balke

Balke m. ⟨Im gesamten Gebiet meist Balken; „Balgen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@MosebeckMo), bałk Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm. Der Vokal mit von ›a‹ abweichender Qualität: bȧk Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, bȧlk Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh, bɐlk Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NordborchenNb, blkŋ Kr. VechtaVch Kr. Vechta@HogenbögenHn = WWB-Source:314:WarnWarn Kt. 20, balk Kr. SoestSos Kr. Soest@ElfsenEl, bąlkən Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, „Bolken“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@ElisenhofEl, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DaseburgDs Kr. Warburg@EißenEi), mit gedehntem a: Bālken (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EssenEs -ā-, -a-), Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrotheGr (Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@OhrtermerschOm Kr. Bersenbrück@SuttrupSu) Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HilleHi Kr. Minden@LoheLo Kr. Minden@NiederbecksenNb Kr. Minden@OberlübbeOl, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm), baċlk Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WehbergenWb; mit Sproßvokal: Balleken (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HerstelleHe Kr. Höxter@CorveyKo Kr. Höxter@VördenVö, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@BorgentreichBo Kr. Warburg@FrohnhausenFr Kr. Warburg@WormelnWo, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BeukenbeulBb Kr. Olpe@DahlDa) Kr. Olpe@DrolshagenDh (Kr. Olpe@HeldenHe) Kr. Olpe@NegerNe (Kr. Olpe@SchreibershofSr Kr. Olpe@ThieringhausenTi), Balliken (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DahlDa Kr. Olpe@LütringhausenLü), „Baliken“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk Kr. Olpe@SaßmickeSm), „Baleken“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HopstenHp, Kr. HöxterHöx Wu, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo Kr. Warburg@NeuenheerseNh, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe Kr. Olpe@RepeRp). — Balke (meist neben Balken) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl), Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@BethenBe Kr. Cloppenburg@HalenHl Kr. Cloppenburg@NikolausdorfNd, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VarnhornVh = WWB-Source:314:WarnWarn Kt. 20 für Kr. CloppenburgKlo und Vch, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@SteinbergenSt, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Strodtm, Lip Xy = WWB-Source:82:FrommannFrommann VI 50), Kr. SoestSos Kr. Soest@ElfsenEl Holth § 383 (WWB-Source:256:SchmBSchmB) Sd, (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@MuddenhagenMu), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü, (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchweinsbühlSc, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo), mit Sproßvokal: Balleke (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr), Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NegerNe. — Pl.: Balken, z. B. (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SudendorfSd), (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn Kr. Beckum@HerzfeldHf Kr. Beckum@LippborgLi), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. SoestSos Holth, (SchmB, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi), Balkens (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. OsnabrückOsn Lyra, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk) Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DrenkeDr, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. SoestSos Xy), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Balkes (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm SchmB, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr), in der Bed. ’Bodenräume’, ’Dachböden’ ›bälkens‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DiekgrabenDg Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Verkl. ›bälkelken‹ Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenhofNh (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HülsbergHb) ’kleiner Dachboden’⟩ 1. vierkantig behauenes Langholz, vor allem a) stärkere Hölzer, die als Zimmerhölzer hauptsächlich beim Hausbau verwendet werden, bes.: die Deckenbalken. Beim Gerüstbau (Fachwerk): die den Querverband des Hauses herstellenden — oberhalb oder unterhalb des den Längsverband bildenden Rahmens verzimmerten — waagerechten Hölzer (zimmermannsprachl. und allg.). Häufig werden auch nicht waagerecht verzimmerte Hölzer als Balken bezeichnet, z. B. s-chrēge Bälken Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NordborchenNb, s-chäiwe Balken Ham Ha schräge Balken, Streben. S. a. → Schrat~ u. andere Zuss., uprächte Bälken Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NordborchenNb, auch einfach Balken Gerüstständer (freistehend auf der Diele oder in der Fachwerkwand) (verstreute Belege): (Kr. MindenMin Kr. Minden@HartumHm, früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@ScheieSc, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@SegelhorstSh, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@KirchdornbergKd, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@ErderEr, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BerlebeckBe Kr. Detmold@SabbenhausenSh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HerrensteinHs, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@EspelnEs, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DalhausenDh, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FrömernFr Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@KessebürenKb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OsterflierichOf, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@BenninghausenBh, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@SiebensternSs, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@AltenfeldAf, Kr. BrilonBri