lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

līf

as. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
193
Verweise raus
42

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

līf Adj.

līf , Adj. Vw.: s. liep (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    līfst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    līf , st. N. (a) nhd. Leben ne. life ÜG.: lat. vita MNPs, MNPsA, LW Hw.: vgl. as. līf, ahd. līb (1) Q.: MNPs (9. Jh.), M…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    līfst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    līf , st. N. (a) nhd. Leben, Lebenszeit, Lebensführung, Aufenthalt ÜG.: lat. vita Gl, GlArPr Vw.: s. āncor-, ǣnec-, cot-…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    līfst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    līf , st. N. (a) nhd. Leben, Leib ÜG.: lat. vita Hw.: s. lifa (1), līferni, līfga, līfi; vgl. got. *lifs, ae. līf, anfrk…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    līfAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    līf , Adj. Vw.: s. liep (1)

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    līfN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    līf , N., M. nhd. Leib, irdisches Leben, Lebenskraft, Lebensfähigkeit, Lebensart, Lebensweise, Lebensunterhalt, körperli…

Verweisungsnetz

218 Knoten, 231 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 40 Kompositum 167 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit līf

148 Bildungen · 119 Erstglied · 28 Zweitglied · 1 Ableitungen

līf‑ als Erstglied (30 von 119)

līfarste

KöblerMnd

līf·arste

līfarste , M. nhd. „Leibarzt“, angestellter Arzt, Stadtpyhsikus, regelmäßig konsultierter Arzt E.: s. līf (1), arste W.: s. nhd. Leibarzt, M…

līfbelātinge

KöblerMnd

līf·belātinge

līfbelātinge , F. nhd. Verschreibung auf Lebenszeit Hw.: s. līflātinge E.: s. līf (1), belātinge L.: MndHwb 2, 814 (lîfbelâtinge) Son.: örtl…

līfberginge

KöblerMnd

līf·berginge

līfberginge , F. nhd. Lebenserhaltung, soviel Nahrung und Kleidung als eben zum Leben reicht Hw.: s. līfvȫdinge, līvesberginge E.: s. līf, b…

līfblāsinge

KöblerMnd

līf·blāsinge

līfblāsinge , F. nhd. „Leibblähung“ ÜG.: lat. (ventosus) Q.: Dief. 36 E.: s. līf (1), blāsinge L.: MndHwb 2, 814 (lîfblâsinge)

līfde

KöblerMnd

līfde , F. Vw.: s. lēvede

līfdinge

KöblerMnd

līf·dinge

līfdinge , N. nhd. Leibgedinge, Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Einkünfte aus einem Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Über…

līfdēnst

KöblerMnd

līfdēnst , M. nhd. „Leibdienst“, Handdienst des Hörigen Q.: Grimm Weist. 3 196 E.: s. līf (1), dēnst W.: s. nhd. Leibdienst, M., Leibdienst,…

līferve

KöblerMnd

līf·erve

līferve , M. nhd. „Leiberbe“, leiblicher Erbe (M.) Vw.: s. lēhenes- Hw.: s. līveserve; vgl. mhd. līperbe (2) E.: s. līf (1), erve (2) W.: s.…

līfformelīk

KöblerMnd

līfformelīk , Adj. nhd. „leibförmlich“. wie ein Leib geformt? Hw.: s. līkformich E.: s. līf (1), formelīk L.: MndHwb 2, 814 (lîfformelīk), M…

līffæst

KöblerAe

līffæst , Adj. nhd. lebend, lebensfroh ÜG.: lat. vitalis, vivificus Vw.: s. ge- E.: s. līf, fæst L.: Hall/Meritt 218b

līffæstan

KöblerAe

līffæstan , sw. V. (1) nhd. munter werden, mit Leben versehen (V.) ÜG.: lat. vivificare Gl Vw.: s. ge- Q.: Gl E.: s. līf, fæstan (1) L.: Hal…

līffōdinge

KöblerAfries

līffōdinge , st. F. (ō) nhd. Lebensunterhalt ne. maintenance Hw.: vgl. mnl. lifvoedinge Q.: AA 52 E.: s. līf (2), fōdinge L.: AA 52

līfga

KöblerAn

līfga , sw. V. nhd. lebend machen, erquicken ÜG.: lat. vivificare Hw.: s. līf E.: s. līf L.: Vr 355a

līfgedinge

KöblerMnd

līf·gedinge

līfgedinge , F. nhd. Leibgedinge, Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Einkünfte aus einem Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Üb…

līfgedingebrēf

KöblerMnd

līfgedinge·brēf

līfgedingebrēf , M. nhd. Urkunde über lebenszeitliche Einkünfte E.: s. līfgedinge, brēf L.: MndHwb 2, 814/815 (lîfgedingebôk/lîfgedingebrêf)

