lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wahren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
16

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

wahren

Bd. 6, Sp. 205-206

wahren

Band 6, Spalte 205-206

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wahren

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    * Wahren , verb. regul. act. welches im Hochdeutschen längst veraltet ist. Es bedeutet 1. sehen, gewahr werden; in welch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wahren

    Goethe-Wörterbuch

    wahren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wahren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wahren , Dorf in der sächs. Kreis- und Amtsh. Leipzig, an der Elster, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Leipzig-Halle und…

  4. modern
    Dialekt
    wahren

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wahren in be- , verwahren .

  5. —
    Sprichwörter
    Wahren

    Wander (Sprichwörter)

    Wahren 1. Dei sall sick wol waren, dat hei keine twéi Klüppels na Einem Ruien smitt. ( Sauerland. ) 2. Ein jeder wahre s…

  6. —
    Spezial
    wahren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wah|ren vb.tr. 1 (aufrechterhalten) mantigní (mantëgn), conservé (-vëia) 2 (bewahren) salvé (-va), tigní sö 3 (schützen)…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wahren

13 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

wahren‑ als Erstglied (2 von 2)

Wahrenbrück

Meyers

wahren·brueck

Wahrenbrück , Stadt im preuß. Regbez. Merseburg, Kreis Liebenwerda, an der Schwarzen Elster und der Staatsbahnlinie Kohlfurt-Falkenberg, hat…

‑wahren als Zweitglied (7 von 7)

aufbewahren

DWB

auf·bewahren

aufbewahren , conservare, aufbehalten: Amor, der dem geprüften, dessen heldenglaube fest an ihm hält, ein weibchen guter art zum schönsten e…

bewahren

DWB

bewahren , ahd. piwarôn ( Graff 1, 912 ), mhd. bewarn, noch bei Luther und Maaler 66 b richtig bewaren, nnl. bewaren. 1 1) custodire, hüten,…

gewahren

DWB

gewahren , verb. , verstärktes wahren ( s. d. ). während das grundwort ( vgl. ahd. warôn, warên Graff 1, 912 ; warn mhd. wb. 3, 507 b ) in d…

mißwahren

DRW

mißwahren, v. nicht genügend beachten, mit unterschiedlichen Bezugsgrößen: jn. betrügen, etwas mangelhaft verwalten, sich pflicht- oder vert…

Torwahren

DRW

tor·wahren

Torwahren, n. wie Torwache (I) nostri concives sunt astricti, habere volumus ac dimittimus, que schat, burwerk, dorwaren, ratmanwachte dicun…

verwahren

DWB

ver·wahren

verwahren , v. , erst in spätmhd. zeit belegt: Lexer 3, 295 ; mnd. (14. u. 15. jahrh. ) Schiller-Lübben 5, 497 ; Haltaus 1910 ; Diefenbach 5…

vorbewahren

DWB

vor·bewahren

vorbewahren , verb. , veraltet; vorher in acht nehmen: vorbewaren, premunire Maaler 474 d ; in gleichem sinne bei Hulsius-Ravellus (1616) 38…

Ableitungen von wahren (4 von 4)

bewahren

DWB

bewahren , ahd. piwarôn ( Graff 1, 912 ), mhd. bewarn, noch bei Luther und Maaler 66 b richtig bewaren, nnl. bewaren. 1 1) custodire, hüten,…

erwahren

DWB

erwahren , 1 1) probare, wahr machen, bewähren, bewahrheiten: disz wil er ietziger zit erwaren, sin einigen sun uns offenbaren. trag. Joh. F…

gewahren

DWB

gewahren , verb. , verstärktes wahren ( s. d. ). während das grundwort ( vgl. ahd. warôn, warên Graff 1, 912 ; warn mhd. wb. 3, 507 b ) in d…

verwahren

DWB

verwahren , v. , erst in spätmhd. zeit belegt: Lexer 3, 295 ; mnd. (14. u. 15. jahrh. ) Schiller-Lübben 5, 497 ; Haltaus 1910 ; Diefenbach 5…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wahren/shw
MLA
Cotta, Marcel. „wahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wahren/shw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wahren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wahren/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_wahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wahren/shw},
  urldate      = {2026-05-16},
}