Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 36 in 18 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 157
- Verweise raus
- 111
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
AltenglischstilleAdj. (ja), Adv.
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
stille , Adj. (ja), Adv. nhd. still, ruhig, beständig, sanft, friedlich, heimlich ÜG.: lat. (quiescere) Gl, quietus Vw.:…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschstilleadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege
stille adv. still, heimlich, ruhig. offenbâre, stille und eine Walth. 91, 25. beide stille und offenbâr livl. chron. 294…
-
1200–1600
MittelniederdeutschstilleAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege
stille , Adv. nhd. still, heimlich, wortlos, stumm, unentdeckt Vw.: s. al-, mōder- Hw.: vgl. mhd. stille (2) E.: s. as. …
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschStille
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Stille , plur. car. das Abstractum des vorigen Wortes, der Zustand, da es stille ist, in allen vorigen Bedeutungen, …
- 18./19. Jh.
-
modern
DialektStille
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege
Stille -e·l., –i- [ -a- WBitb ] Sg. t. f.: nach dem Nhd. — Enen an de St. halen ihn zum Schweigen bringen Prüm .
-
—
SpezialStille
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Stil|le f. (-) 1 (Geräuschlosigkeit) chît (chîc) m. 2 (Ruhe) calma f. , trancuilité f. 3 (Frieden) pesc f.
Verweisungsnetz
192 Knoten, 214 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit stille
138 Bildungen · 109 Erstglied · 25 Zweitglied · 4 Ableitungen
stille‑ als Erstglied (30 von 109)
stilleben
DWB
stilleben , n. , aus still, adj., und leben, n., seit der 2. hälfte des 18. jhs.; zunächst für das 'stilleben in der malerei ' gebraucht ( i…
Stilleblō¹d
WWB
Stille-blō¹d n. Hirtentäschel (Capsella bursa-pastoris) ( KkWb ).
stillebrechen
KöblerMhd
stillebrechen , st. N. nhd. Bruch des Schweigens Q.: Tauler (vor 1350) (FB stillebrechen) E.: s. stille, brechen W.: nhd. DW- L.: Hennig (st…
stillebükkesk
WWB
stille-bükkesk Adj. verliebt ( Dor Wl).
stillecheit
Lexer
stillec-heit , stillekeit stf. BMZ s. v. a. stilheit Dfg. 146 c . 592 c . Myst. Hpt. 15. 384,8.
stilleclich
Lexer
stillec-lich adj. zu folgern aus
stilleclîche
Lexer
stillec-lîche , stillec-lîchen adv. BMZ in der stille, ruhig, schweigend, tacite (stilliglich) Dfg. 571 c . Griesh. 2,133. stilliklich Chr. …
stilleclîchen
BMZ
stilleclîchen adv. in der stille. der nam sîn gar stilliclîchen war Griesh. pred. 2,133.
stilleclīche
KöblerMhd
stilleclīche , Adv. Vw.: s. stilliclīche
stilleclīchen
KöblerMhd
stilleclīchen , Adv. Vw.: s. stilliclīchen*
Stille (der)
Wander
Stille (der) 1. A Stallen hâ 't bêft a Uaren. ( Amrum. ) – Haupt, VIII, 368, 360. 2. De Stillen hätt es im Willen. ( Braunschweig. ) [Zusätz…
Stille (die)
Wander
Stille (die) 1. Besser in der Stille gefahren, als im Sturme beigelegt. – Winckler, VIII, 82. Holl. : Beter in stilte gedreven, dan van hard…
stilledinc
MNWB
° stilledinc , n. , heimliches Gericht, bestimmte Form des Femgerichtes (SL).
Stilleding
DRW
Stilleding, n. wie Stillgericht secretum judicium ad predictam advocatiam pertinens, quod stilledink vulgariter appelatur 1281 Seibertz,UB. …
stilledink
KöblerMnd
stilledink , N. Vw.: s. stilledinc
stil(le)dink, gerichte
LW
stil(le)-dink, -gerichte, das heimliche Ding, Gericht (des Femgerichtes).
stillefergen¹ged
WWB
stille-fer-ge-no¹ged Adj. [verstr.] stillvergnügt.
stillefīn
WWB
stille-fīn Adj. sehr fein; elegant, schlicht; altmodisch chic ( WmWb ).
Stillefrūe
WWB
Stille-frūe f. Amme ( Arn Wa).
stilleganc
MNWB
° stilleganc , nur Plur. stillegange bestimmte Art Lederpantoffel mit Sohle aus Weidenholz (Groning. Stb. 70 f. ) .
stillegen
DWB
stillegen , vb. : wir umgingen einen stillgelegten steinbruch H. Carossa geheimnisse des reifen lebens (1936) 42 ; die beim kommen des winte…
stillegerichte
KöblerMnd
stillegerichte , N. nhd. heimliches Gericht (N.) (2) Hw.: s. stilledinc, stilgerichte E.: s. stille (3), gerichte (2) W.: s. nhd. (ält.) Sti…
Stille Gesellschaft
Meyers
Stille Gesellschaft , s. Handelsgesellschaft .
