lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

platen

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
1
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

plāten swv.

Bd. 2-2, Sp. 1560

*° plāten , swv. : aufarbeiten einer verschlissenen Pflugschar durch Aufschmieden einer Metallplatte, 1 hâkeysen gep.-et und gestâlet (Bentzien 246).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    plātenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    *° plāten , swv. : aufarbeiten einer verschlissenen Pflugschar durch Aufschmieden einer Metallplatte, 1 hâkeysen gep.-et…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Platen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Platen , pommersches Grafengeschlecht, das 1308 zuerst erwähnt, um 1630 reichsfreiherrlich und 1689 reichsgräflich wurde…

  3. modern
    Dialekt
    platentr. v.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    platen [plátən D. Si. ] tr. v. mit Steinplatten belegen. s. Platt. — lux. 338.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit platen

45 Bildungen · 36 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von platen 2 Komponenten

pla+ten

platen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

platen‑ als Erstglied (30 von 36)

Plāten-band

WWB

platen·band

Plāten-band n. dünner Blechstreifen, Reparaturblech (bei gebrochenem hölzernen Wagenteil) ( WmWb ).

Platenbuurd

MeckWB

Wossidia Platenbuurd n. Brett in der Bäckerei, auf dem Bleche mit Kuchenteig zum Garwerden stehn Pa Parchim@Goldberg Goldb .

Platendräger

MeckWB

Wossidia Platendräger m. Spottname des Schornsteinfegers im Reim Ro Rostock@Retschow Retsch .

Platenfett

MeckWB

platen·fett

Wossidia Platenfett n. Rüböl, womit die Kuchenbleche eingefettet wurden Pa Parchim@Goldberg Goldb .

platen-gîr

Lexer

platen·gir

FindeB platen-gîr m. geier mit einer plate. plattengeir, -geier MWVQVZ Lcr. 74,3. 7; 109,11.

platengīr

KöblerMhd

platen·gīr

platengīr , M. nhd. „Plattengeier“, glatzköpfiger Geier, Mönchsgeier (?) Q.: Teichn (1350-1365) (FB platengīr) E.: s. plate, gīr W.: nhd. DW…

Platen-Hallermünde

Herder

Platen-Hallermünde , niedersächs. gräfl. Geschlecht. Graf August von P., geb. 1796 zu Ansbach, Sohn eines bayer. Oberförsters, nahm 1815 als…

plātenîsern

MNWB

platen·isern

° plātenîsern , n. ( Pl. -e ) : Metallplatten zur Fertigung von Brustpanzern (Ub. Goslar 3, 344 u. 5, 636).

Platenjung'

MeckWB

platen·jung

Wossidia Platenjung' m. Maurerlehrling, der den Branntwein holte (1933) Schw; unklare Benennung.

Platenkamm

MeckWB

platen·kamm

Wossidia Platenkamm m. Einschnitt in den Längsbalken ( Plat 3) zur Aufnahme des Sparrens; den Platenkamm maken war Gesellenstück des Zimmerm…

Platenkauken

MeckWB

platen·kauken

Wossidia Platenkauken m. Blechkuchen allgem.; früher nur zu Weihnachten, Ostern, Pfingsten; vordem hatte man Stuten. Me. 3, 1040.

Plāten-kō¹ke

WWB

platen·koke

Plāten-kō¹ke m. [WMünsterl Kr. Herford Hfd Lippe Kr. Bielefeld Bie Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Wieden…

Plāten-kop

WWB

platen·kop

Plāten-kop m. [Münsterl Kr. Herford Hfd Kr. Bielefeld Bie Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Höxter Höx SWestf] 1.1. Kopf mit wenig Haar, kahler Kopf. …

Platenlopen

MeckWB

platen·lopen

Wossidia Platenlopen n. Knabenspiel: auf Eisschollen laufen Lu Ludwigslust@Malk Malk .

Platenmaker

MeckWB

platen·maker

Wossidia Platenmaker m. a. Spr. Panzerschmied: 'Hence platemakere' (1266) Beitr. Rost. 2, 3, 77; (1287) UB. 3, 270.

plātennāgel

MNWB

platen·nagel

° plātennāgel , m. ( Pl. -nāgle -nēgel ) : Nagel, Niet zur Verbindung von Teilen der Rüstung oder des Sattelgeschirrs (Reval KR 1, 158 u. 2,…

Platensläger

MeckWB

platen·s·laeger

Wossidia Platensläger m. Panzerschmied: 'Arnoldus et Sifridus platensleghere' (Wi 1258) UB. 2, 118; 'meister Ladewich, de platensleger' (158…

‑platen als Zweitglied (8 von 8)

Bomplaten

MeckWB

bom·platen

Wossidia Bomplaten m. Reimwort: Arerbor du Rorebeen, wo hest du de Kinner laten? In den groten Bomplaten Wo. V. 2, 1258.

Sackplaten

MeckWB

sack·platen

Wossidia Sackplaten m. Sackschürze ( vgl. MeckWB Platen m. ): beim Meßböhrdrägen hatte die Diern, dei vör gahn ded', 'n Sackplaten hinnen vö…

Tungenplaten

MeckWB

tungen·platen

Wossidia Tungenplaten m. Rauhe Scholle, Scharbzunge, hippoglossoïdes limandoïdes: R. Jesse Fische 11; Arch. N. F. 9, 88. Syn. Tung' 2 a.

verplaten

MeckWB

verp·laten

Wossidia verplaten 1. beim Hausbau Platen ( s. MeckWB Plat 3) oben auf die Ständer legen: dat Hus verplaten Pa Parchim@Goldberg Goldb . 2 a.…

Zuckerplaten

MeckWB

zucker·platen

Wossidia Zuckerplaten m. flaches Zuckergebäck; wie Zuckerhart: dei ... noch vör Beddag sin Deern friegen wull, köfft ehr staats den Zuckerpl…

Ableitungen von platen (1 von 1)

verplaten

MeckWB

Wossidia verplaten 1. beim Hausbau Platen ( s. MeckWB Plat 3) oben auf die Ständer legen: dat Hus verplaten Pa Parchim@Goldberg Goldb . 2 a.…