lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

līf

as. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
193
Verweise raus
44

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

līf st. N. (a)

līf , st. N. (a)

nhd.
Leben
ne.
life
ÜG.:
lat. vita MNPs, MNPsA, LW
Hw.:
vgl. as. līf, ahd. līb (1)
Q.:
MNPs (9. Jh.), MNPsA, LW
E.:
germ. *leiba-, *leibaz, st. M. (a), Leben, Leib; germ. *leiba-, leibam, st. N. (a), Leben, Leib; s. idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 670; vgl. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, Pokorny 662; B.: MNPs Akk. Sg. lif vitam 55, 9 Berlin, MNPsA Akk. Sg. lif vitam 132, 3 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 479 (van Helten) = S. 76, 22 (van Helten) = MNPsA Nr. 750 (Quak), MNPs Akk. Pl. lif vita (oder vitas) 62, 4 Berlin, Dat. Sg. liue vita 62, 5 Berlin, Dat. Sg. liue vitam 65, 9 Berlin, MNPsA Gen. Sg. liues vitae 15, 10 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 481 (van Helten) = S. 76, 24 (van Helten) = MNPsA Nr. 136 (Quak), MNPs Gen. Sg. liuis vitae 72, 26 Berlin, LW (lif) Gen. liues 52, 11, Gen. liues 55, 19, Gen. liues 56, 10, Gen. liues 113, 11
Son.:
auch amfrk. MNPsA liua vita 16, 14 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 480 (van Helten) = S. 76, 23 (van Helten) = MNPsA Nr. 145 (Quak)
1065 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    līfst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    līf , st. N. (a) nhd. Leben ne. life ÜG.: lat. vita MNPs, MNPsA, LW Hw.: vgl. as. līf, ahd. līb (1) Q.: MNPs (9. Jh.), M…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    līfst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    līf , st. N. (a) nhd. Leben, Lebenszeit, Lebensführung, Aufenthalt ÜG.: lat. vita Gl, GlArPr Vw.: s. āncor-, ǣnec-, cot-…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    līfst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    līf , st. N. (a) nhd. Leben, Leib ÜG.: lat. vita Hw.: s. lifa (1), līferni, līfga, līfi; vgl. got. *lifs, ae. līf, anfrk…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    līfst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    līf , st. M. Vw.: s. līp (1)

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    līfN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    līf , N., M. nhd. Leib, irdisches Leben, Lebenskraft, Lebensfähigkeit, Lebensart, Lebensweise, Lebensunterhalt, körperli…

Verweisungsnetz

218 Knoten, 231 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 40 Kompositum 167 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit līf

148 Bildungen · 119 Erstglied · 28 Zweitglied · 1 Ableitungen

līf‑ als Erstglied (30 von 119)

līfarste

KöblerMnd

līf·arste

līfarste , M. nhd. „Leibarzt“, angestellter Arzt, Stadtpyhsikus, regelmäßig konsultierter Arzt E.: s. līf (1), arste W.: s. nhd. Leibarzt, M…

līfbelātinge

KöblerMnd

līf·belātinge

līfbelātinge , F. nhd. Verschreibung auf Lebenszeit Hw.: s. līflātinge E.: s. līf (1), belātinge L.: MndHwb 2, 814 (lîfbelâtinge) Son.: örtl…

līfberginge

KöblerMnd

līf·berginge

līfberginge , F. nhd. Lebenserhaltung, soviel Nahrung und Kleidung als eben zum Leben reicht Hw.: s. līfvȫdinge, līvesberginge E.: s. līf, b…

līfblāsinge

KöblerMnd

līf·blāsinge

līfblāsinge , F. nhd. „Leibblähung“ ÜG.: lat. (ventosus) Q.: Dief. 36 E.: s. līf (1), blāsinge L.: MndHwb 2, 814 (lîfblâsinge)

līfde

KöblerMnd

līfde , F. Vw.: s. lēvede

līfdinge

KöblerMnd

līf·dinge

līfdinge , N. nhd. Leibgedinge, Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Einkünfte aus einem Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Über…

