lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verwahrlosung

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Verwahrlosung

Verwahrlosung

verwahrlosen Vb. ‘in einen unordentlichen Zustand geraten, herunterkommen, verkommen’. Das nur im Dt. und Nl. begegnende, ursprünglich transitive Verb mhd. verwarlōsen ‘unachtsam behandeln oder betreiben, vernachlässigen, beflecken’, mnd. vorwārlōsen, mnl. verwaerlōsen, nl. verwaarlozen ist gebildet zum Adjektiv spätmhd. warlōs ‘nicht beachtet, nicht wahrgenommen, unbewußt’ (vgl. spätmhd. warlœse, warlōse ‘Achtlosigkeit, Verwahrlosung’, mhd. warlōsecheit ‘Unachtsamkeit’), mnd. wārlōs, mnl. waerloos. Es handelt sich um Bildungen zu ahd. wara f. (10. Jh.), mhd. war(e) ‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit, Obhut’, mnd. wāre, wār, mnl. wāre (s. wahren), so daß für das angeführte Verb von einer Bedeutung ‘nicht in Obhut nehmen’ auszugehen ist. Der heute übliche intransitive Gebrauch von verwahrlosen kommt im 16. Jh. auf. – Verwahrlosung f. (Anfang 16. Jh.).
869 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verwahrlosungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    verwahrlosung , f. , Schottel haubtspr. 392 a ; v., negligentia Reyher ; incuria, indiligentia, neglectio, segnitia, dis…

  2. —
    Sprichwörter
    Verwahrlosung

    Wander (Sprichwörter)

    Verwahrlosung Verwahrlosung ist die Mutter aller Brüche. – Graf, 325, 275; Klingen, 184 a , 1. Brüche steht hier für Wet…

  3. —
    Spezial
    Verwahrlosung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|wahr|lo|sung f. (-,-en) 1 trascuratëza f. 2 arbandon m.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwahrlosung

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwahrlosung 3 Analysen

ver- + wahrlosen + -ung

verwahrlosung leitet sich vom Lemma wahrlosen ab mit Präfix ver-, mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ver-+wahrlosung verwahrlos+-ung

Zerlegung von verwahrlosung 2 Komponenten

verwahr+losung

verwahrlosung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verwahrlosung als Zweitglied (1 von 1)

Selbsverwahrlosung

DRW

selbs·verwahrlosung

Selbsverwahrlosung, f. eigenes unachtsames, nachlässiges Verhalten wo sich aber der keufer seiner erkauften hab und guts eusseret und helt d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwahrlosung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwahrlosung/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verwahrlosung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwahrlosung/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwahrlosung". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwahrlosung/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwahrlosung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwahrlosung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwahrlosung/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}