lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

īsern

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
237
Verweise raus
124

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

īsern st. N.

īsern , st. N. nhd. Eisen, Eisenwaffe, Rüstung, Eisenkette, Eisenspitze, Panzer Hw.: s. īsen (1), īser; vgl. mnl. īser, mnd. īsern (1) Q.: LAlex (1150-1170), RAlex, Lilie, WvÖst, Seuse (FB īsern), Athis, Herb, JTit, Karlmeinet, Parz, Urk, Wh E.: ahd. īsarn (2) 28, īsan, st. N. (a), Eisen; germ. *īsarna-, *īsarnam, st. N. (a), Eisen; s. idg. *īsana?, vgl. Pokorny 300; vgl. idg. *eis- (1), V., bewegen, antreiben, schleudern, Pokorny 299, EWAhd 5, 201 W.: s. fnhd. Eiser, N., „Eiser“, DW 3, 375 nhd. Eisen, N., Eisen, DW 3, 364, DW2 7, 1170 L.: Lexer 100b (īsern), Hennig (īsern), WMU (īsern 2 [1227…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    īsernst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    īsern , st. N. nhd. Eisen, Eisenwaffe, Rüstung, Eisenkette, Eisenspitze, Panzer Hw.: s. īsen (1), īser; vgl. mnl. īser, …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    īsernN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    īsern , N. nhd. Eisen, Eisenband, Eisenwerkzeug, Werkzeug, Gerät aus Eisen, Eisenblech, flache Eisenplatte zum Erhitzen …

Verweisungsnetz

354 Knoten, 358 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 347 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit īsern

240 Bildungen · 72 Erstglied · 167 Zweitglied · 1 Ableitungen

īsern‑ als Erstglied (30 von 72)

īsernak

KöblerMnd

īser·nak

īsernak , N. nhd. nach dem Herstellungsort Eisenach benannte Tuchsorte E.: s. īsernak (1) L.: MndHwb 2, 467 (îsenak), Lü 162b (isenack) Son.…

īsernbant

KöblerMhd

īsern·bant

īsernbant , st. N. nhd. Eisenband Hw.: s. īsenbant; vgl. mnd. īsernbant Q.: Wh (um 1210) E.: s. īsern (1), bant W.: nhd. Eisenband, N., Eise…

īsernbernære

KöblerMnd

īsern·bernære

īsernbernære , M. nhd. Eisenbrenner, Eisenarbeiter, Eisenschmelzer E.: s. īsern (1), bernære L.: MndHwb 2, 468 (îserberner), Lü 162b (iser[n…

īsernbārt

KöblerMnd

īsernbārt , M. nhd. „Eisenbart“, Eisvogel, Goldammer? ÜG.: lat. aurificeps, alcedo hispida, fredula, artemisia? Hw.: vgl. mhd. īsenbart E.: …

īsernbōrt

KöblerMnd

īsernbōrt , M. Vw.: s. īsernbārt*

īserndraͤth

KöblerMnd

īserndraͤth , M. Vw.: s. īserndrāt

īserndrāt

KöblerMnd

īsern·drāt

īserndrāt , M. nhd. Eisendraht Hw.: vgl. mhd. īsendrāt* E.: s. īsern (1), drāt W.: s. nhd. Eisendraht, M., Eisendraht, DW 3, 369? L.: MndHwb…

īsernerse

KöblerMnd

īsern·erse

īsernerse , N. nhd. Eisenerz Hw.: vgl. mhd. īsenerze E.: s. īsern (1), erse (1) W.: s. nhd. Eisenerz, N., Eisenerz, DW 3, 369, DW2 7, 1176? …

īsernfetor

KöblerAe

īsern·fetor

īsernfetor , st. F. (ō) nhd. eiserne Fessel (F.) (1), Halseisen ÜG.: lat. boia Gl Q.: Gl E.: s. īsern (1), fetor L.: Hall/Meritt 207a

īserngelt

KöblerMnd

īsern·gelt

īserngelt , N. nhd. Arbeitslohn (für Eisenarbeiten?) E.: s. īsern (1), gelt L.: MndHwb 2, 468 (îserberner/îsergelt)

īserngruft

KöblerMnd

īsern·gruft

īserngruft , F. nhd. Eisengrube E.: s. īsern (1), gruft L.: MndHwb 2, 468 (îserberner/îsergruft)

īserngrā

KöblerMnd

īsern·grā

īserngrā , Adj. nhd. „eisengrau”, stahlgrau Hw.: s. īserngrīs, vgl. mhd. īsengrā E.: s. īsern (1), grā W.: s. nhd. eisengrau, Adj., eisengra…

īserngrēvære

KöblerMnd

īserngrēvære , M. nhd. „Eisengräber“ (M.), Stempelschneider Hw.: vgl. mhd. īsengrabære E.: s. īsern (1), grēvære W.: s. nhd. (ält.) Eisengrä…

