lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stille

ae. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
36 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
129
Verweise raus
79

Eintrag · Westfälisches Wb.

stille Adj.

Bd. 5, Sp. 493
stille Adj. [verbr.] 1. ohne Bewegung, bewegungslos, unbewegt, ruhig. Et is still van Wind windstill (WmWb). He mot still liggen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Hä kann nit still sitten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Arbäid ligg stille ruht (WmWb). Dä Fabrik lïet stille ist außer Betrieb (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.1. ruhig, ohne Geräusch. Et wa söu stille heïer (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Wat ’at fts still is ächter so’n Büsken (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Stille māken einen Säugling stillen, einem Baby die Brust geben (KkWb). Ne stille Flōage (Moment, kurzer Zeitabschnitt) wenn die Unterhaltung stockt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. stumm, schweigsam. Daor is he up eenmaol ganz stille wodden fühlte sich durchschaut, hatte keine Argumente mehr (WmWb). Nu si doch äis stille! (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Stille, un māk de Augen tau! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.3. In festen Verbindungen. Stille Frīdag Karfreitag (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl): Sai sind stillen Fruidag t’m Aowendmaol wiäst (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Stille Misse einfache Messe, ohne Gesang, im Gegensatz zum Hochamt; feindliches Schweigen (z.B. beim Ehestreit) (WmWb). In de stille Tied (Bußzeit der Kirche: Fasten- und Adventszeit) wodde nich trout (WmWb). In de stille Wääke (Karwoche) gaff ’t kinn Flees (WmWb). — 3. heimlich, von anderen unbemerkt. Heu doit inn’n Stillen mänjet geo Wärk (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 4. beklommen, beengt (Frbg.) (Kr. MünsterMün Mü). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,691: still; HnVwb 3,788: still, stille. Zus.:→ dō²den~, mūse~, mǖseken~, puk~, stok~, wind~.
2145 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    stilleAdj. (ja), Adv.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    stille , Adj. (ja), Adv. nhd. still, ruhig, beständig, sanft, friedlich, heimlich ÜG.: lat. (quiescere) Gl, quietus Vw.:…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    STILLEadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    STILLE adj. still, heimlich, ruhig. ahd. stilli Graff 6,669. er sî vil stille Genes. D. 86,33. niht ze stille niht ze he…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stilleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    stille , F. nhd. Stille, Ruhe, Sanftheit, Milde, Lautlosigkeit Hw.: vgl. mhd. stille (3) E.: s. as. *stilli? (2), st. F.…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stille

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Stille , plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes, der Zustand, da es stille ist, in allen vorigen Bedeutungen, …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stille

    Goethe-Wörterbuch

    Stille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    Stille

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Stille -e·l., –i- [ -a- WBitb ] Sg. t. f.: nach dem Nhd. — Enen an de St. halen ihn zum Schweigen bringen Prüm .

  7. Spezial
    Stille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stil|le f. (-) 1 (Geräuschlosigkeit) chît (chîc) m. 2 (Ruhe) calma f. , trancuilité f. 3 (Frieden) pesc f.

Verweisungsnetz

165 Knoten, 175 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 2 Wurzel 5 Kognat 9 Kompositum 115 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stille

210 Bildungen · 109 Erstglied · 97 Zweitglied · 4 Ableitungen

stille‑ als Erstglied (30 von 109)

stilleben

DWB

still·eben

stilleben , n. , aus still, adj., und leben, n., seit der 2. hälfte des 18. jhs.; zunächst für das 'stilleben in der malerei ' gebraucht ( i…

Stilleblō¹d

WWB

Stille-blō¹d n. Hirtentäschel (Capsella bursa-pastoris) ( KkWb ).

stillecheit

Lexer

stillec·heit

stillec-heit , stillekeit stf. BMZ s. v. a. stilheit Dfg. 146 c . 592 c . Myst. Hpt. 15. 384,8.

stilleclîche

Lexer

stille·cliche

stillec-lîche , stillec-lîchen adv. BMZ in der stille, ruhig, schweigend, tacite (stilliglich) Dfg. 571 c . Griesh. 2,133. stilliklich Chr. …

stilleclīche

KöblerMhd

stilleclīche , Adv. Vw.: s. stilliclīche

Stille (der)

