Eintrag · Campe (1807–1813)
Stille adj, adv
Stille), — er, (— r), — ste, adj. u. adv. 1) Ohne Bewegung keine Bewegung habend. Still stehen, stehen bleiben, wie auch, ohne Bewegung stehen. Still sitzen, liegen. I Felde still liegen, von Heeren, ohne Thätigkeit bleiben, keine Bewegungen machen. Mit dem Wagen, Pferde still halten. Halt still, bewege, rühre dich nicht. Einem still halten, sich unter eines Andern Händen, welcher mit oder an uns etwas vornimmt, nicht rühren, was er thut ruhig geschehen lassen. Gott still halten, uneigentlich, ihm oder seiner Fügung sich ruhig überlassen, auch wenn er Leiden zuschickt. Bei etwas still stehen, uneigentlich, dabei verweilen. Lassen Sie uns hier ein wenig still stehen und den zurückgelegten Theil unserer Lebensbahn überschauen. Х Hier stehet mein Verstand oder hier stehet mir der Verstand still, hier kann er gleichsam nicht weiter, dies begreift er nicht. Die Luft ist still und heiter. Bei stiller Luft. Bei stillem Wetter, wo sich, wie man sagt, kein Lüftchen rührt. I der Seefahrt ist stilles Wetter, wenn man wenig oder fast gar keinen Wind spüret. S. Todtstille. I weiterer Bedeutung, ohne heftige Bewegung, wo eine geringe Bewegung Statt finden kann und Statt findet. »Das Meer ward still.« Jon. 1, 12. Ein stilles Meer, ein von Winden oder Stürmen nicht bewegtes. Das stille Meer, ein Name der großen Südsee, welche aber diesen Namen keines Weges verdient, indem auf ihr Stürme eben so häufig sind als auf andern Meeren. »Wie rein nahm da mein Gemüth jeden frommen Eindruck auf, wie ein stiller See das Bild des reinen Mondes.« Hermes. Sprichw. Х Stille Wasser sind tief, oder gründen tief, oder haben tiefe Gründe, bei äußerlich stillen ruhigen Menschen ist oft in ihrem Inern eine heftige Bewegung, oder auch, bei äußerlich ruhigen, kalt und gleichgültig scheinenden Menschen ist oft ein tiefes Gefühl. Oft verbindet man damit auch einen nachtheiligen Begriff und denkt dabei an eine verborgene schlimme Eigenschaft. 2) Ohne Laut, ohne Geräusch, keinen Laut von sich gebend, kein Geräusch verursachend, wo man im gemeinen Leben auch stillchen, N. D. stillken, und verstärkend stockstill, mausestill oder mäuschenstill sagt; im O. D. auch hosch, im Österreichischen tasig. Still schweigen, nicht sprechen, wie auch, aufhören zu sprechen. Still schweigend, oder zusammengezogen, stillschweigend etwas thun, ohne etwas dabei zu sprechen, oder, ohne etwas davon vorher zu sagen, ohne daß davon vorher die Rede war. Ungut ist es aber stillschweigend als ein förmliches Beilegungswort und auch von Sachen zu gebrauchen, z. B. zu sagen, ein stillschweigender Vertrag, für ein Vertrag, welchen man stillschweigend, ohne sich ausdrücklicher Worte dabei zu bedienen, macht. Still sein, keinen Laut von sich hören lassen, oder auch nur, nicht sprechen. Sie sind ja heut so still, warum sprechen Sie nicht? Ih will schweigen und still sein wie das Grab. Von etwas still schweigen, davon nicht sprechen, nichts davon sagen. Allein ich schwieg doch bald von ihren Fehlern still. Gellert. Zu etwas still schweigen, nichts dazu sagen, sichs gefallen lassen, es hingehen lassen, es nicht tadeln Still! ein Ausruf, wenn man will, daß nicht gesprochen werden soll, daß kein Geräusch sein soll. Ein stiller Wald, in welchem kein Laut, kein Geräusch gehört wird. »Oft besucht die Muse bemooste Hütten, um die der Landmann stille Schatten pflanzet.« Geßner. Die stille Nacht, in welcher das Geräusch des Tages schweigt. — in stiller Nacht Geht dort ein Wandersmann. Tiek. »Bei stillem Abend hatte Myrtill noch den mondbeglänzten Sumpf besucht.