īserngrīs

KöblerMnd

īsern·grīs

īserngrīs , Adj. nhd. „eisengrau”, stahlgrau Hw.: s. īserngrā E.: s. īsern (1), grīs (2) L.: MndHwb 2, 468 (îserberner/îsergrîs)

īserngrōve

KöblerMnd

īsern·grōve

īserngrōve , F. nhd. Eisengrube Hw.: vgl. mhd. īsengruobe E.: s. īsern (1), grōve (1) W.: s. nhd. Eisengrube, F., Eisengrube, DW 3, 370? L.:…

īserngrǣg

KöblerAe

īserngrǣg , Adj. nhd. eisengrau ÜG.: lat. (ferrugo) Gl Q.: Gl E.: s. īsern (1), grǣg L.: Hall/Meritt 207b

īsernhant

KöblerMnd

īsern·hant

īsernhant , F. nhd. „Eisenhand“, eiserner Waffenhandschuh E.: s. īsern (1), hant (1) W.: s. nhd. Eisenhand, F., Eisenhand, DW 3, 371? L.: Mn…

īsernharnasch

KöblerMhd

īsern·harnasch

īsernharnasch , st. N. nhd. Eisenharnisch, Rüstung Q.: Suol (FB īsernharnasch), Parz (1200-1210) E.: s. īsern (1), harnasch W.: nhd. Eisenha…

īsernhart

KöblerMhd

īsern·hart

īsernhart , st. M. nhd. Eisenkraut Hw.: vgl. mnl. iserhart, mnd. īsernhart Q.: Macer (13. Jh.) E.: s. īsern (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 14 (…

īsernharteswāter

KöblerMnd

īsernhart·es·wāter

īsernharteswāter , N.? nhd. „Eisenhartwasser“, Saft des Eisenkrauts E.: s. īsernhart, wāter L.: MndHwb 2, 468 (îserberner/îserharteswāter)

īsernhose

KöblerMhd

īsern·hose

īsernhose , sw. F. nhd. „Eisenhose“, Beinrüstung, Beinschiene Q.: RWchr (um 1254), Enik, GTroj (FB īsenhose) E.: s. īsen (1), hose W.: s. nh…

īsernhoyd

KöblerMnd

īsernhoyd , M. Vw.: s. īsernhōt

īsernhyrst

KöblerAe

īsernhyrst , Adj. nhd. mit eiserner Ausrüstung E.: s. īsern (1), *hyrst (2) L.: Hh 423

īsernhütte

KöblerMnd

īsern·hütte

īsernhütte , F. nhd. Eisenhütte, Eisengrube E.: s. īsern (1), hütte (1) W.: s. nhd. Eisenhütte, F., Eisenhütte, DW 3, 371? L.: MndHwb 2, 468…

īsernhāmer

KöblerMnd

īsernhāmer , M. nhd. Eisenhammer, Eisengrube? Hw.: vgl. mhd. īsenhamer E.: s. īsern (1), hāmer (1) W.: s. nhd. Eisenhammer, M., Eisenhammer,…

īsernhōt

KöblerMnd

īsernhōt , M. nhd. Eisenhut, Helm, eiserner Kopfschutz Hw.: vgl. mhd. īsenhuot, mnl. iserhoet E.: s. īsern (1), hōt (1) W.: s. nhd. Eisenhut…

‑īsern als Zweitglied (30 von 167)

backīsern

KöblerMnd

back·īsern

backīsern , N. nhd. „Backeisen“, eiserne Kuchenform Hw.: vgl. mhd. bachīsen E.: s. backen, īsern (1) L.: MndHwb 1, 135 (backîseren), Lü 25b …

balīsern

KöblerMnd

bal·īsern

balīsern , N. nhd. Meißel (mit schräger Schneide) E.: s. bal (2), īsern (1) L.: MndHwb 1, 137 (balîsen) Son.: jünger

berchīsern

KöblerMnd

berch·īsern

berchīsern , N. nhd. „Bergeisen“ Hw.: vgl. mhd. bercīsen E.: s. berch (2), īsern (1) W.: s. nhd. Bergeisen, N., Bergeisen, DW 1, 1517? L.: M…

berneīsern

KöblerMnd

berne·īsern

berneīsern , N. nhd. Brenneisen Hw.: vgl. mhd. brennīsern E.: s. bernen, īsern (1) W.: s. nhd. Brenneisen, N., Brenneisen, DW 2, 365, DW2 5,…

boltenīsern

KöblerMnd

bolte·n·īsern

boltenīsern , N. nhd. Eisenspitze für Armbrustbolzen, Eisen zu Bolzen, Eisenbolzen E.: s. bolte, īsern (1) W.: s. nhd. Bolzeneisen, N., Bolz…

brantīsern

KöblerMnd

brant·īsern

brantīsern , N. nhd. „Brandeisen“, Brenneisen, Feuerblock Hw.: s. brentīsern; vgl. mhd. brantīsen E.: s. brant, īsern (1) W.: s. nhd. Brande…