Ro Kr. Brilon@ThülenTü Kr. Brilon@WinterbergWb, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FürstenbergFb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FlechtdorfFl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NiederwaroldernNw Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WetterburgWb, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@BurghasungenBh Ol, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh Kr. Olpe@SaßmickeSm (alle nach Frgb.)), „Pfosten“ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. OlpeOlp WWB-Source:9:ArensArens 21. — b) als Teil von Geräten, z. B. Querbalken einer Harke (in der die Zähne sitzen) (Frgb.) (verbr.) → Harken~ auch Dweªrs~; die dicken Balken der Egge, in denen die Zinken sitzen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@WaderslohWl, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Hs) → Iᵉgede~; „Balken“ der Waage (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, WWB-Source:325:WoeNWoeN), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, der lange Balken des Bremsschuhs Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü, „Drehschemel auf dem Achsholz, in dem die Rungen befestigt sind“ (Frgb.) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AdorfAd), Pflugbaum (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm [] La, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@MeppenMp, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@WinterbergWb), Leiterbaum, in dem die Sprossen befestigt sind (Frgb.) (Einzelbelege; geschlossenere Verbr. im NW) → Beªrwen~, Ledder~, Rinksten~; ’n stūern Balken ein starker Balken, der viel tragen kann, auch: Hausboden Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh s. Bed. 3. Raa.: „Fuule Balken un wäörmerige Breer geeft kiin Huus fäör Wint un Weer“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 310). Hai stellt sikk an ä wenn ’e Balkes buort (getragen) hä er übertreibt seine Leistung (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm, WWB-Source:256:SchmBSchmB). „Beater en Strauhalm vör sick böern, as en Balken vör en Annern“ (Verspottung des Eigennutzes) (WWB-Source:129:HoncHonc). Schrīft et an ’n Balken ich bezahle später (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Hei lüget, dat sick de Balken böget“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 2705, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SudendorfSd, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). ... daarbi schneit he alle wisse weg up dat de Balkens knappeden“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 23). — Et Wāter hiät kāine Balken sagen die Leute, die bange sind über das Wasser zu fahren Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Der sitt keine Balken un’er, segget de Juden“ das Eis trägt nicht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Na Lechmessen heff’t Īs nīne Balken (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh). Hai hiät te viël unger de Balken kiëkken, d. h. unter die Balken der Zimmerdecke beim Trinken (Lip WWB-Source:82:FrommannFrommann V 71). — Vom Wetter: „Daor is ’n Balken in de Sunne (beim Untergang): Wenn de Sunne gǟt up un unner (nämlich am folgenden Tage), wenn ’t dann nich regent, dat is ’n Wunner“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb). 2. (Durch Balken getragene) Decke. Antwort auf die Frage nach der „Stubendecke“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm, Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@MarbeckMb, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh). Dat Spekk hänk an ’n Balken (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb). Wa ne guëde Frau in Hūse is, wäß ’t Speck an ’n Balken oder: in ’n Wīm (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler). Ba de Frugge oppässet, wässet de Spekk am Balken (Kr. LippstadtLst Sr) Bi ’ne düftige Huusfrau ... (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 2031). Der unbeholfene, tölpelhafte Freier will nicht mit der Tür ins Haus fallen und sagt: Gunn Dach, mōi Wēr fandāge, dikken Spekk an ’n Balken, Wicht, wiß mi hebbm? (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh). „Gunn Dach, mooj Weer vandage, — masse Hoult vöör de Dööre, — dick Speck an ’n Balken, — kāⁿk june öllste Dochter wa kriegen?“ (Kr. Grafschaft BentheimBen WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 782). 3. Dachboden, Bodenraum, „Speicher“, „Söller“ u. a. Angaben. Gemeint ist in allen Belegen der offene Raum unter dem Dach über den Querbalken des Hauses (s. Bed. 1. a). Der größte Teil des Dachbodens war früher im Bauernhause meist nur lose belegt mit kräftigeren Brettern (→ Planke) oder nur mit Stangenholz (→ Slē¹te) und diente der dachlastigen Erntebergung von ungedroschenem Getreide, von Stroh und Heu. Das Erntegut wurde up ’n (op ’n) Balken bis hoch in das Dach hinein gestapelt. In diesem Sinne gilt Balken im gesamten Gebiet („Habt Ihr Euer Heu und Stroh schon auf dem Boden?“ (Frgb.)). Nur am SO-Rand gilt auch → Boªdem wobei manchmal unterschieden wird: Balken für Stroh und Heu und „Bodden“ Schüttboden für Körnerfrucht (z. B. Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@TwisteTw) (vgl. a. WWB-Source:278:SoostSoost § 522). Außerdem wird im W-Zipfel von Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor offenbar [] überwiegend → Solder statt Balken gesagt. — Vgl. außer Boªdem, Solder u. a. auch Büᵉne, Hilde, Older. — „De Balken wärd melk es wird abgedroschen“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Wenn es Zeit wird, daß Brotkorn hereinkommt „dao esset uppen Balken tappendǖster“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb = Rav. Heimatkal. 