lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stal

ae. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
31 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
324
Verweise raus
184

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

stal st. M. (a?, i?)

stal , st. M. (a?, i?)

nhd.
Stall, Stallung, Stelle, Stätte, Unterkunft, Stellvertretung, Person, Gestalt, Sinnbild, Stand
ne.
stable (N.), place (N.), enclosure, figure (N.)
ÜG.:
lat. absistere (= stal geban) Gl, ad nomen (= in den stal) Gl, caula Gl, cessare (= stal geban) Gl, (cessatio) (= stal geban) Gl, desinere (= stal geban) Gl, desistere (= stal geban)? Gl, O, locus Gl, ordo Gl, (persona) NGl, praesaepium Gl, pro (Adv.) (= in stal) N, pro se (= in sīnan stal) Gl, resilire (= stal geban) Gl, resipiscere (= stal geban) Gl, stabulum Gl, statio Gl, status Gl, vicis Gl
Vw.:
s. bremo-, *burg-, ferhir-, hegidruos-, kerzi-, liut-, oug-, ouwi-, resti-, rind-, rīsta-, sēo-, skāf-, sunnūn-, turi-, untar-
Hw.:
s. lang. *stal
Q.:
Gl (nach 765?), N, NGl, O, ON
I.:
Lbd. lat. nomen?, ordo?, persona?
E.:
germ. *stalla-, *stallaz, st. M. (a), Standort, Stelle, Stall?; s. idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019
W.:
mhd. stal, st. M., Stall, Stand, Stehort
nhd.
Stall, M., Stall, geschlossener Raum zum Aufenthalt von Vieh, DW 17, 594
R.:
in ... stal: nhd. als Sinnbild für
ne.
as a symbol for, in the figure of s.o.
ÜG.:
lat. loco Gl, vice Gl
R.:
in ... den stal: nhd. als Sinnbild für, in jemandes Gestalt
ne.
as a symbol for, in the figure of s.o.
ÜG.:
lat. ad nomen Gl
R.:
stal geban: nhd. aufhören mit, ablassen von, aufgeben
ne.
stop (V.), leave off
ÜG.:
lat. absistere Gl, cessare Gl, desinere Gl, resipiscere Gl
R.:
in stalle: nhd. anstatt, anstelle von
ne.
instead of
R.:
in sīnan stal: nhd. an seiner Stelle
ne.
in his place
ÜG.:
lat. pro se Gl
L.:
ChWdW8 276b (stal), ChWdW9 798a (stal), EWAhd 8, 954
Son.:
Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Tgl04 = Tegernseer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525), Tgl034 = Cura-Glossen aus Sankt Florian (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), Tgl040 = Glossen im Sankt Galler Walahfrid-Kommentar (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 283), Tgl176 = Glosse (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 126), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT15a = Rheinauer Väter-Glossar (Zürich, Zentralbibliothek Ms. Rh. 99a), TrT25 = Sankt Galler Canonesglossar 299 (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299)
2543 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    stalst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    stal , st. M. (a) Vw.: s. stall (1)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    stalst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    stal , st. M. (a?, i?) nhd. Stall, Stallung, Stelle, Stätte, Unterkunft, Stellvertretung, Person, Gestalt, Sinnbild, Sta…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    STÂLstm. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    STAHEL , STÂL stm. stn. stahl. ahd. stahal Gr. 3,378. Graff 6,634. chalybs, stahel, stâl, stâle voc. o. 11,31. sumerl. 5…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stalM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    stal , M., N. nhd. Stall, Stellung, Zustand, Stallung, Gehege, Haftraum, Fischzaun Vw.: s. bullen-, bor-, ēsel-, gōse-, …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stalm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    stal , m. , s. stahl . — zum zweiten stahl ( sp. 553 ff. ) sind einige belege nachzutragen, wodurch das alter des wortes…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stal

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stal , s. Richtmünzen .