līfdēnst

KöblerMnd

līfdēnst , M. nhd. „Leibdienst“, Handdienst des Hörigen Q.: Grimm Weist. 3 196 E.: s. līf (1), dēnst W.: s. nhd. Leibdienst, M., Leibdienst,…

līferve

KöblerMnd

līf·erve

līferve , M. nhd. „Leiberbe“, leiblicher Erbe (M.) Vw.: s. lēhenes- Hw.: s. līveserve; vgl. mhd. līperbe (2) E.: s. līf (1), erve (2) W.: s.…

līfformelīk

KöblerMnd

līfformelīk , Adj. nhd. „leibförmlich“. wie ein Leib geformt? Hw.: s. līkformich E.: s. līf (1), formelīk L.: MndHwb 2, 814 (lîfformelīk), M…

līffæst

KöblerAe

līffæst , Adj. nhd. lebend, lebensfroh ÜG.: lat. vitalis, vivificus Vw.: s. ge- E.: s. līf, fæst L.: Hall/Meritt 218b

līffæstan

KöblerAe

līffæstan , sw. V. (1) nhd. munter werden, mit Leben versehen (V.) ÜG.: lat. vivificare Gl Vw.: s. ge- Q.: Gl E.: s. līf, fæstan (1) L.: Hal…

līffōdinge

KöblerMnd

līffōdinge , F. Vw.: s. līfvȫdinge

līfga

KöblerAn

līfga , sw. V. nhd. lebend machen, erquicken ÜG.: lat. vivificare Hw.: s. līf E.: s. līf L.: Vr 355a

līfgedinge

KöblerMnd

līf·gedinge

līfgedinge , F. nhd. Leibgedinge, Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Einkünfte aus einem Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Üb…

līfgedingebrēf

KöblerMnd

līfgedinge·brēf

līfgedingebrēf , M. nhd. Urkunde über lebenszeitliche Einkünfte E.: s. līfgedinge, brēf L.: MndHwb 2, 814/815 (lîfgedingebôk/lîfgedingebrêf)

līfgedingede

KöblerMnd

līf·gedingede

līfgedingede , F. nhd. Leibgedinge, Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, Einkünfte aus einem Vertrag über lebenslängliche Zuwendungen, …

līfgedingegelt

KöblerMnd

līfgedinge·gelt

līfgedingegelt , N. nhd. „Leibgedingegeld“, Ertrag aus der lebzeitlichen Rente Q.: J. Brandis 31 E.: s. līfgedinge, gelt L.: MndHwb 2, 814 (…

līfgedingerecht

KöblerMnd

līfgedinge·recht

līfgedingerecht , N. nhd. rechtliche Grundlage für Vertrag über lebenszeitliche Einkünfte E.: s. līfgedinge, recht L.: MndHwb 2, 814/815 (lî…

līfgedingesbōk

KöblerMnd

līfgedinge·s·bōk

līfgedingesbōk , N. nhd. Buch in dem die lebenszeitlichen Zahlungen verzeichnet sind E.: s. līfgedinge, bōk (2) L.: MndHwb 2, 814 (lîfgeding…

līfgedāl

KöblerAe

līf·gedāl

līfgedāl , st. N. (a) nhd. Scheiden vom Leben, Tod E.: s. līf, gedāl L.: Hall/Meritt 219a, Lehnert 137b

līfgelt

KöblerMnd

līf·gelt

līfgelt , N. nhd. „Leibgeld“, lebenslängliche Rente Hw.: s. līfgedinge Q.: Riedel A. 19 357 E.: s. līf (1), gelt W.: s. nhd. Leibgeld, N., L…

līfgetucht

KöblerMnd

līfgetucht , N. nhd. Lebensmittel, Lebensunterhalt, vertragliche Einkünfte auf Lebenszeit, Leibzucht, Altersversorgung, belastetes Gut, Eink…