līfgedingede

KöblerMnd

līf·gedingede

līfgedingede , F. nhd. Leibgedinge, Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Einkünfte aus einem Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, …

līfgedingegelt

KöblerMnd

līfgedinge·gelt

līfgedingegelt , N. nhd. „Leibgedingegeld“, Ertrag aus der lebzeitlichen Rente Q.: J. Brandis 31 E.: s. līfgedinge, gelt L.: MndHwb 2, 814 (…

līfgedingerecht

KöblerMnd

līfgedinge·recht

līfgedingerecht , N. nhd. rechtliche Grundlage für Vertrag über lebenszeitliche Einkünfte E.: s. līfgedinge, recht L.: MndHwb 2, 814/815 (lî…

līfgedingesbōk

KöblerMnd

līfgedinge·s·bōk

līfgedingesbōk , N. nhd. Buch in dem die lebenszeitlichen Zahlungen verzeichnet sind E.: s. līfgedinge, bōk (2) L.: MndHwb 2, 814 (lîfgeding…

līfgedāl

KöblerAe

līf·gedāl

līfgedāl , st. N. (a) nhd. Scheiden vom Leben, Tod E.: s. līf, gedāl L.: Hall/Meritt 219a, Lehnert 137b

līfgelt

KöblerMnd

līf·gelt

līfgelt , N. nhd. „Leibgeld“, lebenslängliche Rente Hw.: s. līfgedinge Q.: Riedel A. 19 357 E.: s. līf (1), gelt W.: s. nhd. Leibgeld, N., L…

līfgetucht

KöblerMnd

līfgetucht , N. nhd. Lebensmittel, Lebensunterhalt, vertragliche Einkünfte auf Lebenszeit, Leibzucht, Altersversorgung, belastetes Gut, Eink…

līfgevār

KöblerMnd

līf·gevār

līfgevār , F. nhd. „Leibgefahr“; Lebensgefahr Hw.: s. līfvār E.: s. līf (1), gevār (2) W.: s. nhd. Leibgefahr, F., Lebensgefahr, DW 12, 600?…

līfgewin

KöblerMnd

līf·gewin

līfgewin , M. nhd. „Leibgewinn“; erbliche Nutzung auf Lebenszeit E.: s. līf, gewin W.: s. nhd. Leibgewinn, M., Leibgewinn, Nutznießung auf L…

līfgewinnesgōt

KöblerMnd

līfgewinnesgōt , N. nhd. „Leibgewinngut“ E.: s. līfgewin, gōt (2)? L.: MndHwb 2, 815 (lîfgewin/lîfgewinsgūt)

līf als Zweitglied (28 von 28)

slīf?

KöblerAhd

*slīf? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. stein- E.: s. slīfan

borstlīf

KöblerMnd

borst·līf

borstlīf , N. nhd. Bekleidung des Oberkörpers, Jacke, Leibchen, Mieder E.: s. borst (1), līf (1) L.: MndHwb 1, 329 (borstlîf)

cotlīf

KöblerAe

cot·līf

cotlīf , st. N. (a) nhd. Hütte, Häuschen, Behausung, Weiler, Dorf, Ansitz E.: s. cot, līf L.: Hall/Meritt 73b, Lehnert 48a

cyrelīf

KöblerAe

cyrelīf , st. N. (a) nhd. freie Wahl des Herren, Abhängigkeit vom gewählten Herrn E.: s. cyre, līf L.: Hall/Meritt 80a, Lehnert 51b

feorhlīf

KöblerAe

feorhlīf , st. N. (a) nhd. Leben E.: s. feorh, līf L.: Hall/Meritt 116a

gelīf

KöblerMnd

gelīf , N. nhd. Leib E.: s. ge, līf (1) R.: mit sundem gelîve: nhd. „mit gesundem Leib“, gesund von Körper L.: MndHwb 1/2, 52 (gelîf), Lü 11…

gilīf

KöblerAnfrk

gilīf , st. M. nhd. Lebender ne. living (M.) Hw.: vgl. ahd. gilīb* Q.: Lex Salica, Pactus legis Salicae (507-511?) E.: s. gi- (2), līf*; B.:…

kalīf

KöblerMhd

kalīf , M. nhd. Kalif Q.: MarcoPolo, WvÖst (1314) I.: Lw. arab. chalīfa E.: s. arab. chalīfa, M., Stellvertreter, Nachfolger, Kluge s. u. Ka…

munuclīf

KöblerAe

munuclīf , st. N. (a) nhd. Klosterleben, Kloster, Mönchskloster E.: s. munuc, līf L.: Hall/Meritt 242b

