lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tungen

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
10

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tungen swv.

Bd. 2, Sp. 1569

tungen , tüngen swv. BMZ düngen, fimare, irrigare, stercorare (tungen, dungen, tongen) Dfg. 235 c . 309 c . 551 b , n. gl. 174 b . 222 b . mergel, dômit man acker dunget, letamen Voc. 1482. Pred. ( Wack. pr. 44,5 ). mist manegen acker tunget Renn. 5939. daʒ lant tüngen Chr. 8. 236,11. Tuch. 257,10. die erde sol getunget und gearn werden Mbrg. 34 b . reben sal man mit mist tungen Ls. 3. 564,129. unpers. wo er (esel) scheist, do tungt es mêr Fasn. 529,12. — bildl. daʒ velt, daʒ wal mit bluote, mit tôten t. Gudr. Dietr. 3416. 6600. 8328. 882. 908. 9824. daʒ velt mit heiden t. Ulr. Wh. 169 a . 211…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tungensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tungen , sw. V. (1a) nhd. düngen ne. dung (V.) ÜG.: lat. stercoratio (= tungen subst.) Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (13. Jh.) E…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tungenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    tungen , tüngen swv. BMZ düngen, fimare, irrigare, stercorare (tungen, dungen, tongen) Dfg. 235 c . 309 c . 551 b , n. g…

  3. modern
    Dialekt
    tungen

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia tungen feierlich ertönen, von Kirchenglocken: Abendklocken tungen Liesen ut dei Fiern Puls Licht 16; Leiw 70; v…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tungen

75 Bildungen · 44 Erstglied · 29 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von tungen 2 Komponenten

tun+gen

tungen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tungen‑ als Erstglied (30 von 44)

Tungenband

MeckWB

tungen·band

Wossidia Tungenband n. Zungenband; Rda.: den Bengel wir dat Tungenband ... richtig snäden wäst Bri. 6, 158, vgl. das Syn. Käkelreim.

Tungenbreªker

WWB

Tungen-breªker m. schwer zu sprechender Vers ( WmWb ).

tungenbreªkesk

WWB

tungen-breªkesk Adj. „radebrechend“ ( Kr. Detmold Det Is).

Tungenbütt

MeckWB

Wossidia Tungenbütt m., f. Seezunge, solea solea R. Jesse Fische 12. Syn. Tung' 2 b. Zu Bütt 1 .

Tungendack

MeckWB

Wossidia Tungendack n. fachsprl. Zungendach; es ist mit Biberschwänzen gedeckt, vgl. MeckWB Tung' 3 i; bei einem doppelten Zungendach hängt …

Tungendöscher

MeckWB

tungen·doescher

Wossidia Tungendöscher m. jem., der sich durch Reden ungebührlichen Verdienst verschafft, Rechtsverdreher: rabula 'ein gemeiner TungendOersc…

Tungenhacken

MeckWB

tungen·hacken

Wossidia Tungenhacken m. bildl. Zungenfertigkeit, Redegewandtheit, anknüpfend an die Neigung kleiner Menschen, hohe Schuhabsätze zu tragen: …

Tungenharst

WWB

tungen·harst

Tungen-harst m.n. [ Kr. Herford Hfd Kr. Halle Hal Kr. Beckum Bek Wie] 1. Fleischstück mit anhängender Zunge. — 2. Gericht aus dem geräuchert…

Tungenkantschauh

MeckWB

tungen·kantschauh

Wossidia Tungenkantschauh m. bildl. Zungengeißel, scharfe, anpeitschende Rede: he wull ... sülm mit 'n duwwelten Tungenkantschoh achter jede…

tungenkleppel

KöblerMnd

tungen·kleppel

tungenkleppel , M. nhd. „Zungenklöppel“, Klöppel der Zunge E.: s. tunge, kleppel R.: sīn tungenkleppel was gebunden: nhd. „sein Zungenklöppe…

Tungenknaken

MeckWB

tungen·knaken

Wossidia Tungenknaken m. scherzh. Zunge in der Warnung für einen Schwätzer: verbög' di man nich den Tungenknaken! Sta Stargard@Neubrandenbur…

Tungenkräwt

MeckWB

Wossidia Tungenkräwt m. Zungenkrebs; Rinderkrankheit Spald. Verord. 3, 303.

