lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwahrlosung

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwahrlosung f.

Bd. 25, Sp. 2089
verwahrlosung, f. , Schottel haubtspr. 392a; v., negligentia Reyher; incuria, indiligentia, neglectio, segnitia, disidia Stieler 1180; daneben auch verwarlassung Aventin 1, 395. 11) zu verwahrlosen I, vernachlässigung durch mangel an pflege, sorgfalt, interesse: das du es nitt übersehest und zuo groszem verwyssen komest und dem krancken ursach gebest durch verwarloszung Gersdorf wundarzney 27, 2b; ja, welche bäum erkrummen und erwillden nicht aus v. und werden hinwider fruchtbar und schön durch sorgfältige wartung? Fischart 3, 279 H.; wie viel der ersten erziehung oder vielmehr der v. von haus aus beizumessen ist Hebbel I 8, 93 W. von einem landgut: die schäden vieljähriger v. Fontane I 1, 157. von magischer schädigung: es kömmt (beim bettnässen der kinder) alleine auf euch mütter und eure gute zucht an, keines weges aber auf vorgegebene v. des pathen J. G. Schmidt rockenphilosophia 1, 90. mit objectivem gen.: sein (des baumeisters) v. der stat pawes (ein schwibbogen war eingefallen) chron. d. d. st. (Nürnberg 1489) 11, 556; des gemeinen guots v. Riederer spiegel d. waren rhetoric (1493) z 1b; weil J. mir leichte die v. ihres kindes zurechnen konte Lohenstein Arminius 1, 293; v. der strasze Niebuhr m. gesch. 3, 326, des bodens Ritter erdkunde 6, 650, des gemeinen wohles Varnhagen v. Ense tagebücher 4, 201. militärisch: v. (unnöthige übergabe) der stadt v. Chemnitz schwed. krieg 2, 344. zu I A 2: schon manche feuersbrunst (ist) durch v. des über dem feuer angebrannten speckes ... entstanden Zinck allgem. öcon. lex. 738; v. der lichter allg. d. bibl. 100, 470. zu I A 3: v. der ... herrscherpflicht J. G. Forster s. schr. 3, 123. 22) zu verwahrlosen II, nachlässigkeit, unachtsame handlungsweise: das gottshusz Einsidlen war verbrAennt durch v. eines Eppo Tschudi chron. helv. 1, 12; da er dan durch v. eines officierers zu Seckingen anfangs über Rhein kommen v. Chemnitz schwed. krieg 2, 250; dasz dieser halbe bogen in der drückerey durch v. des setzers müszte verlohren ... worden seyn Bodmer crit. poet. schr. 2, 13; deutsche zunge, der von jeher ... zwang angethan wurde, sei es durch steifheit der übersetzungen, sei es durch v. oder beschränkte regel der grammatiker Jac. Grimm kl. schr. 3, 314. 33) zu verwahrlosen IV: der zustand dessen, der verwahrlost ist. 3@aa) namentlich in älterer zeit von körperlicher schädigung: alle verrenckung odder v. der glider Ryff confectbuch 274b; concordirn sie (die semina von mann und frau) nichts zusammen, so wirdt ein corruption da: jetzt werden die proprietates (die erbmasse) zerstört und wirdt ein v. darausz in den proprietatibus, die discordirn Paracelsus opera (1616) 1, 294a. 3@bb) in neuerer zeit nur vereinzelt von angeborenem. körperlich: die geschichte der misgeburten und verwahrlosungen und ungeheuer Herder 16, 547 S. geistig: sollte sie (die zerstreuung) wirklich mehr natürliche v. als üble angewohnheit seyn? Lessing 9, 302 M. öfter von gewordenem, durch nachlässigkeit und vernachlässigung herbeigeführtem: den mir ganz unerwarteten grad von v. alles dessen, was ich ganz zuverlässig unversehrt zurückliesz Caroline 2, 73 Waitz; die beinahe unverbesserliche, mit selbstgenügsamem dünkel verknüpfte v., worin wir schon zu versinken scheinen J. G. Forster s. schr. 5, 249; eine grosze strafanstalt für sittliche v. Gutzkow zauberer v. Rom 9, 56; der in v. heranwachsenden soldatenkinder Meinecke Boyen 1, 95; als die barkasse längsseits lag, war überall am schiffe die v. zu erkennen Hans Grimm volk ohne raum 2, 556.
3563 Zeichen · 94 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verwahrlosungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    verwahrlosung , f. , Schottel haubtspr. 392 a ; v., negligentia Reyher ; incuria, indiligentia, neglectio, segnitia, dis…

  2. Sprichwörter
    Verwahrlosung

    Wander (Sprichwörter)

    Verwahrlosung Verwahrlosung ist die Mutter aller Brüche. – Graf, 325, 275; Klingen, 184 a , 1. Brüche steht hier für Wet…

  3. Spezial
    Verwahrlosung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|wahr|lo|sung f. (-,-en) 1 trascuratëza f. 2 arbandon m.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwahrlosung

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwahrlosung 3 Analysen

ver- + wahrlosen + -ung

verwahrlosung leitet sich vom Lemma wahrlosen ab mit Präfix ver-, mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ver-+wahrlosung verwahrlos+-ung

Zerlegung von verwahrlosung 2 Komponenten

verwahr+losung

verwahrlosung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwahrlosung als Zweitglied (1 von 1)

Selbsverwahrlosung

DRW

selbs·verwahrlosung

Selbsverwahrlosung, f. eigenes unachtsames, nachlässiges Verhalten wo sich aber der keufer seiner erkauften hab und guts eusseret und helt d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwahrlosung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwahrlosung/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „verwahrlosung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwahrlosung/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwahrlosung". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwahrlosung/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwahrlosung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwahrlosung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwahrlosung/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}