sen, de packt de starkste Mann Bernk-Horath. Wenn niemand der Anwesenden spricht, es et so st., mer ken (könnte) Morde (Möhren) säe Simm, — mer künnt got Morresome säne Sieg, — mer k. en Fedder falle hüre ebd., — mer ka jo de Fleh huschte here Kreuzn, Verbr. Wo alles en Ogenbleck st. es, flüt (fliegt) en Engel dürch de Stuəf Gummb, Verbr. Wat moss et st. sen, wo gar kener ös dass. LRip, Berg. Goddes Weər es G. Wille, holl (halte) de Mule un schwig st.! Ess. Lang gehopt (gehofft) en st. geschwege, niet gegönnt en doch gekrege Emmerich. St. schwige es och en Antwort! Jül-Linnich. Schwig mi st. van mine Pin (Pein)! Mörs. Wa mer nit kann, we mer well, schwig mer lever st. Köln-Stdt. Met st. schweie kann mer vill verantwoərde May-Kollig, — verröt (verrät) sech nömmes Sol. St.schweigens es er enausgang Saar; st.schwijes Rip, Nfrk. St. halen in der Rede einhalten Prüm, Malm; halt st., du könns och alt (schon) es jet on (in) en Og kregen! zu dem, der einen hänselt wegen einer Strafe Malm-Weywertz. St.ə Mungk (Mund) un rein Hand gonn durch et ganze Land Köln-Stdt; st. van Mond en trauw van H. kann wandeln dör et g. L. Klev. En, twee, dri, Mieke düht et niet; stelekes, st., dann breckt gej die Bentjes (Beine) niet; hohg es den Sölder, läg (niedrig) es die Flur, knapp es die Dochter, lelk (hässlich) es den Bur; en, twee, dri, M. düht et niet, st., st. usf. singt die Mutter, wenn das Kind zum ersten Mal auf die Beinchen gestellt wird u. dann in die Arme der Mutter laufen soll Klevld. — En st. Mess kurze Messe ohne Gesang, im Gegens. zur Seng-, Huhmess Rip, Allg.; de st. ər Fridag Karfreitag; en der st.ən Wek (Woche) Karwoche Verbr. in den evangelischen Geb. u. Klev. der st.ə Sonndag Totensonntag NBerg. — c. aus Veranlagung ruhig, bescheiden, sanftmütig, nicht gern an lauten Spielen, ausgelassenen Vergnügungen teilnehmend; dat ös ene ganzen st.ən Jong, hei sett et liefs bei de Böker (Büchern) Mörs, Allg.; dat es ene st.ə Mensch; he blif (lef) st. für sich MüEif. — 2. heimlich, unbemerkt; die han sech st. gern lieben sich heimlich; dat wör su menge st.ə Wonsch; er hät de st.ə Suff an sech; enem st. jet wegkrige; enem st. de Wohrhet sage unter vier Augen; e geng ganz st. no Kölle sech en Flent kofe; st. sech fortmache Rip, Allg.; dafür auch stellches, stellekes Trier, Bitb, Prüm, Daun, LRip, Nfrk; dat es ener van den St.ə heimlicher Sünder Rip, Allg.; jet st. hale geheim halten Schleid; he es st. rich reich, ohne Aufwand zu machen Rip, Nfrk; st. lus unvermeint klug; st. fruh Rip; st. kalt, e st. Kält Birkf; em St.ə im Geheimen Allg., Vermach em St.ə freudiges Geniessen im St. Rip. — St.ə Fobes Halbnarr Prüm; ene st.ə Geck Aach. RA.: Die de Mul so schödde, dat send de Ärgste noch lang net, ävver de St.ə MGladb. Jo, st.ə Katte (Katzen) fretten et Speck üt de Kast! Antw. auf die Meinung, dass das schlimme Gerücht über ein Mädchen doch nicht stimmen könne Emmerich.