lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

harnasch

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
28

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

harnasch st. N., st. M.

harnasch , st. N., st. M.

nhd.
Rüstungsraum, Rüstkammer, Harnisch, Kriegsausrüstung, Panzer
ÜG.:
lat. arma VocOpt
Vw.:
s. bein-, blat-, blaten-*, blech-, diech-, īsern-, trab-
Hw.:
vgl. mnl. harnasc, mnd. harnesch
Q.:
Pal, Suol1, RqvI, RqvII, ErzIII, GTroj, Kreuzf, HvBurg, (st. M.) RWh, RWchr, DSp, SHort, HvNst, Ot, (st. N.), Enik, HvNst (FB harnas), Brun (FB harnisch), Albrecht, Alph, Athis, Beh, Bit, CLV, Craun, Dietr, Diocl, DuM, Eheb, Er (um 1185), Eracl, ErnstD, Gauriel, Georg, GrAlex, Hartm, Heidin, Herb, HMBvT, Irregang, Iw, JSigen, JTit, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Lannz, Laurin, MGHConst, Miltenb, MüOsw, Nbu, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, Parz, PleierMel, PleierTand, Rab, Reinfr, Renner, Ring, RosengA, RosengD, RSp, SalMor, SchwPr, StatDtOrd, Stauf, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StrLeutk, Trist, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvLFrd, UvZLanz, Virg, VocOpt, WälGa, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WvE
I.:
Lw. afrz. hernais
E.:
s. afrz. hernais, M., Harnisch, weitere Herkunft ungeklärt, Kluge s. u. Harnisch; nach Gamillscheg 1, 519b aus dem An., von an. herr, st. M. (a), Heer, Menge, Volk; germ. *harja-, *harjaz, st. M. (a), Heer; s. idg. *koros, *kori̯os, M., Heer, Krieg, Pokorny 615; und an. nest (2), st. N. (a), Reisekost; germ. *nesta- (2), *nestam, st. N. (a), Zehrung, Vorrat, Kost, Nahrung; s. idg. *nes-, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766
W.:
nhd. Harnisch, M., Harnisch, DW 10, 488
R.:
in ze harnasch: nhd. bewaffnet, gerüstet
L.:
Lexer 82a (harnas), Lexer 405c (harnas), Hennig (harnas), WMU (harnas 2 [1227] 34 Bel.), MWB 2, 1209 (harnasch), LexerHW 1, 1185 (harnas), Benecke/Müller/Zarncke I, 636a (harnasch), LexerN 3, 229 (harnas), MHDBDB (harnasch), DRW
1799 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HARNASCHstn. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    HARNASCH stn. stm. harnisch. Iw. 44. 141. 174. frauend. 238,32. 257,15. Parz. 18,4. 603,3. arma hernisch ald wâfen voc. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    harnaschN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    harnasch , N. Vw.: s. harnesch L.: MndHwb 1/2, 236 (harnasch), Lü 137a (harnasch)

Verweisungsnetz

82 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 74 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harnasch

60 Bildungen · 45 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von harnasch 2 Komponenten

harn+asch

harnasch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

harnasch‑ als Erstglied (30 von 45)

harnasch, harnas

MWB

harnasch, harnas stNM. aus afrz. harnais, wallon. harnas, um oder vor 1150 als militärischer Fachausdruck (bezeugt in lat. Urk.) entlehnt in…

harnaschære

Lexer

harnasch·aere

harnaschære , harnascher stm. ib. verfertiger von harnischen. harnascher Mone z. 16,11. harnescher ib. 2,160 ( 1360 ).

harnaschbar

Lexer

harnasch·bar

harnasch-bar adj. ohne harnisch. er machte sich selbe harnaschbar, zog den h. aus Apoll. 8615.