1928, 85). Im Frühjahr is de Balken güst leer (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Et is Lechtmisse up’m Bālken die Viehfuttervorräte gehn zu Ende (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm). „Daor sitt de Müüse mit ’n Bickääs (wunder Hintern) up ’n Balken“ sagt man, wenn ein Hof verarmt ist (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 2952). Et wäß biätter up ’n Balken äs in ’n Pütt trockene Jahre bringen bessere Ernten als Regenjahre (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). „Soik upp’m Balken achter der Kellerdür!“ rät man einem, der eine Sache nicht wiederfinden kann (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp). Wenn, wenn, wenn ūse Katte ’n Kau wor, mossen we uppen Bālken te melken (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu). Mit der Frage „Häß du de Koh guett naoh ’n Balken krieggen?“ zeigt man sein Interesse an einer schwierigen Sache (Münsterl Xy), „Et sall mi wünnern, wu wi de Koh op ’n Balken kriegt“ (Münsterl WWB-Source:110:HblREHblRE I (1919) 251). Et sall miëk wündern, biu mëin Fār (Vater) de Kau op en Balken kritt, saggte de Junge, do moggte hai et Hai faste trampeln (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). „He wuol sick up den Balken lachen“ er lachte unmäßig (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — Wir wollen ausgehen: „wui witt seo lange dat Hius up ’n Balken teuhn“ (Lip Xy || Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). Scherzhaft sagt man „tei dat Hus upn Balken“ (WWB-Source:129:HoncHonc). „Treck ’t Hus up ’n Balken!“ laß die häuslichen Sorgen ruhen (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 113 || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 2024, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Trekkt Hūs up an Balken un de Bǟme (→ Beªrwe) in de Pütten (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SudendorfSd). „Wann wi outgoht, treckt wi dat Hous uppen Balken und sett de Lätter in ’n Pütt“ wenn niemand zur Bewachung des Hauses zurückgeblieben ist (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl || Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HaselünneHl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh), ... in ’n Sōt. (Kr. VechtaVch Vl), ... un hanget de Ledder in ’n Pütt (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm), ... un schait’t (schießen) de Ledder in ’n Pütt (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BillmerichBi || RaubSp 1157), ... sett’t dat Hūs buǫm op ’n Balken un de Ledder unner in ’n Pütt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu), ... tai we ’t Hūs up’m Bālken un set’te Bǟwen in ’n Sōt (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu), ... un laodde de Ledden in ’n Ssäut“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi), ... hänge wī de Leddern in ’t Saut un taihet det Hūs up ’n Balken (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@FriedrichsdorfFr), ... stǟkt wi dat Hūs uppen Balken und schmīt’t de Forken (Mistgabel) innen Sōt (Kr. MindenMin Kr. Minden@VahlsenGo || Da), ... het fëit et Hius oppen Balken schluatten un de Ledder in ’t Pütt satt (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MeinkenbrachtMb). Håi smitt diän Slǖtel in ’n Säot un tütt dat Hius uppen Balken (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi). Eck kann ’t Hūs nit op ’m Balken trekken ich konnte nicht kommen, da ich das Haus verwahren mußte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ... nit oppen Balken dauen (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — „Wam me nitt op ’m Balken kleärtert, fällt me ok nitt runner (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Wo wat henget, dao wat reuhert (fällt), sagg de Frau, dao was de Mann vam Balken fallen“ (Kr. SoestSos WWB-Source:309:WallmWallm 73). „Dat hädde schliëmer kommen gekonnt, hä konn kaputtstörten, sagg de Frau, do was iähr Mann vam Balken gestort un was dout gebliëwen“ sagt man scherzhaft, wenn etwas durch einen Unfall unbrauchbar[] wird, äußerlich aber keine Beschädigungen aufweist (RaubSp 2081 || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 3512). „Hei es van ’n Balken fallen“ sagt man von einem, dessen Haar frisch geschnitten ist oder von einem Glatzköpfigen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DünneDü). Et is nich anners, as wenn he drum vam Balken fallen will er will nicht gern an die Sache heran (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm). Reppedi was vam Balken fallen, langsam ha in de Bükkse schiëtten eile mit Weile (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Kr. Grafschaft DiepholzDie → Hilde über den seitlichen Ställen liegt niedriger als der Balken, daher heißt es: He kümp fan ’n Balken up de Hīle, wenn jemand wirtschaftlich heruntergekommen ist (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw || Kr. BeckumBek Abeler, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, RaubSp 3190, Kr. SoestSos WWB-Source:309:WallmWallm 72, Honc, WWB-Source:325:WoeNWoeN), ... un fan de Hillen uppen Kalwerstāl (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@SuttrupSu, WWB-Source:190:MittHgMittHg XV 30). Fan de Hill up ’n Balken kuëmen ohne Zusammenhang von einem auf’s andere kommen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). Zuss. (Auswahl): Asselāger~, Beªrwen~, Bremse~, Bū~, Burst~, Dak~, Diᵉken~, Drāge~, Dro²ge~, Dunst~, Düᵉr~, Dweªrs~, Ende~, Flō¹d~, Flucht~, Gebund~, Giᵉwel~, Grendel~, Grund~, Hāne~, Harken~, Haupt~, Hi~, Hūs~, Hūsdüᵉr~, Iᵉgede~, Keªl~, Krn~, Krǖts~, Kweªr~, Lāger~, Langes~, Ledder~, Leng~, Līk~, Lō²f~, Lüchte~, Lüᵉgen~, Lǖse~, Mikken~, Niᵉdendüᵉr~, Plō¹g~, Poleien~, Remme~, Remmeschō¹~, Rinksten~, Röster~, Schrad~, Schrūf~, Sliᵉpe~, Stöªker~, Streªwe~, Strō²~, Stri~, Stütte~, Tangen~, Trekke~, Ūlen~, Wage~, Wǟge~, Wind~.