gestillen

gestillen, verb. , verstärktes stillen (s. d.). II. still machen, ahd. gistilljan, gistillen, sistere, sedare, comprimere, mhd. gestillen. I@11) aufhören machen: mhd. daʒ ros gestillete sîne vart. kaiserchr. 5842 Maszmann; wolden si gestillen sînen haʒ. Ottokar reimchr. 9959; nhd. behalt den könig in gutem willen, der mag dir zeitlich leid gestillen. Steinhöwel Äsop. leben 22^a; mit genitiv der sache, wovon abhalten: sô ich ûch euwers willen nicht mac gestillen. Ludw. kreuzf. 5857; reflexiv, aufhören: dô gestillete sich sîn leit. Eilhart v. Oberge 3508. I@22) zum schweigen bringen, dämpfen: mhd. got helfe uns hiute gestillen den schal, den si (heiden) ûf uns begânt. Stricker Karl 6322; der mir gestillet daʒ horn (Rolands). 9477; nhd. mit welchem ich gestillen will die sophisten. Paracelsus op. (1616) 1, 891 A; die töube und ungstümigkeit des volcks gstillen und dämmen. Maaler 196^d; ein auflauff gestillen und dämmen, tumultum componere. 176^c; ein geschrei gestillen und vertrucken, famam comprimere. ebenda; bezähmen: adaperire, gestillen, zem machen. Dief. 12^a (aus Altenstaig, 1516); nach all irem freffl und mutwillen, auf dasz sie niemand kan gestillen. H. Sachs 5, 89^d. I@33) zufriedenstellen: mhd. daʒ si dester drâter mîniu kint und mich gestillen. Ottokar reimchr. 4873. 40794 Seemüller; si vuorte michelen scaz .. daʒ diu ir gebe (geschenk) gestilte Rômære. kaiserchron. 14225 Schröder; nhd. noch ist damit got nit gestilt. Murner schelmenz. 108, 20. I@44) besänftigen, beruhigen, beschwichtigen: mhd. daʒ selbe sehen wir an weinen, daʒ weder scham noch zuht den menschen kan gestillen sô im sîn vriunt tôt ist. mystiker 1, 336, 14 Pf.; nhd. gestillen, complacare, compescere Maaler 176^c; einen zanck gstillen 196^d; darin höret er ein mutter mit ihrem weinenden kindlein reden und gestillen mit solchen worten: schweig oder ich gib dich dem wolf. Steinhöwel Äsop. 80^b; noch östr. gestillen, beruhigen Loritza 50^b. Höfer wb. 1, 293. im part. gestillt, das zugleich zu stillen gehört, auch vom winde und meere: der wind ist gestillet oder gelägen, abactum flamen Maaler 176^c; sähst wohl in der grüne gestillter meere streichende delphine. Göthe 41, 74 (Faust 6244 Weim.). I@55) verhehlen, geheim halten: swâ ich niht mac gestillen wîplîch missetât. Heinr. v. d. Türlin krone 24297. IIII. stille sein oder werden, ahd. gastillên, gastillôn, quiescere, conticescere, cessare, mhd. gestillen. II@11) aufhören: mhd. daʒ ditze wetir gestille. Diemer exodus 145, 8; nhd. do gestillet das ungewitter von stund an. Morgant 214, 27 Bachmann; mit inf.: mhd. dâ bî gestilte si chinden (hörte auf, kinder zu gebären). genesis, fundgr. 2, 43, 41. II@22) sich beruhigen: mhd. dô gestillet daʒ mer. pred. 1, 12 Grieshaber; unze dînes bruoder zorn gestille. genesis, fundgr. 2, 40, 24; nhd. lasz din hertz an klein (ein wenig) gestillen! 'wie kan min hertz also gestillen?' Rueff Adam u. Heva 2391. II@33) ruhen, still liegen: mhd. der gestilte ûf einem steine. Rolandslied 153, 22.