harnaschblôʒ

MWB

harnaschblôʒ Adj. ohne harnasch: nu kamen her gegangen / zwene risen harte groz, / die beide warn harnash bloz Rennew 30578; si wurden alle …

harnaschblōz

KöblerMhd

harnaschblōz , Adj. nhd. ohne Harnisch seiend, harnischlos, ungepanzert, unbewaffnet Hw.: s. harnaschbar Q.: Suol, RqvII, Ren (nach 1243), H…

harnaschhūs

KöblerMhd

harnasch·hūs

harnaschhūs , st. N. nhd. „Harnischhaus“, Zeughaus Hw.: vgl. mnd. harneschhūs Q.: MH (1470-1480) E.: s. harnasch, hūs W.: nhd. Harnischhaus,…

harnaschkappe

KöblerMhd

harnasch·kappe

harnaschkappe , sw. F., st. F. nhd. Harnischkappe Q.: JenSt (1. Hälfte 15. Jh.) E.: s. harnasch, kappe (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 229 (h…

harnaschlich

KöblerMhd

harnasch·lich

harnaschlich , Adj. nhd. „harnischlich“, geharnischt E.: s. harnasch W.: nhd. DW- R.: harnaschlich vār: nhd. beschwerliche Nachstellung L.: …

harnaschmachære

KöblerMhd

harnaschmachære , st. M. nhd. Harnischmacher Hw.: vgl. mnl. harnascmaker, mnd. harneschmākære* Q.: DRW (1396) E.: s. harnasch, machære* W.: …

harnaschparlierære

KöblerMhd

harnasch·parlierære

harnaschparlierære , st. M. nhd. Harnischpolierer Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. harnasch, parlierære* W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1186 (harnas…

harnaschrâm

Lexer

harnasch·ram

harnasch-râm stm. BMZ schmutz, der sich unter dem panzer absetzt Bit. (si badeten harnaschrâm von in 1809). Kreuzf. Zing. Pl. 1,6 ;

harnaschrinc

Lexer

harnasch·rinc

harnasch-rinc stm. BMZ einer der kleinen ringe, aus denen der harnasch bestand Lieht. (215,28. 262,16). Kreuzf. harneschrinc Virg. 552,8.

harnaschrodel

KöblerMhd

harnasch·rodel

harnaschrodel , st. M., st. F. nhd. „Harnischrodel“, Verzeichnis der Harnischpflichtigen Q.: DRW (1443) E.: s. harnasch, rodel W.: nhd. DW- …

harnaschrâm

MWB

harnaschrâm stMN. ‘Schmutz, den der (mit Graphit polierte) Harnisch auf dem Körper des Trägers hinterlässt’ (Vorderstemann, Fremdw., 111): d…

harnaschrâmic

MWB

harnaschrâmic Adj. ‘von harnaschrâm beschmutzt’ swâ harnaschrâmec wirt ein wîp, / diu hât ir rehts vergezzen Parz 409,12 MWB 2 1211,13; Bear…

‑harnasch als Zweitglied (15 von 15)

blatenharnasch

KöblerMhd

blaten·harnasch

blatenharnasch , st. N., st. M. nhd. Plattenharnisch Hw.: s. blatharnasch; vgl. mnd. plātenharnesch Q.: HvNst (um 1300) E.: s. blate, harnas…

blechharnasch

KöblerMhd

blech·harnasch

blechharnasch , st. N., st. N. nhd. Blechharnisch Q.: Chr, LexerN (1422) E.: s. blech (2), harnasch W.: nhd. Blechharnisch, M., Blechharnisc…

bēnharnasch

KöblerMnd

bēn·harnasch

bēnharnasch , N. nhd. Beinharnisch, eiserner Beinschutz für die Beine Hw.: vgl. mhd. beinharnas I.: Lüt. lat. carnarium E.: s. be, harnasch …

diechharnasch

KöblerMhd

diech·harnasch

diechharnasch , st. M., st. N. nhd. Beinharnisch Q.: Urk (1422) E.: s. diech, harnasch W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 120 (diechharnasch)

trabharnasch

Lexer

trab·harnasch

trab-harnasch stm. er ( der aufzunehmende bürger ) sol sain aigen trabharnasch haben und den in jârsfrist bestellen Dh. 283. vgl. Schm. Fr. …

īsernharnasch

KöblerMhd

īsern·harnasch

īsernharnasch , st. N. nhd. Eisenharnisch, Rüstung Q.: Suol (FB īsernharnasch), Parz (1200-1210) E.: s. īsern (1), harnasch W.: nhd. Eisenha…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „harnasch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/harnasch/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „harnasch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/harnasch/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „harnasch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/harnasch/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_harnasch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„harnasch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/harnasch/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}