Eintrag · Rheinisches Wb.
wahren
wahren das Zeitw. ist Siegld (wārn), Rip, Nfrk (Kompos. auch im Rhfrk, Mosfrk), -ā:-, –ā- [Klev auch --] schw.: 1.a. etwas w., hüten, in acht nehmen, in RA.: Hej hät de Ehr gewahrt en de Koste gespart von dem, der ungern eine Gefälligkeit angeboten hat, die schliessl. nicht angenommen wurde Klevld. He wahrten de Ogen in de Kopp zwingt einen zur Aufmerksamkeit, zur Hut Mörs-Xanten. Wahr din Möngkchen (Mündchen), dann hälts du din Fröngkchen (Freundchen) schweige zur rechten Zeit Wippf. Ek sall ow wat w.! ich werde mich hüten, abschl. Antw.; ek sall mi wat w.! Klevld. — Eigenartige Konstruktion: mer sind het w. wir befürchten dies, können dessen gewärtig sein; wer öt Veh hat, de ös et Fell w. Monsch. — b. einen w., davor behüten. A.: Häs de ok en düchtig Stöcke Flesch im Pott? B.: Ä wat, do w. se enen för es fällt ihnen nicht ein, mir ein grosses Fleischstück zu geben; ek sall dek woll w.! werde schon aufpassen, z. B. A.: Halt din Hangd ens bi den glühnigen Oəwen! B.: Ek soll dek woll w.! ich behüte dich davor, mich zu überlisten, den Gefallen tu ich dir nicht (im Gegens. zu ek sall mek w.! = nein) Gummb-Schwarzenbergisch. — 2. sich w., sich hüten, in acht nehmen; ek sall mej w.; wahr dej; wahrt ow! Rees, Allg. RA.: He wahrt sech wie en ruh Ei Sol. Ek wahr mej marr met ene kleine Stock bin nicht reich Mörs-Wallach. Wo sich der Esel eimol gestoten hät, wahrt he sech de twedde Kehr Klevld, Nfrk. Wenn de Öss (Ochsen] fahren, dann motte sech de Pös (Pfosten) w. Klevld, Kref, Kemp, MGladb. Wahrt ow vör die, die Gott geteikent hät Klevld, Allg. Gebrannt Kend wahrt sech vör Für Klev. Wi sech wahrt vör de Dot (Tat), vör Ligers (Lügner) es gut Rot (Rat) wer sich hütet, dass er nicht auf frischer Tat ertappt wird, kann sich wohl herauslügen Emmerich. Wi well bliwe en moj (schönes) Kend, mott sech w. vör Märze Sonn on Aprelse Wend (s. März) Klev, Allg.