mynsterlīf

KöblerAe

mynster·līf

mynsterlīf , st. N. (a) nhd. klösterliches Leben ÜG.: lat. vita E.: s. mynster, līf L.: Hall/Meritt 244a

mōderlīf

KöblerMnd

mōder·līf

mōderlīf , M. nhd. Mutterleib, Gebärmutter, Schoß Hw.: vgl. mhd. muoterlīp E.: s. mōder (1), līf (1) W.: s. nhd. Mutterleib, F., Mutterleib,…

regollīf

KöblerAe

regollīf , st. N. (a) nhd. „Regelleben“, Leben nach klösterlichen Regeln ÜG.: lat. vita E.: s. regol, līf L.: Hall/Meritt 279b

schīnlīf

KöblerMnd

schīn·līf

schīnlīf , N. nhd. „Scheinleib“ ÜG.: lat. phantasticum corpus I.: Lüt. lat. phantasticum corpus? E.: s. schīn (2), līf (1) L.: MndHwb 3, 102…

sinlīf

KöblerAs

sin·līf

sinlīf , st. N. (a) nhd. ewiges Leben ne. eternal life (N.) Hw.: vgl. ahd. *sinlīb? (st. M. a, st. N. a) Q.: H (830) I.: Lüs. lat. vita aete…

snȫrlīf

KöblerMnd

snȫrlīf , N. nhd. Schnürleibchen, geschnürtes Mieder E.: s. snȫren, līf (1) W.: s. nhd. (ält.) Schnürleib, M., Schnürleibchen, DW 15, 1411? …

steinslīf

KöblerAhd

stein·s·līf

steinslīf , st. M. (a?, i?) nhd. Kreide, Kreidestaub, Staub ne. chalk (N.) ÜG.: lat. cimolia Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lsch. lat. cimolia? E.:…

stoclīf

KöblerAe

stoc·līf

stoclīf , st. N. (a) nhd. Behausung, Hütte E.: s. stoc (1), līf L.: Hall/Meritt 322b, Lehnert 193b

talchlīf

KöblerMnd

talch·līf

talchlīf , F. nhd. „Talgleib“?, Talgklumpen von bestimmter Größe und Gewicht E.: s. talch, līf (1)? L.: MndHwb 3, 772 (talchlê[i]f) Son.: ör…

vorblīf

KöblerMnd

vorblīf , N. Vw.: s. vörblīf*

vörblīf

KöblerMnd

vörblīf , N. nhd. Verbleib, Verbleiben, Verlauf, Ausgang, fernere Entwicklung, Übereinkommen, Abkommen, Vergleich Hw.: s. vörblīvinge E.: s.…

vȫrlīf

KöblerMnd

vȫrlīf , N. nhd. „Vorleib“, Brustkorb ÜG.: gr. θοράξ (thorax) E.: s. vȫr (4), līf (1) L.: MndHwb 1, 866 (vȫrlîf) Son.: langes ö

wellīf

KöblerAs

wel·līf

wellīf , st. N. (a) nhd. Wohlleben ne. wellbeing (N.) Hw.: vgl. ahd. *wellīb? (st. M. a, st. N. a) Q.: H (830) E.: s. wel* (2), līf; B.: H G…

weoroldlīf

KöblerAe

weoroldlīf , st. N. (a) nhd. weltliches Leben ÜG.: lat. vita E.: s. weorold, līf L.: Hall/Meritt 420a

āncorlīf

KöblerAe

āncorlīf , st. N. (a) nhd. einsames Leben ÜG.: lat. vita E.: s. āncor, līf L.: Hall/Meritt 19b

ōverlīf

KöblerMnd

ōverlīf , N. Vw.: s. ȫverlīf

ǣneclīf

KöblerAe

ǣneclīf , st. N. (a) nhd. Einsiedlerleben ÜG.: lat. vita Hw.: s. āncor E.: s. ān, līf L.: Hh 1

ȫverblīf

KöblerMnd

ȫverblīf , Sb. nhd. „Überbleib“, Verbleibendes, Restliches Hw.: s. ȫverblīvinge E.: s. ȫverblīven?, ȫver (2), blīf W.: s. nhd. (ält.) Überbl…

ȫverlīf

KöblerMnd

ȫverlīf , N. nhd. Obergewand, Bekleidungsstück für den Oberkörper, Oberteil eines Bekleidungsstücks, Brustrock, Leibchen Hw.: s. ȫverlīvesro…

Ableitungen von līf (1 von 1)

gelīf

KöblerMnd

gelīf , N. nhd. Leib E.: s. ge, līf (1) R.: mit sundem gelîve: nhd. „mit gesundem Leib“, gesund von Körper L.: MndHwb 1/2, 52 (gelîf), Lü 11…