līfgevār

KöblerMnd

līf·gevār

līfgevār , F. nhd. „Leibgefahr“; Lebensgefahr Hw.: s. līfvār E.: s. līf (1), gevār (2) W.: s. nhd. Leibgefahr, F., Lebensgefahr, DW 12, 600?…

līfgewin

KöblerMnd

līf·gewin

līfgewin , M. nhd. „Leibgewinn“; erbliche Nutzung auf Lebenszeit E.: s. līf, gewin W.: s. nhd. Leibgewinn, M., Leibgewinn, Nutznießung auf L…

līfgewinnesgōt

KöblerMnd

līfgewinnesgōt , N. nhd. „Leibgewinngut“ E.: s. līfgewin, gōt (2)? L.: MndHwb 2, 815 (lîfgewin/lîfgewinsgūt)

‑līf als Zweitglied (28 von 28)

slīf?

KöblerAhd

*slīf? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. stein- E.: s. slīfan

borstlīf

KöblerMnd

borst·līf

borstlīf , N. nhd. Bekleidung des Oberkörpers, Jacke, Leibchen, Mieder E.: s. borst (1), līf (1) L.: MndHwb 1, 329 (borstlîf)

cotlīf

KöblerAe

cot·līf

cotlīf , st. N. (a) nhd. Hütte, Häuschen, Behausung, Weiler, Dorf, Ansitz E.: s. cot, līf L.: Hall/Meritt 73b, Lehnert 48a

cyrelīf

KöblerAe

cyrelīf , st. N. (a) nhd. freie Wahl des Herren, Abhängigkeit vom gewählten Herrn E.: s. cyre, līf L.: Hall/Meritt 80a, Lehnert 51b

feorhlīf

KöblerAe

feorhlīf , st. N. (a) nhd. Leben E.: s. feorh, līf L.: Hall/Meritt 116a

gelīf

KöblerMnd

gelīf , N. nhd. Leib E.: s. ge, līf (1) R.: mit sundem gelîve: nhd. „mit gesundem Leib“, gesund von Körper L.: MndHwb 1/2, 52 (gelîf), Lü 11…

gilīf

KöblerAnfrk

gilīf , st. M. nhd. Lebender ne. living (M.) Hw.: vgl. ahd. gilīb* Q.: Lex Salica, Pactus legis Salicae (507-511?) E.: s. gi- (2), līf*; B.:…

kalīf

KöblerMhd

kalīf , M. nhd. Kalif Q.: MarcoPolo, WvÖst (1314) I.: Lw. arab. chalīfa E.: s. arab. chalīfa, M., Stellvertreter, Nachfolger, Kluge s. u. Ka…

munuclīf

KöblerAe

munuclīf , st. N. (a) nhd. Klosterleben, Kloster, Mönchskloster E.: s. munuc, līf L.: Hall/Meritt 242b

mynsterlīf

KöblerAe

mynster·līf

mynsterlīf , st. N. (a) nhd. klösterliches Leben ÜG.: lat. vita E.: s. mynster, līf L.: Hall/Meritt 244a

mōderlīf

KöblerMnd

mōder·līf

mōderlīf , M. nhd. Mutterleib, Gebärmutter, Schoß Hw.: vgl. mhd. muoterlīp E.: s. mōder (1), līf (1) W.: s. nhd. Mutterleib, F., Mutterleib,…

regollīf

KöblerAe

regollīf , st. N. (a) nhd. „Regelleben“, Leben nach klösterlichen Regeln ÜG.: lat. vita E.: s. regol, līf L.: Hall/Meritt 279b

schīnlīf

KöblerMnd

schīn·līf

schīnlīf , N. nhd. „Scheinleib“ ÜG.: lat. phantasticum corpus I.: Lüt. lat. phantasticum corpus? E.: s. schīn (2), līf (1) L.: MndHwb 3, 102…

sinlīf

KöblerAs

sin·līf

sinlīf , st. N. (a) nhd. ewiges Leben ne. eternal life (N.) Hw.: vgl. ahd. *sinlīb? (st. M. a, st. N. a) Q.: H (830) I.: Lüs. lat. vita aete…