Wander

still·eder

Stille (der) 1. A Stallen hâ 't bêft a Uaren. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 368, 360. 2. De Stillen hätt es im Willen. ( Braunschweig. ) [Zusätz…

Stille (die)

Wander

stille·die

Stille (die) 1. Besser in der Stille gefahren, als im Sturme beigelegt. – Winckler, VIII, 82. Holl. : Beter in stilte gedreven, dan van hard…

stilledinc

KöblerMnd

still·edinc

stilledinc , N. nhd. heimliches Ding, heimliches Gericht (N.) (2) Hw.: s. stilgerichte, stildinc E.: s. stille (3), dinc (1) L.: MndHwb 3, 4…

Stilleding

DRW

stille·ding

Stilleding, n. wie Stillgericht secretum judicium ad predictam advocatiam pertinens, quod stilledink vulgariter appelatur 1281 Seibertz,UB. …

stilledink

KöblerMnd

stilledink , N. Vw.: s. stilledinc

stillefīn

WWB

stille·fin

stille-fīn Adj. sehr fein; elegant, schlicht; altmodisch chic ( WmWb ).

Stillefrūe

WWB

Stille-frūe f. Amme ( Kr. Arnsberg Arn Wa).

stilleganc

KöblerMnd

stille·ganc

stilleganc , M. nhd. „Stillgang” E.: s. stille (3), ganc (1) L.: MndHwb 3, 487 (stilleganc) Son.: örtlich beschränkt, nur Pl. stillegange, e…

stillegen

DWB

still·egen

stillegen , vb. : wir umgingen einen stillgelegten steinbruch H. Carossa geheimnisse des reifen lebens (1936) 42 ; die beim kommen des winte…

stillegerichte

KöblerMnd

stille·gerichte

stillegerichte , N. nhd. heimliches Gericht (N.) (2) Hw.: s. stilledinc, stilgerichte E.: s. stille (3), gerichte (2) W.: s. nhd. (ält.) Sti…

Stillegung

Meyers

stil·legung

Stillegung ( Stilllegung ) einer Zeche, soviel wie Betriebseinstellung eines Bergwerks.

stillehålden

WWB

stille·halden

stille-hålden V. [verstr.] 1. sich nicht bewegen. — 2. anhalten, eine Pause machen: Underwäägs ääben stillehollen ( WmWb ).

stillehin

DWB

stille·hin

stillehin , adv. , ungewöhnlich. verstärktes stille: ( Paul V. ) hatte stillehin in seinen büchern, seinen akten vergraben gelebt und sich i…

stillehre

DWB

still·ehre

stillehre , f. , die anleitung zu literarischer darstellung: die sprach- und stillehre kömmt jezt noch gar nicht heraus Stifter briefw. 2 (1…

stillehēt

KöblerMnd

stillehēt , F. nhd. Stille, Ruhe, Friede, Tugend, Gleichmaß, Sittsamkeit, Gottzugewandtheit, Gelassenheit, Ergebung, Schweigen, Heimlichkeit…

stille als Zweitglied (30 von 97)

*muoterstille?

KöblerMhd

*muot·er·stille

*muoterstille? , Adj. nhd. „mutterstill“ Hw.: s. muoterstille (2); vgl. mnd. mōderstille E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) muttersti…

*stokstille?

KöblerMnd

*stok·stille

*stokstille? , Adj. nhd. „stockstill”, regungslos, erstarrt Hw.: s. stokstille (2) E.: s. stok, stille (3) W.: s. nhd. stockstill, Adj., sto…

*überstille?

