Aggregat · alle Wörterbücher

vorbewahren

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorbewahren verb.

Bd. 26, Sp. 905

vorbewahren, verb., veraltet; vorher in acht nehmen: vorbewaren, premunire Maaler 474^d; in gleichem sinne bei Hulsius-Ravellus (1616) 388^a; Rädlein (1711) 1009^b; Dentzler clavis ling. lat. (1716) 336^b; vorbewart bleibt hernach unbeklagt Petri d. Teutschen weiszheit (1604ff.) 2 X x 7^b. — hierzu vorbewahrung, f.: vorbewarung, praemunitio Maaler 474^d; ein vorbewarung oder vorhut Calepinus dict. XI ling. (1598) 1135^a; eine fürtreffliche vorbewarung ... wider alle kranckheiten Sebiz feldbau (1579) 182; so man nicht rosz und mann dazu gebührlich ausrüstete und mit guter v. versorgte Valvasor ehre des herzogth. Crain (1689) 1, 584. — daneben: fürbewarung, dasz die schmertzen nicht wider kommen Heyden Plinius (1565) 154. — die glossierung (s. oben Maaler) mit praemunitio scheint später miszverstanden zu sein: praemunitio, die vorschanzung, v. Spanutius (1720) 379.

Campe nhd.

Vorbewahren v., trs

Vorbewahren , v. trs . voraus bewahren. Mahler. D. Vorbewahren. D. — ung .

Wander sprichw.

Vorbewahren

Vorbewahren 1. Besser vorbewahrt, dann nachbeklagt. – Henisch, 359, 44; Petri, II, 40. 2. Vorbewahrt bleibt hernach vnbeklagt. – Petri, II, 583. Schwed. : Bättre förewar än efter s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorbewahrenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Vorbewahren , v. trs . voraus bewahren. Mahler. D. Vorbewahren. D. — ung .
—

Sprichwörter
Vorbewahren
Wander (Sprichwörter)

Vorbewahren 1. Besser vorbewahrt, dann nachbeklagt. – Henisch, 359, 44; Petri, II, 40. 2. Vorbewahrt bleibt hernach vnbe…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Vorbewahren Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorbewahren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorbewahren 2 Komponenten

vor+bewahren

vorbewahren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorbewahren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorbewahren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorbewahren/dwb?formid=V12137

MLA

Cotta, Marcel. „vorbewahren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorbewahren/dwb?formid=V12137. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorbewahren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorbewahren/dwb?formid=V12137.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorbewahren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorbewahren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorbewahren/dwb?formid=V12137},
  urldate      = {2026-05-19},
}