snȫrlīf

KöblerMnd

snȫrlīf , N. nhd. Schnürleibchen, geschnürtes Mieder E.: s. snȫren, līf (1) W.: s. nhd. (ält.) Schnürleib, M., Schnürleibchen, DW 15, 1411? …

steinslīf

KöblerAhd

stein·s·līf

steinslīf , st. M. (a?, i?) nhd. Kreide, Kreidestaub, Staub ne. chalk (N.) ÜG.: lat. cimolia Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lsch. lat. cimolia? E.:…

stoclīf

KöblerAe

stoc·līf

stoclīf , st. N. (a) nhd. Behausung, Hütte E.: s. stoc (1), līf L.: Hall/Meritt 322b, Lehnert 193b

talchlīf

KöblerMnd

talch·līf

talchlīf , F. nhd. „Talgleib“?, Talgklumpen von bestimmter Größe und Gewicht E.: s. talch, līf (1)? L.: MndHwb 3, 772 (talchlê[i]f) Son.: ör…

vorblīf

KöblerMnd

vorblīf , N. Vw.: s. vörblīf*

vörblīf

KöblerMnd

vörblīf , N. nhd. Verbleib, Verbleiben, Verlauf, Ausgang, fernere Entwicklung, Übereinkommen, Abkommen, Vergleich Hw.: s. vörblīvinge E.: s.…

vȫrlīf

KöblerMnd

vȫrlīf , N. nhd. „Vorleib“, Brustkorb ÜG.: gr. θοράξ (thorax) E.: s. vȫr (4), līf (1) L.: MndHwb 1, 866 (vȫrlîf) Son.: langes ö

wellīf

KöblerAs

wel·līf

wellīf , st. N. (a) nhd. Wohlleben ne. wellbeing (N.) Hw.: vgl. ahd. *wellīb? (st. M. a, st. N. a) Q.: H (830) E.: s. wel* (2), līf; B.: H G…

weoroldlīf

KöblerAe

weoroldlīf , st. N. (a) nhd. weltliches Leben ÜG.: lat. vita E.: s. weorold, līf L.: Hall/Meritt 420a

āncorlīf

KöblerAe

āncorlīf , st. N. (a) nhd. einsames Leben ÜG.: lat. vita E.: s. āncor, līf L.: Hall/Meritt 19b

ōverlīf

KöblerMnd

ōverlīf , N. Vw.: s. ȫverlīf

ǣneclīf

KöblerAe

ǣneclīf , st. N. (a) nhd. Einsiedlerleben ÜG.: lat. vita Hw.: s. āncor E.: s. ān, līf L.: Hh 1

ȫverblīf

KöblerMnd

ȫverblīf , Sb. nhd. „Überbleib“, Verbleibendes, Restliches Hw.: s. ȫverblīvinge E.: s. ȫverblīven?, ȫver (2), blīf W.: s. nhd. (ält.) Überbl…

ȫverlīf

KöblerMnd

ȫverlīf , N. nhd. Obergewand, Bekleidungsstück für den Oberkörper, Oberteil eines Bekleidungsstücks, Brustrock, Leibchen Hw.: s. ȫverlīvesro…

Ableitungen von līf (1 von 1)

gelīf

KöblerMnd

gelīf , N. nhd. Leib E.: s. ge, līf (1) R.: mit sundem gelîve: nhd. „mit gesundem Leib“, gesund von Körper L.: MndHwb 1/2, 52 (gelîf), Lü 11…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „līf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/l%C4%ABf/k%C3%B6bleranfrk
MLA
Cotta, Marcel. „līf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/l%C4%ABf/k%C3%B6bleranfrk. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „līf". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/l%C4%ABf/k%C3%B6bleranfrk.
BibTeX
@misc{lautwandel_lf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„līf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/l%C4%ABf/k%C3%B6bleranfrk},
  urldate      = {2026-05-15},
}