lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
26

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

verwen sw. V.

verwen , sw. V.

nhd.
ein Aussehen geben, Flecken machen, färben, malen, bemalen, farbig sticken, beschönigen, sich färben, ein Aussehen annehmen, sich schminken, schminken, schmücken, ausschmücken
ÜG.:
lat. colorare Gl, (pinguis) PsM, tinctare PsM
Vw.:
s. durch-, ent-, er-, ge-, himel-*, misse-, umbe-, ver-
Hw.:
vgl. mnl. verwen, mnd. verwen, varwen (1)
Q.:
LAlex, PsM, Ren, RWchr, ErzIII, HvBurg, HvNst, Ot, EckhV, Minneb, MinnerII, Tauler, Seuse, Apk, Brun, Hiob, WvÖst (FB verwen), BdN, Berth, Craun, Er, Gl, HimmlJer (1130/1150), KvWTroj, Loheng, Martina, MF, Parz, RvEBarl, SchwPr, StRMeran, Trist, UvLFrd, UvZLanz, WälGa, WüP, WvMezze
E.:
s. varwe
W.:
nhd. färben, sw. V., färben, DW 3, 1325, DW2 9, 141
L.:
Lexer 285b (verwen), Hennig (verwen), FB 425b (verwen), LexerHW 3, 300 (verwen), Benecke/Müller/Zarncke III, 242a (verwe)
840 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    verwen stn. das schminken Berth. 228,27. 261,32.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    verwensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    verwen , sw. V. nhd. färben, bemalen, anstreichen, benetzen, übermalen, verfärben, schönfärben, beschönigen Vw.: s. dörc…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 51 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwen

78 Bildungen · 55 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von verwen

ver- + wen

verwen leitet sich vom Lemma wen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwen 2 Komponenten

ver+wen

verwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwen‑ als Erstglied (30 von 55)

verwendbar

DWB

ver·wendbar

verwendbar , adj. , erst im 19. jh. belegt, zur verwendung geeignet, brauchbar: für genuszzwecke nicht verwendbares salz Karmarsch-Heeren te…

verwendbarkeit

DWB

verwendbar·keit

verwendbarkeit , f. : prüfung der platten auf ihre v . Muspratt chemie 8, 1079 St.-K.; die vielseitige v. des eichenholzes Schwappach hb. d.…

verwende

BMZ

ver·wende

verwende swv. 1. wende hin, verwende. Gîselher dem degene gab ich die tohter mîn. sine kunde in dirre werlde niht baʒ verwendet sîn ûf zuht …

verwendeclîche

Lexer

verwende·cliche

ver-wendeclîche , ver-wendeclîchen adv. BMZ den kopf wendend, zurückschauend Gudr. 1700, 3 ; den kopf in eitler, hochmütiger, trotziger weis…

verwendeclīche

KöblerMhd

verwendeclīche , Adv. Vw.: s. verwendiclīche*

verwenden

DWB

verwen·den

verwenden , v. : ahd. gl. 1, 693, 33; mhd. wb. 3, 694; Lexer ; in älteren hd. wbb. gewöhnlich, z. b. Haltaus 1913 ; Diefenbach gloss. 319 c …

verwender

DWB

verwen·der

verwender , m. : translator Frisius 1325 a ; verwenter, verkäufer tirol. weist. 4, 633; 725. —

verwendiclīche

KöblerMhd

verwendiclīche , Adv. nhd. den Kopf wendend, zurückschauend, den Kopf eitel abwendend oder umwendend, den Kopf hochmütig abwendend oder umwe…

verwendiclīchen

KöblerMhd

ver·wendiclīchen

verwendiclīchen , Adv. nhd. den Kopf wendend, zurückschauend, den Kopf eitel abwendend oder umwendend, den Kopf hochmütig abwendend oder umw…

verwendisch

DWB

verwen·disch

verwendisch , adj. , verkehrt: dergleichen deutezeichen sind die so berühmten ziffern, welche nicht ... so verwendisch und unrichtig ihre de…

verwendung

DWB

verwen·dung

verwendung , f. , seit dem 16. jh. gebucht und belegt: Frisius dict. 1325 a ; Stieler stammb. 2505 ; Steinbach 2, 931 . 1 1) zu verwenden 3:…

Verwendungen

Meyers

verwen·dungen

Verwendungen im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches, soviel wie Aufwendungen (s. d.).