  7. modern
    Dialekt
    Stalf.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Stal Stale f. a. Spr. Grund, worauf ein Deich liegt, Damm; nur im FN. Stalhüürn, Laienschreibung Stahlhüürn, für eine Wi…

Verweisungsnetz

441 Knoten, 461 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 5 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 406 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stal

971 Bildungen · 781 Erstglied · 187 Zweitglied · 3 Ableitungen

stal‑ als Erstglied (30 von 781)

Stal(l)

Idiotikon

Stal(l) Band 11, Spalte 4 Stal(l) 11,4

Stal(l)atz

Idiotikon

Stal(l)atz Band 11, Spalte 52 Stal(l)atz 11,52

stal(l)iereⁿ

Idiotikon

stal(l)iereⁿ Band 11, Spalte 53 stal(l)iereⁿ 11,53

Stalaufzug

SHW

Stal-aufzug Band 5, Spalte 1283-1284

stalagmit

DWB

stalagmit , m. warzenstein, eine art tropfstein, die sich am boden von höhlen und kalkhaltigem wasser bildet; aus gr.-lat. stalagmites. Camp…

Stalagmiten

Meyers

Stalagmiten und Stalaktiten , s. Tropfstein .

Stalagmometer

Meyers

Stalagmometer (griech.), von Traube angegebener Tropfenzähler zur Ermittelung des Fuselgehalts im Spiritus; s. Spiritus , S. 762.

stalaktit

DWB

stalaktit , m. , auch stalactit geschrieben, plur. stalaktiten, aus gr.-lat. stalactites, tropfstein, kalksinter, zapfenartige oder zackige …

Stalaktītengewölbe

Meyers

stalaktit·en·gewoelbe

Stalaktītengewölbe , eine Gewölbeform des arabischen Baustils, die durch Verbindung von einzelnen Gewölbestückchen den Eindruck von Tropfste…

stalalikense

KöblerAfries

stalalikense , st. F. (jō) Vw.: s. stalkense

Stlampe

WWB

Sta-lampe f. Stehlampe ( WmWb ); Öllampe mit Fuß ( Isl El).

stalatit

LDWB1

stalatit [sta·la·tịt] m. (-ic) Stalaktit m. , hängender Tropfstein.

Stalbemt

Meyers

Stalbemt , Adriaen van , niederländ. Maler, geb. 12. Juni 1580 in Antwerpen, wurde 1610 Freimeister daselbst und starb 21. Sept. 1662. Er ha…

stâlbîter

MNWB

stal·biter

stâlbîter nur Nom. pr. (u. a. Reval. Bürgerb . 1412 u. 1500; vgl. mhd. stâlbîze Stahlbeißer : Schwert).

stālblâ

MNWB

stal·bla

stālblâ 1. adj. , (Tuch:) probegerecht blau. 2. subst. , n. , vorschriftsmäßig blau gefärbtes Tuch.

stalblind

WWB

stal·blind

stal-blind Adj. (vom Vieh, das nach langer Zeit aus dem dunklen Stall gehen soll und an der Stalltür scheut) blind vom langen Stehen im dunk…

Stalboªden

WWB

Stal-boªden [verstr.] 1. Hilde, Bodenraum über dem Stall. — 2. Pflaster in den Ställen (Frbg.).

stālbôk

MNWB

stal·bok

stālbôk , n. , jeweils von dem ältesten Prüfer geführtes Rechnungsbuch über Einnahme und Verwendung des stâlgeldes.

stalbōldich

MNWB

stalbōldich , adj. , wohl korrupt für starbōldich , vgl. starbōlt (Leien Doctrinal ed. Ljunggren 225, wo in balstü̂rich gebessert, vgl. auch…

stālbôm

MNWB

stal·bom

stālbôm , m. , Plur. s.-e Pfahlwerk zum Fischfang (SL s. v. stellebôm ) .

stalboum

Lexer

stal·boum

stal-boum stm. BMZ starker waldbaum Rul. 240,27 ( s. Hpt. 15,257 f. ). einen stalboum truoc er (rise) ze wer, sô er in meiste bî dem mer ien…

stalbrôder

MNWB

stal·broder

stalbrôder , m. , Stallbruder, Stallgenosse, i. d. Bedeutung z. B. üblich bei den Reitendienern (Hamburg, Lüneburg) u. den Angehörigen ähnli…

‑stal als Zweitglied (30 von 187)

druosstal?