KöblerMhd

*überstille? , Adj. nhd. „überstill“ E.: s. über (1), stille

Postille

RDWB1

Postille f разъяснение, комментарий к отдельным местам из Библии

abendstille

DWB

abends·tille

abendstille , f. abendliche ruhe: ob ein freund in der abendstill, ob mein lächelndes weib sich in den arm mir legt. Voss.

alstille

KöblerMhd

als·tille

alstille , Adv. nhd. „allstill“ Q.: HagenChr, Lanc (1240-1250), Mechth E.: s. al, stille (2) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (alstille)

APOSTILLE

DWB2

apost·ille

DWB2 APOSTILLE f. DWB2 vereinzelt auch apostill n. wohl übernahme von frz. apostille f. m. ‘randglosse, nachschrift’; vgl. auch mlat. aposti…

BASTILLE

DWB2

bast·ille

DWB2 BASTILLE f. DWB2 aus gleichbed. frz. bastille ‘ (kleine) bastion, vorbau militär. festungsanlagen, kastell ’, das als nbf. von bastide,…

Destille

Pfeifer_etym

dest·ille

destillieren Vb. ‘flüssige Stoffe durch Verdampfen und Wiederverflüssigung reinigen und von anderen Stoffen trennen’, um 1400 aus lat. dēstī…

efeustille

DWB2

efeu·stille

efeustille f. : 1952 die efeustille des städtchens Jacob Haydn 210. DWB2 2 adjektivische zuss. und partizipiale zusb.:

Engelsstille

GWB

engels·stille

Engelsstille idVbdg ‘E. und Ruh’, in Charakterisierung des Lavater-Kreises in Zürich in dem Kreise seiner Freunde ist eine E. und Ruh, bey a…

Feststille

Campe

fest·stille

◬ Die Feststille , o. Mz . eine festliche, feierliche Stille. Die Feststille des Himmels. Baggesen.

friedensstille

DWB

frieden·s·stille

friedensstille , f. in heilger friedensstille entschlummern dorf und städte, in beiden flieszt die fülle. Dusch verm. werke 118 .

friedhofsstille

DWB2

friedhof·s·stille

friedhofsstille f. überwiegend bildlich ‘durch gewalt erzwungene, bedrückende ruhe’: 1907 Heym dicht. 1,654 Sch. 1972 Wunderlich stier 30 15…

frühlingsstille

DWB

fruehlings·stille

frühlingsstille , f. eine stille im frühlinge, wenn der gesang der vögel schweigt. durch des waldes frühlingsstille mit der liebsten gieng i…

gedankenstille

DWB

gedanken·stille

gedankenstille , f. stilles weben der gedanken: unterwegs .. weinte er immer in unsre gedankenstille hinein. J. Paul uns. loge 1, 121 .

geisterstille

DWB

geister·stille

geisterstille , f. stille der geisterwelt: erhebe mich, wenn laut das leben mich umrauscht, zur ruhe deiner geisterstille. Tiedge 1, 191 .

gemütsstille

DWB

gemuet·s·stille

gemütsstille , f. animi tranquillitas Stieler 2165 : es gehört also ( für den künstler ) gemüthsstille und besonnenheit dazu, alle mögliche …

gesichtsstille

DWB

gesicht·s·stille

gesichtsstille , f. ruhe des gesichtsausdrucks: alle hofleute müssen .. äuszere gesichtstille auf inneres glühen decken. J. Paul Hesp. 2, 52…

gottesstille

DWB

gottes·stille

-stille Schenkendorf s. ged. (1837) 341 , gott trunken Novalis schr. 2, 292 Minor; Fr. Schnack d. orgel d. himmels (1927) 53 , gottes trunke…

grabesstille

DWB

grabe·s·stille

grabesstille , f. , daneben gräberstille, seltener grabstille. 1) in eigentlichem sinne, s. DWB grab A 4 b β : hier liegt in gräberstille Fr…

Ableitungen von stille (4 von 4)

bestille

BMZ

bestille swv. bestille lass ab vone deme zorne Windb. ps. Graff 6,673.

gestille

Lexer

ge-stille stn. BMZ stille, beendigung Roth. ;

unstille

DWB

unstille , f. , gth. v. stille. ahd. unstilli; mhd. unstillecheit: lärm, unruhe Schmidt els. wb. 382 ; Fischer 6, 223 ; Campe; J. Grimm kl. …

verstille

BMZ

verstille swv. mache ganz stille. sô verstilt man ouch daʒ bluot dâ mit, daʒ man spricht ûf wunden snit Teichn. 94.