verwendungsact

DWB

verwendung·s·act

verwendungsact , m. : die einzelnen v.-e, welche die behörden ... vornehmen hwb. d. staatswiss. 2 2, 1159; —

verwendungsclasse

DWB

verwendung·s·classe

-classe , f. : die nach diesen vorschriften gearbeiteten papiere werden als normalpapiere bezeichnet unter ... angabe der v. in arabischen z…

verwendungsgedanke

DWB

verwendung·s·gedanke

-gedanke , m. : ( der besitz ) erfrischt und erhebt die seelen, die fähig sind, mit den rechten v.-en in die zukunft zu blicken M. Meyr erz.…

‑verwen als Zweitglied (18 von 18)

dörchverwen

KöblerMnd

*dörchverwen , sw. V. nhd. durchfärben Hw.: s. dörchvarwet; vgl. mhd. durchverwen E.: s. dörch (2), verwen W.: s. nhd. durchfärben, sw. V., …

wolverwen

KöblerMhd

*wolverwen , V. Hw.: s. wolgeverwet

entverwen

MNWB

ent·verwen

entverwen , -varwen , swv. , entfärben, bleichen , die Farbe wechseln. sik e. sich entfärben .

enverwen

KöblerMnd

enverwen , sw. V. Vw.: s. entverwen

erverwen

Lexer

er-verwen swv. BMZ prät. ervarwte färben Ecke ( leseb. 733,30).

geverwen

Lexer

gever·wen

ge-verwen swv. färben. ê daʒ sich geverbe (: werbe) der tac mit sîner rœte Msh. 1,9 b .

himelverwen

MWB

himel·verwen

himelverwen swV. ‘jmdm. das Aussehen des Himmels geben’ [über Frauen, die Liebe im Mann entfachen:] wer himelverbet sinnes richen mannes mut…

misseverwen

Lexer

misse·verwen

misse-verwen swv. BMZ prät. missevarte: bunt färben Trist. 15199 ; übel färben, durch farben entstellen ib. 15567.

ümmeverwen

MNWB

uemme·verwen

(ümmeverwen) , ° ümverwen , swv. : (Stoffe) anders einfärben, „ wandelbare laken, de de Iperschen loyen hebben unde dach up scharlakenen und…

umbeverwen

KöblerMhd

umbe·verwen

umbeverwen , sw. V. nhd. zieren mit E.: s. umbe, verwen W.: s. nhd. umfärben, sw. V., umfärben, DW 23, 872 L.: Hennig (umbeverwen)

upverwen

MNWB

upverwen , -varwen , swv. : nachfärben, mit Farbe auffrischen, „[ den ] Block vor dem Vleshower-Dore myt dem Bylde nige vp to verwende ” (Py…

ververwen

Lexer

ver·verwen

ver-verwen swv. BMZ verfärben. tr. ein guot v., ihm ein anderes aussehen geben, es verändern Mone z. 10,465. 13,85. 342 ( 14. jh. ); refl. s…

vorverwen

MNWB

vor·verwen

vorverwen , -varwen , swv. , färben, umfärben; entfärben, verblassen.

vörverwen

KöblerMnd

vörverwen , sw. V. nhd. „verfärben“, färben, umfärben, entfärben, verblassen Hw.: vgl. mhd. ververwen E.: s. vör, verwen W.: s. nhd. verfärb…

ümmeverwen

KöblerMnd

ümmeverwen , sw. V. nhd. „umfärben“, anders einfärben Q.: Hanserec. II 2, 119 E.: s. ümme (1), verwen W.: s. nhd. umfärben, sw. V., umfärben…

ümverwen

KöblerMnd

ümverwen , sw. V. Vw.: s. ümmeverwen

Ableitungen von verwen (5 von 5)

entverwen

MNWB

entverwen , -varwen , swv. , entfärben, bleichen , die Farbe wechseln. sik e. sich entfärben .

erverwen

Lexer

er-verwen swv. BMZ prät. ervarwte färben Ecke ( leseb. 733,30).

geverwen

Lexer

ge-verwen swv. färben. ê daʒ sich geverbe (: werbe) der tac mit sîner rœte Msh. 1,9 b .

ververwen

Lexer

ver-verwen swv. BMZ verfärben. tr. ein guot v., ihm ein anderes aussehen geben, es verändern Mone z. 10,465. 13,85. 342 ( 14. jh. ); refl. s…

verwene

BMZ

verwene swv. verwöhne. a. du bist sô harte niht verwenet büchl. 1, 1604. daʒ wir von gote alsô verwenet unde verzartet sîen myst. 2,182, 5. …