Tungenledder

MeckWB

tungen·ledder

Wossidia Tungenledder n. 'Zungenleder', Zungenhaut: einer Schwätzerin Tungenledder is gaut tau Stäwelsahlen so stabil, daher strapazierfähig…

tungenlōs

KöblerMnd

tungen·lōs

tungenlōs , Adj. nhd. „zungenlos“ ÜG.: lat. elinguis Hw.: s. tungelōs; vgl. mhd. zungenlōs I.: Lüt. lat. elinguis? E.: s. tunge, lōs W.: s. …

Tungenmal

MeckWB

tungen·mal

Wossidia Tungenmal , Tungemal n. a. Spr. Sprache, Redeweise: 'Dat mennig staetlick Boeck geschreven is In unse nedderddschen Tunge malen' L…

Tungenplaten

MeckWB

tungen·platen

Wossidia Tungenplaten m. Rauhe Scholle, Scharbzunge, hippoglossoïdes limandoïdes: R. Jesse Fische 11; Arch. N. F. 9, 88. Syn. Tung' 2 a.

Tungenragū

WWB

tungen·ragu

Tungen-ragū Ragout aus dem Fleisch der Zunge. Tungenragu met Gürkskes ( Kr. Soest Sos Wa).

Tungensalat

MeckWB

tungen·salat

Wossidia Tungensalat m. umständliches Gerede Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Tungenschē¹ter

WWB

tungen·scheter

Tungen-schē¹ter m. [verstr.] Pferd, das (beim Gehen) die Zunge aus dem Maul hängen lässt [verstr.] oder beim Ziehen fortwährend seine Zunge …

tungenschǖrære

KöblerMnd

tungen·schǖrære

tungenschǖrære , M. nhd. „Zungenscheuerer“, Instrument zur Reinigung der Zunge E.: s. tungenschǖren, tunge, schǖrære L.: Lü 420a (tungenschu…

Tungensläger

MeckWB

tungen·s·laeger

Wossidia Tungensläger m. Pferd, das den Fehler an sich hat, besondere Bewegungen mit der Zunge zu machen, diese herauszustecken Gü Güstrow@K…

Tungenslag

WWB

tungen·slag

Tungen-slag m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] 1. rasche, schlagende o.ä. Bewegung der Zunge. — Ra.: Dat Weïf …

‑tungen als Zweitglied (29 von 29)

ande tudeile er tungen

MNWB

2 tõdêⁱlen , tõr- , tũ- , swv. : zerteilen, „ Boge nider , here , ande tudeile er tungen ” (Westfäl. Ps. 54, 10); — teilen, „ De tu deilede …

betungen

Lexer

betun·gen

be-tungen swv. düngen. daʒ im sîn antlütze wart verspît, als eʒ betunget wære Berth. 254,10. — zu tunc.

be|tungen

MWB

be|tungen swV. ‘etw. mit Dung bedecken, verunreinigen’ daz im [Jesus] sîn antlütze wart verspît als ez betunget wære PrBerth 1:254,10. – bil…

Dienstleistungen

LDWB2

Dienst|leis|tun|gen pl. sorvisc m.pl. ▬ Dienstleistungen Dritter sorvisc da pert de d’atri m.pl.

einstungen

DWB2

einst·ungen

einstungen vb. einfüllen, einverleiben. al. vgl. stungen vb. 1 DWB: 10.jh. ahd. gl. 1,665,25 S./S. u. ö. ⟨v1022⟩ Notker 1,1,96 ATB. 1556 Fri…

gemeindeleistungen

DWB

gemeindeleistungen , pl. was für die gemeindeangelegenheiten zu leisten ist.