brentīsern

KöblerMnd

brentīsern , N. nhd. „Brandeisen“, Brenneisen, Feuerblock Hw.: s. brantīsern E.: s. brant, īsern (1) L.: MndHwb 1, 341 (brantîsern/brentîser…

brātīsern

KöblerMnd

brāt·īsern

brātīsern , N. nhd. Bratspieß E.: s. brāden, īsern (1) L.: MndHwb 1, 342 (brâtîseren)

brēkeīsern

KöblerMnd

brēkeīsern , N. nhd. „Brecheisen“, Brechstange Hw.: s. brēkestange; vgl. mhd. brechīsen E.: s. brēke (1), īsern (1) W.: s. nhd. Brecheisen, …

brēkīsern

KöblerMnd

brēkīsern , N. Vw.: s. brēkeīsern

brǣdīsern

KöblerAe

brǣdīsern , st. N. (a) nhd. Meißel ÜG.: lat. scalpellum Gl Q.: Gl E.: s. brǣd (1), īsern (1) L.: Hall/Meritt 55a

bēnīsern

KöblerMnd

bēn·īsern

bēnīsern , N. nhd. Beineisen, Beinschutz, Beinfessel? Hw.: vgl. mhd. beinīsen E.: s. bēn, īsern (1) L.: MndHwb 1, 207 (bê[i]nîsern)

bīlīsern

KöblerMnd

bīl·īsern

bīlīsern , N. nhd. „Beileisen“, Eisenteil des Beiles E.: s. bīl, īsern (1) L.: MndHwb 1, 276 (bîlîseren)

bōrīsern

KöblerMnd

bōrīsern , N. nhd. Bohreisen, Eisenspitze des Bohrers E.: s. bōren (1), īsern (1) L.: MndHwb 1, 326 (bōrīsern)

bȫgelīsern

KöblerMnd

bȫgelīsern , N. nhd. Eisenbügel, Bügeleisen, Eisen zu Bügeln E.: s. bȫgel (2), īsern (1) L.: MndHwb 1, 307 (bȫgelîseren), Lü 59b (bogeliser)…

dockenīsern

KöblerMnd

docken·īsern

dockenīsern , N. nhd. Eisenklammer mit der Fenster in das Mauerwerk eingelassen und befestigt sind E.: s. docke (1)?, īsern (1) L.: MndHwb 1…

dreiīsern

KöblerMnd

drei·īsern

dreiīsern , N. nhd. Dreheisen ÜG.: lat. tornus E.: s. dreien, īsern (1) W.: s. nhd. Dreheisen, N., Dreheisen, Drechseleisen, DW 2, 1361? L.:…

dreyīsern

KöblerMnd

dreyīsern , N. Vw.: s. dreiīsern*

drēfīsern

KöblerMnd

drēfīsern , N. nhd. eiserne Welle an der das Getriebe sitzt, Mühleisen E.: s. drēf, īsern (1) W.: s. nhd. Triebeisen, N., Triebeisen, DW 22,…

eallīsern

KöblerAe

eallīsern , Adj. nhd. ganz aus Eisen bestehend E.: s. eall, īsern (2) L.: Hall/Meritt 95a

erchīsern

KöblerMnd

erch·īsern

erchīsern , N. nhd. Ercheisen E.: s. erch (1), īsern (1) L.: MndHwb 1, 579 (erchîser[e]n), Lü 102a (erchîsern)

gerweīsern

KöblerMnd

gerwe·īsern

gerweīsern , N. nhd. Gerbeisen, Falzeisen, eisernes Werkzeug zum Gerben E.: s. gerwen, īsern (1) W.: s. nhd. Gerbeeisen, N., Gerbeeisen, DW …

glēvīenīsern

KöblerMnd

glēvīe·n·īsern

glēvīenīsern , F.? nhd. Lanzenspitze E.: s. glēvīe, īsern (1) W.: vgl. nhd. (ält.) Glefeneisen, N., Lanzenspitze, DW 7, 7934? L.: MndHwb 1/2…

glīsern

KöblerMnd

glīsern , Adj. Vw.: s. gelīseren*

grāveīsern

KöblerMnd

grāve·īsern

grāveīsern , N. nhd. „Grabeeisen“, Grabstichel Hw.: vgl. mhd. grabīsen, mnl. graefiser E.: s. as. grafīsarn* 4, st. N. (a), „Grabeisen“, Gra…

grōpīsern

KöblerMnd

grōpīsern , N. Vw.: s. grōpeīsern*

Ableitungen von īsern (1 von 1)

īserne

KöblerMhd

īserne , F. nhd. Eisenkraut, Verbene Q.: Barth (12./13. Jh.), Gl, Voc E.: ahd. īsarna 17, īsana*, īsara, sw. F. (n), Verbene; s. īsarn (2) W…