Eintrag · Pfälzisches Wb.
wahr Adj.
wahr Adj.: 1.a. 'der Wahrheit entsprechend', wohʳ (wōʳ) [verbr., Mang 115 Lambert Penns 173], (wʳ) [vereinzelt westl. WPf], (wōÄ) [Otterstetter 44], (wōÄʳ) [Christmann Kaulb 7 Müller Dietschw 72]; Zs.: himmels-, unwahr; kee wohres Wort [Krämer Gal 238]. Das is w. [ZW-Battw]. Un doch is w.! [Münch Werke I 91]. Der kummt ke wohʳ Wort zum Maul raus, die liet wie gedruckt, von einer Lügnerin [ZW-Battw]. Es kummen manchmol Sache vor, / Do meent mer werklich, 's wär nit w. [Münch Werke I 152]. RA.: Alles was w. es, awwer ... versichernde, einschränkende Einleitung einer Entgegnung [KU-Kaulb]. Wahrheitsbeteuerungen: So w. ich leb [Gal-Obl, mancherorts]. So w. as ich do hock [Fogel Prov. Penns Nr. 1856]. Des is so w. wie ich do steh [Don-Gottlob]. Des is so w. wie zwää mol zwää vier is [Don-Gert]. Ich mißt lieche, wann des nit w. wär [Bergz (Kamm 97)]. De Schlag soll mich treffe, wann's net w. is [Krieger 33]. De Liewe Gott sell mich strofe, wann's nit w. esch [LA-Nd'hochstdt]. Du kannscht mich uf de Kopp stelle, wann's net w. is [Krieger 33]. RA., mit denen man den Wahrheitsgehalt in Frage stellt, negiert: Ich freß en Bese, wann des w. isch [Bergz (Kamm 84)]. Des isch doch se Lebdag net w. [BZ-Dernb]. Dodevun es kaa Ärerche (Äderchen) w. [KU-Bedb]. Des is so w., wie die Bach brennt [Gal-Obersdorf]. Das is so w., wie die Krott hot Hoor [Buch-Tereblestie]. SprW.: 's is net alles w., was die Leit saan [KL-Ottb, mancherorts]. VR.: Meiner Seel is krumm geschwor, leck mich 'm Arsch, 's doch net w. [Gal-Bagbg]. a. 1305: daz diz war sy [OttbgUrkb. 265]. a. 1343: feste, war und stete [StArch. Darmstadt Licht. Nr. 307]. — b. 'echt, wirklich, tatsächlich, unzweifelhaft' [verbr.]. Das is e wahri Schann [Kaislt]. Das Schiff, das war e wohrer Staat [Münch Werke I 39]. Dann wohri Wissenschaft un Kunscht, / Die brecht sich Bahn mit aller Macht [Münch Werke I 22]. RA.: Das is die wahr Heh!, ironisch, entrüstet [mancherorts Don Gal Buch]. SprW.: Die Stille un die Stare, das sinn die Wahre (Var. s. Star1, still 1) [Kaislt]. — 2. in festen Floskeln, Verbindungen. a. vergewissernd, Zustimmung heischend in der Floskel: Net (Nit) wohʳ? 'Ist es nicht so? Ist es nicht wahr?' [verbr.], auch kontrahiert Näwohr [Hussong Kirkel 176]. Nit wor, ihr sinn vun hinne raus? [Schandein Ged. 109]. — b. bestätigend, wenn jemand niest: G'sundheit, daß 's w. is! [LU-Altr, mancherorts VPf]. — c. de wahre Jakob eine Jahrmarktsgestalt, s. Jakob 2 a α [vereinzelt]. Vornedraⁿ do schteht de wahre Jakob aus Amerika [Kühn Schnitze I 57]. — Rhein. IX 198/99; Lothr. 548; Els. II 842/43.