Gerstungen

Herder

gerst·ungen

Gerstungen , uraltes sachsen-weimar. Städtchen an der Werra und der Thüringer Eisenbahn mit 1600 E.

gestungen

Lexer

gest·ungen

ge-stungen swv. BMZ anstossen, antreiben, reizen Himlr. Kindh. swie vil den gestungen mit ir bekorungen Weinh. leseb. 183,118 ;

gesundheitseinrichtungen

DWB

gesundheitseinrichtungen , f. : die practische entwicklung und die wissenschaftliche pflege der öffentlichen gesundheitseinrichtungen wird d…

getungen

Lexer

get·ungen

ge-tungen swv. BMZ düngen. den akker getungen Usch. 334 ( 1384 ). getüngen Hpt. 7,150.

gistungen

KöblerAhd

gist·ungen

gistungen , sw. V. (1a) nhd. antreiben, anspornen, zerknirscht machen, anschlagen, anreizen, angreifen ne. incite, make repent ÜG.: lat. imp…

gitungen

KöblerAhd

git·ungen

gitungen , sw. V. (1a) nhd. düngen ne. dung (V.) ÜG.: lat. saturare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. saturare? E.: s. gi, tungen L.: EWAhd …

Greutungen

Herder

Greutungen , s. Herder Gothen .

häuptungen

RhWB

haupt·ungen

häuptungen hā:dĭjən Bitb schw.: den Pflug beim Beackern des Feldes wenden; de Plog hadicht.

instungen

KöblerAhd

ins·tungen

instungen , sw. V. (1a) nhd. einbrocken, hineinbrocken, brocken in ne. dip in ÜG.: lat. interere Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lüt. lat. inter…

irstungen

KöblerAhd

irstungen , sw. V. (1a) nhd. anstacheln, anspornen, anreizen ne. incite ÜG.: lat. instigare Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. instigare? E.: s. …

jâmer|stungen

MWB

jâmer|stungen swstF. ‘Stachel des Leids’ (bildl.): swa solcher wazzer sprunge von herzen kunnen vliegen, / daz muͦzen jamer stunge triben da…

jāmerstungen

KöblerMhd

jāmer·stungen

jāmerstungen , sw. F. nhd. Anstoß des Jammers, Stachel des Leides Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. jāmer, stungen W.: nhd. DW- L.: MWB 3…

Magenblutungen

PfWB

Magen-blutungen Pl. : = PfWB Magenbluten , Maachebludungeⁿ [ BZ-Dernb ].

plücketungen

MNWB

plucke·tungen

° plücketungen , plük- , swv. : eine Aussage zerreden, nachträglich in Frage stellen, jemdn. verleumden, „ Dar zede her Peter wedder jegen, …

plücktungen

MeckWB

plueck·tungen

Wossidia plücktungen a. Spr. die Zeugenaussage nachträglich zerpflücken: 'zede ..., dat yd nene wyse were, wennere en tuch zworen hadde, dat…

plücketungen

KöblerMnd

plücketungen , sw. V. nhd. eine Aussage zerreden, nachträglich in Frage stellen, verleumden E.: s. plücken (1), tungen L.: MndHwb 2, 1603 (p…

plüktungen

KöblerMnd

plüktungen , sw. V. Vw.: s. plücketungen

uttungen

MeckWB

Wossidia uttungen verklingen: ganz liesen Tungt 'ne Bädklock ut Puls Licht 15. Zur Bewertung des Wortes vgl. MeckWB tungen .

Verzeitungen

Campe

verzeit·ungen

○ Х Verzeitungen , v. trs . durch die Zeitungen bekannt machen, verbreiten. Das Elend wurde weit und breit Verzeitungt , und das Herzeleid E…

zeitungen:

DWBQVZ

zeit·ungen

zeitungen: Berliner geschriebene zeitungen aus den jahren 1713 bis 1717 und 1735. ein beitrag zur preußischen geschichte unter könig Friedri…

Ableitungen von tungen (2 von 2)

betungen

Lexer

be-tungen swv. düngen. daʒ im sîn antlütze wart verspît, als eʒ betunget wære Berth. 254,10. — zu tunc.

getungen

Lexer

ge-tungen swv. BMZ düngen. den akker getungen Usch. 334 ( 1384 ). getüngen Hpt. 7,150.