lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

varwen

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
9 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
27

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

varwen adj.

Bd. 1, Sp. 126
varwen aschervarwen, -verwet, adj., aschfarben, aschgrau.
61 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    varwenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    varwen swv. farbe gewinnen, glänzen. eʒ varwet und lûchtet wol Pass. 117,41 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    varwenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    varwen , Adj. nhd. farb, farbig Vw.: s. hār-, krān-, lif- Hw.: s. vār (7) E.: s. varwe L.: MndHwb 1, 662 (varwen)

Verweisungsnetz

42 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 30 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit varwen

20 Bildungen · 4 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von varwen 2 Komponenten

var+wen

varwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

varwen‑ als Erstglied (4 von 4)

varwenwrīver

KöblerMnd

varwenwrīver , M. Vw.: s. varwenwrīvære*

varwenwrīvære

KöblerMnd

varwenwrīvære , M. nhd. Farbenreiber, Farbenreibtuch?, Farblappen? E.: s. varwe, wrīvære L.: MndHwb 1, 661 (varwenwrîver), MndHwb 1, 662 (wa…

‑varwen als Zweitglied (15 von 15)

aschevarwen

KöblerMnd

asche·varwen

aschevarwen , Adj. nhd. „ascherfarben“, aschefarben, aschgrau E.: s. asche (1), varwen W.: s. nhd. (ält.) ascherfarben, Adj., „ascherfarben“…

hârvarwe(n)

MNWB

har·varwen

hârvarwe(n); hârvarwet , haarfarben (als Kleiderfarbe bes. im 14. Jhd. oft erwähnt). (In neuerer Zeit [Adelung] = kastanienbraun gefaßt.)

hārvarwen

KöblerMnd

hār·varwen

hārvarwen , Adj. nhd. haarfarben, kastanienbraun Hw.: s. hārvarwe E.: s. hārvarwe, hār (1), varwen (2) L.: MndHwb 1/2, 235 (hârvarwe[n])

krānvarwen

KöblerMnd

krā·n·varwen

krānvarwen , Adj. nhd. kranichfarben E.: s. krāne, varwen (2) L.: MndHwb 2, 661 (krānvarwe) Son.: örtlich beschränkt

līfvarwen

KöblerMnd

līf·varwen

līfvarwen , Adj. nhd. „leibfarben“, körperfarben, rosig E.: s. līf (1), varwen (2) W.: s. nhd. leibfarben, Adj., leibfarben, körperfarben, D…

poppenvarwen

MNWB

poppen·varwen

° poppenvarwen , swv. : eine rote Gesichtsfärbung annehmen, erröten, „ rodvarwen in deme angesichte fucare” (Voc. Strals. ed. Damme).

rōtvarwen

KöblerMnd

rōt·varwen

rōtvarwen , sw. V. nhd. rot färben, erröten, eine rote Gesichtsfärbung annehmen ÜG.: lat. rubrare E.: s. rōt (2), varwen (1) L.: MndHwb 2, 2…

Ableitungen von varwen (1 von 1)

entvarwen

KöblerMhd

entvarwen , sw. V. Vw.: s. entverwen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „varwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/varwen/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „varwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/varwen/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „varwen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/varwen/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_varwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„varwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/varwen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}