lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balke

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Verweise rein
57
Verweise raus
47
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

balke m.

Bd. 1, Sp. 1089

balke , m. trabs, ahd. palcho, balko ( Graff 3, 108 ), mhd. balke ( Ben. 1, 79 b ), alts. balco, nnl. balk, gen. balks; altn. bialki, schw. bjelke, dän. bjälke, daneben aber altn. bâlkr, altschw. balker, bolker für die abschnitte der gesetzbücher. nicht goth., sondern durch ans, altn. âs ( s. oben sp. 432) vertreten. das litt. lett. balkis, russ. balka, poln. balka, belka scheint von uns entlehnt und mangelt altsl. böhm. u. s. w. eine höhere abkunft liegt dunkel, denn skr. phalaka scutum, parma und lat. porca, unser furche heranzuziehen, weil ags. balca, bolca, engl. balk auch furche, gleichsa…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BALKEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB BALKE ( ahd. balcho ) swm. balke ( MWVQVZ Gr. 2, 281. MWVQVZ Graff 3,108 ). ze balken und ze sûlen M…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    balkeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    balke , M. nhd. Balken, Waagebalken, Kreuzarm, Streifen (M.) im Wappenschild, Heuboden, Kornboden, Decke des Zimmers, De…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    balkem.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    balke , m. trabs, ahd. palcho, balko ( Graff 3, 108 ), mhd. balke ( Ben. 1, 79 b ), alts. balco, nnl. balk, gen. balks; …

  4. modern
    Dialekt
    Balkem.

    Westfälisches Wb.

    Balke m. ⟨ Im gesamten Gebiet meist Balken; „ Balgen “ ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Mosebeck Mo ), bałk Kr. Altena u. …

Verweisungsnetz

79 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 62 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balke

284 Bildungen · 150 Erstglied · 134 Zweitglied · 0 Ableitungen

balke‑ als Erstglied (30 von 150)

Balke(n)band

Idiotikon

Balke(n)band Band 4, Spalte 1331 Balke(n)band 4,1331 Faksimile ansehen

Balke(n)brëtt

Idiotikon

Balke(n)brëtt Band 5, Spalte 905 Balke(n)brëtt 5,905 Faksimile ansehen

Balke(n)stock

Idiotikon

Balke(n)stock Band 10, Spalte 1744 Balke(n)stock 10,1744 Faksimile ansehen

Balke(n)wërch

Idiotikon

Balke(n)wërch Band 16, Spalte 1238 Balke(n)wërch 16,1238 Faksimile ansehen

Bal-keiser

WWB

balke·iser

Bal-keiser Ballspiel für Mädchen ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ).

Balken-egge

SHW

Balken-egge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-keller

SHW

Balken-keller Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-kelter

SHW

Balken-kelter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-schisser

SHW

Balken-schisser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-treter

SHW

Balken-treter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-waage

SHW

Balken-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-watz

SHW

Balken-watz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balken-zieher

SHW

Balken-zieher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Balkenäg'

MeckWB

Wossidia Balkenäg' f. Balkenegge, s. MeckWB Äg' 2 (Sp. 223).

balkenanker

DWB

balken·anker

balkenanker , m. eisenwerkstück mit ankerförmig getheilten enden, um balken in eine seitenmauer zu festigen.

Balken-baum

RhWBN

balken·baum

Balken-baum -ō- Bo-Merten Trippelsd m.: Langbalken zum Versperren des Scheunentors.

Balken-beªrwe

WWB

balken·bearwe

Balken-beªrwe. „ Balkenbäöwen “ feststehende Leiter zum Dachboden ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Wehdel We ).

Balken-beil

PfWB

balken·beil

 Balken-beil n. : a. 1761: 1 Balken Beyl [Lein Gbl. 1911, S. 76 (RO-Gonb)].

Balken-be-lag

WWB

balken·belag

Balken-be-lag. Bālken- Fußbodenbelag des Hausbodens Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Wulften Wu .

Balken-be-schus

WWB

Balken-be-schus Bodenbelag ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Iggenhausen Ih ).

Balkenbœhn

MeckWB

balken·boehn

Wossidia Balkenbœhn m. Balkenboden: dree Stänners ut den Balkenbœhn Wo. V. 2, 1519; 1520.

