Eintrag · Campe (1807–1813)
Wahren v., trs
Wahren, v. trs. ein nichts weniger als veraltetes Wort, wie Ad. meinte, welches noch häufig gebraucht wird. 1) Sehen, gewahr werden, wie auch, Acht haben, beachten, beobachten. Ih habe nichts gewahret. »Er habe weder grüne Farbe noch unbekannte Materi daran gewahret.« Bluntschli. Sie wahrt aus seiner heil'gen Düsterniß Der schlaue Mufti — C. »Laßt uns die lauernden Feinde wahren.« Kosegarten. Auch mit dem zweiten Falle. Denn er hatte des Amts treulich am Tage gewahrt. Göckingk. (R.) Du bleibst und wahrst des Eingangs, Schiller. (R.), wo sich der Begriff des Bewachens damit verbindet. Davon 2) Sehen, daß kein Schade geschehe, kein Nachtheil erfolge. Sich wahren, sich vorsehen, sich hüten. Wahre dich! Ih werde mich davor wahren. 3) Durch Wahren, durch Aufmerksamkeit erhalten, aufbewahren, sicher stellen, bewahren. Und diese Blumen wahr' ich deinen Kindern. Herder. — — Klein und groß Sternenschichten, Sommerweben Wahrt der Ewige im treuen Schooß. Kosegarten. Gott wahre mich vor Sklaverei. Bürger. O so laß ihn nur umfahren Seines Paradieses Rand, Und es seine Obhut wahren Gegen fremde Räuberhand. Ders. Gott wahre mich und dich dafür (davor). Kl. Schmidt. Auch mit dem zweiten Falle. »Hätten sich alle gehalten, wie er, es wäre mein und meines kleinen Häufchens übel gewahrt gewesen,« Göthe, es wäre übel bewahrt gewesen, wäre übel weggekommen. D. Wahren. D. — ung.