« Geßner. Mein Busen pocht, mein Herz ist schwer I stiller Einsamkeit. Tiek. Eine stille Gegend, wo wenig oder kein Geräusch ist. Eine stille Wohnung, wo man von allem Geräusch entfernt und ungestört ist. Warum verließ ich meine stille Zelle, Da lebt' ich ohne Sehnsucht, ohne Harm! Schiller. (R.). Stilles Pulver, Pulver, welches so zubereitet ist, daß es losgebrannt nicht knallet. Eine stille Jagd, die ohne das Geräusch der Klapperjagd, wie auch ohne Schießen und Jagen mit Hunden, bloß mit Netzen, Schlingen, Fallen oder mit Reihern getrieben wird. Dann, von Empfindungen, Leidenschaften sich nicht durch Worte oder andere laute oder überhaupt äußere Zeichen äußernd, verrathend. Ein stilles Gebet, welches sich nicht hörbar in Worten äußert. »Gewiß ging dein zitternder Fuß aus der Hütte hervor, im stillen Gebete den Abend zu feiern.« Geßner. »Und der Sohn sah lange mit stiller Freude auf den Vater herunter.« Ders. »Wir fühlen uns beruhigt und mit einem stillen Beifalle des Herzens belohnt.« Gellert. Ein stiller Kummer. »Ein stiller Gram war auf ihrem Gesichte verbreitet.« Sonnenfels. Er verzehret sich in stiller Liebe. Meine stillen Wünsche für Sie sind die besten. Still weinend steht er da; — Bürde. I diesem Verstande gebraucht man auch häufig, im Stillen, in der Stille, ohne Geräusch. Sich im Stillen freuen, härmen, bekümmern. Still beglückt, im Stillen, in der Stille beglückt. So sei mein Leben still beglückt, Der Ehrsucht unbekannt. Cronegk. Verehr ihn still entzückt. Thomsen. — bis aufgereizt, Aglauros Am still nagenden Schmerz erkrankt — Voß. Still erhabener Ernst und Selenhoheit — Sonnenberg. Zuweilen auch für heimlich. »Er drängte sich leise und warm an Busen und Fackel, flüsternd blies er diese im Vorüberschweben der Lippen an und verbarg die stille Missethat unter einem glühenden Kusse.« Benzel=Sternau. Das stille Gericht, ehemahls, das heimliche Gericht in Westfalen, Vehmgericht; in Belgien auch, ein heimliches geistliches Gericht. Oft auch, ohne starken Laut, ohne vieles Geräusch. Eine stille Messe, in der Römischen Kirche, eine Messe ohne Tonspiel, welche bloß gelesen wird, die Stillmesse. Der stille Freitag, der Charfreitag, die stille Woche, die Charwoche, weil zu dieser Zeit geräuschvolle Lustbarkeiten ausgesetzt werden. Х Die stille Musik (das stille Tonspiel), die man nicht hört; der Name eines Gesellschaftsspieles, da jeder thut als spielte er ein Tonwerkzeug, indem er bloß die dabei nöthigen vorkommenden Bewegungen und Geberden macht; zum Unterschiede von der lauten Musik (dem lauten Tonspiel) da jeder den Ton eines Tonwerkzeuges mit der Stimme nachahmt. Х Mit stiller Musik, sagt man im Holsteinischen, für, ohne Sang und Klang, still, geräuschlos. Mit stiller Musik abziehen, fortgehen und kein Wort sagen. Zuweilen sagt man auch wol, still gehen, sprechen ; besser, leise gehen Uneigentlich nennt man einen stillen Menschen, einen eingezogen, ruhig lebenden Menschen, welcher kein Geräusch macht und wenig von sich hören läßt, auch, der von heftiger Leidenschaft frei ist oder zu sein scheint. Ein stilles Gemüth. Ein stilles Leben führen, ein eingezogenes, ruhiges. Still für sich hinleben. »Ein Schäfer in seinem stillen Hirtenstande.« Gellert. »Ein stilles Volk,« ein ruhiges. Richt. 18, 27. Die Stillen oder die Stillen im Lande, die Ruhigen, Frommen; in engerer Bedeutung, die Mitglieder einer der Leidenschaftslosigkeit sich befleißigenden Glaubenszunft, z. B. der Brüdergemeine. Still gedackt, bei den Orgelbauern, s. Gedack. Х Es ist jetzt ganz still davon, man hört jetzt nichts davon sprechen. Jetzt wird es wieder ganz still davon.