lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hilde

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hilde f.

Bd. 3, Sp. 214
Hilde f. [allg. (außer Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp)] 1. (niedriger, zur Tenne hin offener) Bodenraum über den Stallungen, Dachraum der Kübbung [Münster OWestf Hellweg, verstr. Mark Ennepe-Ruhr-KreisEnr Mes]. Se göngen in de Hilde (hier: Schlafraum für das Gesinde) liggen (WmWb). De Honner sittet uppen Honnerweïmen an de Hille üöwerm Koustall (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb). Bī de Hochtīt op de Deäle sǟten de Musekanten op de Hille (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — Ra.: die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor häw wi de Hielen van vull Antwort, wenn jmd. für einen Gefallen nur „danke“ sagt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb || mehrf.). Hä kann vanne Hille freäten ist sehr groß gewachsen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Bui dïem schlaug et Fuier all wuier iut’r Hillen er war (wieder) bei einer Kleinigkeit aufgebraust (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Van Balken upp de Hill kuemen wirtschaftlich herunterkommen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — 2. Empore, Bühne in der Kirche [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Isl]; Raum unter der Orgelbühne (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). — 3. Wandbett (veraltet), vgl. Bed. 1 [Mes]. Allemars in de Hille! (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 4. (über der Krippe angebrachte) (Futter-)Raufe [Kr. MindenMin Lippe Kr. HöxterHöx Wbg, verstr. Kr. PaderbornPad Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. BürenBür Mes]. ⟨Hilde [Lem, verstr. Kr. AhausAhs Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Mes], Hille [Münsterl Kr. WiedenbrückWie SWestf, verstr. OWestf], ›Hīle‹ [nördl. OWestf, verstr. Münsterl (bes. Kr. SteinfurtStf Tek)], Hilte ‘Raufe’ [Kr. MindenMin Lippe Kr. HöxterHöx Wbg, sonst verstr. (Kr. MindenMin Unn)], Hilte ‘Stallboden’ [Kr. DetmoldDet HPaderb (bes. Kr. HöxterHöx Wbg)], Hilpe ‘Raufe’ [Höx, []verstr. Kr. LemgoLem Pad]. — Differenzierung: Hilte ‘Raufe’ vs. ›Hīle‹ ‘Stallboden’ [Det]⟩ ¶ WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,375: Hille¹, Hilde. Zus.:→ Kō¹~, Piᵉrde~, Strō²~, Urt~.
2473 Zeichen · 95 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hildeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hilde , F. nhd. Heuraufe über der Krippe, Raufe, Gitter über der Krippe, Pferderaufe ÜG.: lat. clatrum E.: Herkunft unge…

  2. modern
    Dialekt
    Hilde

    Nachträge (Rheinisch) · +2 Parallelbelege

    Hilde hil Ess-Karnap f.: Scheunenraum neben der Tenne; vgl. mnd. hilde, hille.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hilde

83 Bildungen · 59 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

hilde‑ als Erstglied (30 von 59)

Hildebert

Herder

hild·ebert

Hildebert , Erzbischof von Tours (Tuhr) u. ausgezeichneter lat. Dichter, geb. 1057 zu Lavardin, wurde Bischof zu Mans, wo er den Bau der Kat…

hildeblāc

KöblerAe

hildeblāc , Adj. nhd. im Kampf glänzend, tödlich verwundet E.: s. hild, blāc L.: Hall/Meritt 182b

Hildebrand

Adelung

hilde·brand

Hildebrand , ein alter Deutscher Vor- und Zunahme des männlichen Geschlechtes. Die erste Hälfte ist das Longobard. Hilde, Huld, Anmuth, oder…

Hildebrand N.

Idiotikon

Hildebrand N. Band 5, Spalte 679 Hildebrand N. 5,679

hildebrandsgriff

DWB

hildebrand·s·griff

hildebrandsgriff , m. : ich darf nicht wol gedenken was seltzame stücke und Hildebrandsgrieffe ich habe lernen und verrichten müssen, in dem…

hildebrandsstreich

DWB

hildebrand·s·streich

hildebrandsstreich , m. : braucht vor dem man Hildenbrantsstreich, siben klafter inn die erd, braucht des Ecken eckhaw, des Laurins zwerkzug…

Hildebrandt

Herder

hilde·brandt

Hildebrandt , Georg Friedrich, berühmter Arzt u. Naturforscher, geb. zu Hannover 1764, gest. 1816 als Prof. zu Erlangen. Schriften: „Handbuc…

Hildebrant

BMZ

hilde·brant

Hildebrant n. pr. waffenmeister Dietrichs von Bern. meister Hildebrands vrou Uote MWVQVZ W. Wh. 439,16. vgl. hilt.