KöblerAhd

*druosstal? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. hegi-

gestal

KöblerMhd

*ge·stal

*gestal , st. N. nhd. Zustand, Beispiel, Probe zur Ansicht Hw.: vgl. mnl. gestal E.: s. ge, stal W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 589 (gestal) Son.: …

rėstistal

KöblerAs

*rėstistal , st. M. (a?) Hw.: vgl. ahd. rīstastal* (st. M. a?) Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, …

anestal

KöblerMhd

anes·tal

anestal , st. M. nhd. Anstellung, Waffenstillstand Hw.: vgl. mnl. aenstal Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. ane, stal W.: nhd. (ält.) Anstall, M., An…

anstal

Lexer

ans·tal

an-stal stm. anstellung Chr. 5. 132,21 ; waffenstillstand ib. 342 anm. 1. Dh. 444. Dwb. 1,472 ;

bettestal

DWB

bette·stal

bettestal bettpfosten ( Kudr. 1283, 1); bîstal, n. thürpfosten Lexer handwb. 1, 285 ( vgl.: bey-stall, heist im alten vocabul. 1482. ein aus…

bocstal

Lexer

boc·stal

boc-stal stm. hölzernes gestelle, bockgestelle Tuch. 35,23 ; vgl. Schmid 84.

borstal

KöblerMnd

bors·tal

borstal , M. nhd. Burgstall, Burgstelle Hw.: vgl. mhd. burcstal E.: s. borch, stal W.: vgl. nhd. (ält.) Burgstall, M., Burgstall, DW 2, 544?…

bremostal

AWB

bremo·stal

bremostal st. m. , nhd. dial. bair. steir. schwäb. bremstall Schm. 1,356, Unger-Khull S. 114, Fischer 1,1394 f. s. v. brem e , schweiz. brem…

burcstal

Lexer

burc·stal

burc-stal stn. BMZ das m. ist nicht erweislich denn auch Er. 8733 hat die hs. das b.: stelle, standort einer burg, die burg selbst Er. Bit. …

bîstal

MWB

bîstal stN. ‘Türpfosten’ ein kriuze mit drîen orten, / geschaffen sô der buochstap / den got den Israhêlen gap / mit dem lambe bluote / ze s…

bīstal

KöblerMhd

bīstal , st. N. nhd. Türpfosten ÜG.: lat. postis Gl Q.: BdN, Gl, Kolm, StRAugsb, Voc, Wh (um 1210) E.: s. bī, stal W.: nhd. DW- L.: Lexer 22…

christal

KöblerMnd

christal , N., F. Vw.: s. kristal

cristal

KöblerMnd

cristal , N., F. Vw.: s. kristal

drêstāl

MNWB

dres·tal

drêstāl der fünfte und höchste Grad bei Schwarzfärbung der Laken s. stâle (enkelt-, anderhalf-, dubbelt-, drüddehalf-, drêstāl).

eggestâl

MNWB

egge·stal

eggestâl (ecge-) , n. , Stahl; Stahl zu schneidendem Gerät, eggetü̑ch, eggetouwe (im Gegensatz und neben dem hierzu unbrauchbaren Osmund), S…

ferhirstal

AWB

ferhirstal st. m. ; vgl. mnl. varkenstal. — Graff VI, 674. uerhir-stal: nom. sg. Gl 3,130,55 ( SH A, Trier 31, 13. Jh. ). Schweine-, Ferkels…

garnstal

Lexer

garn·stal

garn-stal stmn. BMZ girgillus, mataxa Dfg. 263 c 351 a . n. gl. 193 a .

gensestal

KöblerMhd

gense·stal

gensestal , st. M. nhd. Gänsestall Hw.: vgl. mnd. gōsestal Q.: DW (15. Jh.), Voc E.: s. gans, stal (1) W.: nhd. Gänsestall, M., Gänsestall, …

gestal

MWB

ges·tal

gestal stN. ‘Beispiel, Probe zur Ansicht’ (vgl. Schiller/Lübben s.v. stâl, stale M. und N.; anders Glr.z.St.: ‘Zustand’): mocht ich sy sonde…

gēgenstal

KöblerMnd

gēgenstal , M. Vw.: s. gēgenstalt

Ableitungen von stal (3 von 3)

bestal

MNWB

bestal- s. noch bestellen.

gestal

MWB

gestal stN. ‘Beispiel, Probe zur Ansicht’ (vgl. Schiller/Lübben s.v. stâl, stale M. und N.; anders Glr.z.St.: ‘Zustand’): mocht ich sy sonde…

stale

DWB

stale , m. : datt die herren setzen off ordineiren soelen einen mumber (= muntbor, vormund ) off procuratoir vur sich, den man gemeynligen n…