Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
harnesch N.
harnesch , N.
- nhd.
- Harnisch (Rüstungsstück), Rüstung, Kriegsausrüstung, Gruppe Gerüstete
- Vw.:
- s. arm-, be-, drāve-, hȫvet-, līf-, mallien-, man-, plāten-, rinc-, rǖtære-, schēpes-, schütten-, stēke-, stēk-, vōt-, vul-
- Hw.:
- s. harnisch; vgl. mhd. harnasch
- Q.:
- SSp (1221-1224) (harnasch)
- E.:
- s. frz. harnais; afrz. hernais, M., Harnisch, weitere Herkunft ungeklärt, Kluge s. u. Harnisch; nach Gamillscheg 1, 519b aus dem An., von an. herr, st. M. (a), Heer, Menge, Volk; germ. *harja‑, *harjaz, st. M. (a), Heer; s. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; und an. nest (2), st. N. (a), Reisekost; germ. *nesta‑ (2), *nestam, st. N. (a), Zehrung, Vorrat, Kost, Nahrung; s. idg. *nes‑, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766
- W.:
- s. nhd. Harnisch, M., Harnisch, DW 10, 488?
- R.:
- mit harnesch unde gewēre: nhd. mit Rüstung und Waffen
- R.:
- tō harnesch unde wēre gehöret hōt unde krāge unde krēvet: nhd. zu Harnisch und Waffen (des Bürgers) gehören Hut und Kragen mit Armbrust oder Handbüchse
- R.:
- vul harnesch: nhd. volle Bürgerbewaffnung
- R.:
- minneste harnesch: nhd. mindester Harnisch, mindeste Ausrüstung
- R.:
- tō harnische sīn: nhd. gerüstet sein (V.), geharnischt sein (V.)
- R.:
- wol tō harnesch: nhd. wohl gerüstet
- R.:
- tō harnische gān: nhd. sich rüsten
- R.:
- tō harnische lōpen: nhd. sich rüsten
- R.:
- tō harnische kōmen: nhd. sich rüsten
- R.:
- dat volk tō harnesche hebben: nhd. gerüstet sein (V.)
- R.:
- 100 man tō harnisch: nhd. „100 Männer zu Harnisch“, hundert Männer gerüstet, hundert Männer in Kriegsrüstung
- R.:
- tō harnische: nhd. für die Rüstung (leisten die Handwerker einen Beitrag)
- R.:
- sik in harnesch bringen lāten: nhd. „sich in Harnisch bringen lassen“, Krieg führen, sich erregen, sich in zornige Erregung bringen lassen
- L.:
- MndHwb 1/2, 236 (harnasch), Lü 137a (harnasch)