Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
jacob
jacob, unter den trägern dieses eigennamens ist der heilige zu Compostella berühmt, zu dessen grabe man auch aus deutschen landen häufig wallfahrtet (vgl. jacobsbruder): unt vrâgte dâ der mære, .. wie dicke er (der hausherr) hin ze Rôme quam, sante Pêter ze lobe, unt ze sancte Jâcobe. Amis 1250; hernach folget nun sant Jacob genant zum Compastel, da laufen die narren mit haufen auf .. der narren der sind viel. flieg. blatt vom nutz der walfarten (ca. 1550—1560); zum andren hab ich globet mer mich zuom helgen sant Jacob fer (fern) dort in Spanien gon Compastell. Wickram bilg. Q 4b; der zehend (pilger führt) kelch und jakobsstab, und muscheln von sanct Jacobs grab. Fischart dicht. 1, 154, 844 Kurz; die wallfahrt dahin ist lang und mühselig (sie beschreibt das jacobslied bei Uhland volksl. 798 -803), daher für weite entfernungen sprichwörtlich sanct Jacob ist: etlich fliehen zu hitzig, weit für ir hüttlin hinausz ... als so eim ein hausz brenne und er darausz flöhe bisz zu s. Jacob, dieweil im das hausz verbrenn, er sol herausz laufen blosz darfür, und löschen, nit darvon in ferre land. S. Frank sprichw. 2, 63b; mit körb ein esel duot bewaren, als wolt er zuo sant Jacob faren. Brant narrensch. 63, 72. wahrscheinlich knüpft an diesen heiligen auch die redensart an das ist der wahre Jacob: man dachte, diese wäre der wahre Jakob unter den weibern und keine bessere gäbe es in der welt. G. Keller leute von Seldwyla 1, 51; indem die pilger, die die mühselige reise nach Spanien unternommen hatten, auf leichter zu erreichende gräber anderer gleichnamiger heiligen mit geringschätzung sahen und sie als ihrem heiligen ebenbürtig nicht gelten lieszen.