Stillegung
Meyers
Stillegung ( Stilllegung ) einer Zeche, soviel wie Betriebseinstellung eines Bergwerks.
stillehålden
WWB
stille-hålden V. [verstr.] 1. sich nicht bewegen. — 2. anhalten, eine Pause machen: Underwäägs ääben stillehollen ( WmWb ).
stilleheit
KöblerMnd
stilleheit , F. Vw.: s. stillehēt
stillehin
DWB
stillehin , adv. , ungewöhnlich. verstärktes stille: ( Paul V. ) hatte stillehin in seinen büchern, seinen akten vergraben gelebt und sich i…
stillehre
DWB
stillehre , f. , die anleitung zu literarischer darstellung: die sprach- und stillehre kömmt jezt noch gar nicht heraus Stifter briefw. 2 (1…
stillehēt
KöblerMnd
stillehēt , F. nhd. Stille, Ruhe, Friede, Tugend, Gleichmaß, Sittsamkeit, Gottzugewandtheit, Gelassenheit, Ergebung, Schweigen, Heimlichkeit…
stillekåld
WWB
stille-kåld Adj. [verstr.] kalt bei ruhiger Luft.
‑stille als Zweitglied (25 von 25)
muoterstille?
KöblerMhd
*muoterstille? , Adj. nhd. „mutterstill“ Hw.: s. muoterstille (2); vgl. mnd. mōderstille E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) muttersti…
stokstille?
KöblerMnd
*stokstille? , Adj. nhd. „stockstill”, regungslos, erstarrt Hw.: s. stokstille (2) E.: s. stok, stille (3) W.: s. nhd. stockstill, Adj., sto…
überstille?
KöblerMhd
*überstille? , Adj. nhd. „überstill“ E.: s. über (1), stille
Postille
RDWB1
Postille f разъяснение, комментарий к отдельным местам из Библии
alstille
MNWB
alstille , adv. , still.
gestille
Lexer
ge-stille stn. BMZ stille, beendigung Roth. ;
hauspostille
DWB
hauspostille , f. postilla domi legenda. Frisch 1, 429 a .
hundestille
Lexer
hundestille BMZ amarusca Sum.
hūspostille
KöblerMnd
hūspostille , F. nhd. populäre Predigtsammlung für die häusliche Lektüre E.: s. hūs, postille W.: s. nhd. Hauspostille, F., Hauspostille, DW…
kirchenpostille
DWB
kirchenpostille , f. postille im kirchlichen gebrauch, unterschieden von hauspostille. Adelung.
Mausstille
Adelung
Mausstille , S. Adelung Mausestill .
meeresstille
DWB
meeresstille , f. : erscheinen dieselben ( Tritonen ) von den griechischen künstlern gleichsam als bilder der meeresstille, wenn es einem gr…
meerstille
DWB
meerstille , f. wie meeresstille: die meerstille, stille desz meers, bonasse genannt, maris certa, ein meerstille werden, detumere Maaler 28…
merstille
Lexer
mer-stille stf. BMZ meeresstille, tranquillitas Dfg. 592 c , n. gl. 370 a .
moderstille
KöblerMnd
moderstille , Adv. Vw.: s. mōderstille
muoterstille
KöblerMhd
muoterstille , Adv. nhd. „mutterstill“ E.: s. muoter (1), stille W.: nhd. (ält.) mutterstill, Adv., mutterstill, ganz still, DW 12, 2828 (Ad…
mōderstille
KöblerMnd
mōderstille , Adv. nhd. ganz still, still wie im Mutterleib, mucksmäuschenstill Hw.: vgl. mhd. muoterstille (1) E.: s. mōder (1), stille W.:…
postille
DWB
postille , f. predigtbuch über die sonn- und festtagsevangelien oder -episteln; im 16. jh. entlehnt aus mlat. postilla (postilla, auszlegung…
redstille
DWB
redstille , f. taciturnitas, verschwiegenheit. Maaler 329 c .
Stockstille
Adelung
Stockstille , adj. & adv. auch nur im gemeinen Leben, im höchsten Grade stille. Er schwieg stockstille. In stockstiller Nacht. Im Nieders. b…
stokstil(le)
MNWB
stokstil(le) , adv. , regungslos, erstarrt.
unstille
DWB
unstille , f. , gth. v. stille. ahd. unstilli; mhd. unstillecheit: lärm, unruhe Schmidt els. wb. 382 ; Fischer 6, 223 ; Campe; J. Grimm kl. …
windstille
DWB
windstille , f. , tranquillitas Frisius dict. (1556) 1323 a ; bes. auf dem meer: auf der se wahr eine ... lihbliche windstille Zesen Rosemun…
wintstille
KöblerMhd
wintstille , Adj. nhd. windstill Q.: RAlex (FB wintstille), RvEGer (1215-1225) E.: s. wint, stille W.: s. nhd. windstill, Adj., windstill, D…
überstille
KöblerMhd
überstille , Adv. nhd. „überstill“, geheim E.: s. über (1), stille W.: nhd. DW- R.: überstille und überlūt: nhd. geheim und öffentlich L.: L…
Ableitungen von stille (4 von 4)
bestille
BMZ
bestille swv. bestille lass ab vone deme zorne Windb. ps. Graff 6,673.
gestille
Lexer
ge-stille stn. BMZ stille, beendigung Roth. ;
unstille
DWB
unstille , f. , gth. v. stille. ahd. unstilli; mhd. unstillecheit: lärm, unruhe Schmidt els. wb. 382 ; Fischer 6, 223 ; Campe; J. Grimm kl. …
verstille
BMZ
verstille swv. mache ganz stille. sô verstilt man ouch daʒ bluot dâ mit, daʒ man spricht ûf wunden snit Teichn. 94.