Balken-brand

WWB

balken·brand

Balken-brand heimlich gebrannter Branntwein (Schnaps) vor allem nach dem 2. Weltkriege ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Lienen Li , Kr.…

Balken-bred

WWB

balken·bred

Balken-bred „Bodenbrett (beim Wagen)“ (Frgb.) ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Kattenvenne Kv , Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Bor…

Balken-brei

RhWB

balken·brei

Balken-brei MGladb , Kref , Kemp , Heinsb-OBruch , Klevld m.: ein aus Wurstbrühe u. Mehl, meist Buchweizenmehl gekochter steifer Brei. Das W…

Balken-brī

WWB

balken·bri

Balken-brī. Balkenbrëi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Barlo Ba ( Kr. Borken u. die krfr. St…

balkendick

MeckWB

balken·dick

Wossidia balkendick Adj. dick wie ein Balken, bildlich von dichtem Nebel oder großer Dunkelheit: 't wir balkendick allgem; vgl. balkendüüste…

‑balke als Zweitglied (30 von 134)

*spisbalke

KöblerMnd

*spisbalke , Sb. nhd. spitzzulaufender Balken Hw.: s. spisbalkaftich E.: s. spis (2), balke

²ē²ns-mal-balke

WWB

2e2nsmal·balke

²ē²ns-ml-balke m. Vüöärensbalken erster Balken an der Giebelseite des Bauernhauses ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hm).

ankerbalke

KöblerMnd

anker·balke

ankerbalke , M. nhd. „Ankerbalke“, Balken in den die Anker (M. Pl.) (1) eingeschlagen werden, äußerer Balken einer Balkenlage der auch seitl…

Asse-balke

WWB

asse·balke

Asse-balke. Assenbalken „Beim Ackerwagen das Stück Holz, worauf der Drehschemel ruht“ (Frbg.) ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Schwenningdorf S…

Beªrwen-balke

WWB

bearwe·n·balke

Beªrwen-balke ⟨ gewöhnl. [ beªrwen ] balken: „ Bärwen- “ ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Holsten Ho Kr. Lingen@Salzbergen Sb ) „ Biärwen- “ ( Kr…

bindebalke

DWB

binde·balke

bindebalke , m. ein durch die ganze breite des hauses gehender, vorder- und hinterwand verbindender.

Boªwer-balke

WWB

Boªwer-balke „ Böwer- “ (› öª ‹) „oberster Raum ... unter dem Dach“ (Frgb.) ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Schlangen Sl ). —

bremsen-balke

WWB

bremsen·balke

bremsen-balke m. ⟨ -balken ⟩ Balken, an dem die Bremsklötze angebracht sind (Frbg.) ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@As…

Bū-balke

WWB

bub·alke

Bū-balke m. Biubalken starker senkrechter Pfosten auf der Deele und in den Wänden des Fachwerkhauses (Frbg.) ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Wirme W…

Bǖn-meªl-balke

WWB

buenmeal·balke

Bǖn-meªl-balke m. Gebundsbalken Gebindebalken, waagerechter Trägerbalken im Fachwerkbau (WmWb), Querbalken, der auf zwei Gebundspfosten ruht…

Dak-balke

WWB

dak·balke

Dak-balke m. [verstr.] 1. Dachbalken. — 2. Dachboden, Raum zwischen den Dachsparren und den Dielen des Bodens.

Diᵉken-balke

WWB

Diᵉken-balke m. ein als Stütze oder zur Zierde dienender, an der Zimmerdecke angebrachter Balken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel…

Döªrntsen-balke

WWB

doearntse·n·balke

Döªrntsen-balke m. Dönnzenbalken oberster Raum eines Wohnhauses unmittelbar unter dem Dach ( Kr. Minden Min Ih).

Dräie-balke

WWB

Dräie-balke m. Draigebalken Gleitholz, das sich beim Ackerwagen unter dem Langbaum hin- und herbewegt ( Kr. Iserlohn Isl Me).

Dreªge-balke

WWB

Dreªge-balke m. [verstr.] Driegebalken ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Ennepe-Ruhr-Kreis@Sprockhövel Sp ) tragfähiger, möglichst astfreier Balken. —…

Dro²ge-balke

WWB

Dr²ge-balke m. [verstr.] Drögebalken ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städt…

Düᵉr-balke

WWB

duer·balke

Düᵉr-balke f. [OWestf SWestf] herausnehmbarer, senkrechter Pfosten in der Mitte der großen Einfahrtstür.

Duᵉner-balke

WWB

duner·balke

Duᵉner-balke m. Dunderbalken primitive (mit einer Sitzstange versehene) Latrine (WMWB).

Dweªrs-balke

WWB

Dweªrs-balke m. [verbr.] Balken, der quer zu einem anderen liegt. — Spez.: 1. Querbalken im und am Haus. — 1.1. (herausnehmbarer) Pfosten in…

Ende-balke

WWB

ende·balke

Ende-balke m. [verstr.] Ennebalken ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Avenwedde Av ) Giebelendbalken; das quer über die ganze Hausseite l…

Feuerbalke

GWB

feuer·balke

Feuerbalke (kometenartiges) Zeichen am Himmel [ für: trave di fuoco ] GWB 43,258,1u11 Cell II 6 Armin Giese A. G.

firstbalke

DWB

first·balke

firstbalke , m. höchster dachbalke: auch gienge den hubener not an, so mochte er den buwe verkeufen und sal aber hauwen in der mark solichen…