hildecalla

KöblerAe

hilde·calla

hildecalla , sw. M. (n) nhd. „Kampfprüfer“, Kriegsherold E.: s. hild, *calla L.: Hh 43

hildedéor

KöblerAe

hildedéor , Adj. nhd. kühn, tapfer E.: s. hild, déor (2) L.: Hall/Meritt 182b

hildefrōfor

KöblerAe

hildefrōfor , st. F. (ō) nhd. „Trost in der Schlacht“, Schwert E.: s. hild, frōfor L.: Lehnert 113b, Obst/Schleburg 313a

Hildegaersberch

Meyers

Hildegaersberch (spr. hildegārs-), Willem van , niederländ. Dichter, geb. um 1350 in Hildegaarsberg bei Rotterdam, gest. 1408 oder 1409, war…

Hildegard

MeckWB

hilde·gard

Wossidia Hildegard weiblicher Vorname; in Neckreimen: Hildegard, De Katt dee quarrt Wo. V. 4, 434 a; ..., Din Noors is swart b.

Hildegardis, St

Herder

Hildegardis, St. , geb. 1098 zu Böckelheim in der ehemaligen Grafschaft Sponheim, wurde Nonne in Disibodenberg in Zweibrücken, Aebtissin, st…

Hildegard v. Bingen

DWBQVZ

Hildegard v. Bingen *1098 Burg Böckelheim/Nahe †1179 Rupertsberg b. Bingen.

hildeléoma

KöblerAe

hildeléoma , sw. M. (n) nhd. Schwert, Schlachtlicht (Schwertname) E.: s. hild, léoma L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hildeléoþ

KöblerAe

hildeléoþ , st. N. (a) nhd. Schlachtgesang, Kriegslied E.: s. hild, léoþ L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

Hildenbalke

WWB

hilden·balke

Hilden-balke m. [verstr.] senkrechtes, etwa armdickes Holz zwischen Kuhstall und Deele (Frbg.); Balken, der den Dachraum vom Stall trennt.

hildenbōm

KöblerMnd

hildenbōm , M. nhd. Querbaum an der Raufe E.: s. hilde (1), bōm L.: MndHwb 2, 306 (hildenbôm)

‑hilde als Zweitglied (23 von 23)

Brunehilde

Herder

brune·hilde

Brunehilde , Tochter des westgoth. Königs Athanagild, 651 Gemahlin des austrasischen Königs Siegbert, reizte diesen zum Kriege gegen seinen …

Brunhilde

Meyers

brun·hilde

Brunhilde ( Brünhilt ; der erste Teil des Wortes bedeutet »Panzer«, der zweite »Kampf«), 1) in der deutschen Heldensage Königin von Isenstei…

Brunichilde

Meyers

Brunichilde , austrasische Königin, s. Meyers Brunhilde 2).

Chlothilde

Herder

Chlothilde (d.h. die Kampfberühmte), Tochter des Königs Chilperich von Burgund, Gemahlin des Franken Chlodwig, an dessen Bekehrung sie viele…

gehilde

KöblerMnd

gehilde , N. Vw.: s. gehilte L.: Lü 113a (gehilde)

Kafhilde

WWB

kaf·hilde

Kaf-hilde f. Zwischenboden über den Ställen, zur Lagerung von Spreu ( WmWb ).

Karoline Mathilde

Herder

karoline·mathilde

Karoline Mathilde , Schwester Georgs III. von England. seit 1766 Gemahlin Christians VII. von Dänemark, begünstigte Struensee und wurde in d…

Kō¹hilde

WWB

Kō¹-hilde f. [verstr.] Bodenraum über dem Kuhstall.

Mathilde

GWB

mat·hilde

Mathilde als typisch für das MA angesehener weiblicher Taufname [ Reaktion auf Lesung eines Ritterstücks ] Jeder wollte sich sogleich einen …

Mechthilde

GWB

Mechthilde weiblicher Vorname (als historisierender Taufname) Madame Melina betheuerte, Sohn oder Tochter, wozu sie Hoffnung hatte, nicht an…

Panzerschilde

Meyers

Panzerschilde , Schutzvorrichtungen aus Panzerplatten für Geschütze auf Schiffen, in Küstenbefestigungen oder auch für leichte Schnellfeuerk…

Rachilde

Meyers

rac·hilde

Rachilde (spr. raschild'), franz. Romandichterin, deren wahrer Name Marguerite Vallette , geborne Eymery , ist, geb. 11. Febr. 1860 in Le Cr…

Schoppenhilde

WWB

schoppen·hilde

Schoppen-hilde f. Zwischenbodenraum der Scheune, des Schuppens (z.B. für Brennholz) ( WmWb ).

Schutzschilde

Meyers

Schutzschilde , in allen Heeren eingeführte stählerne Schilde zum Schutz gegen feindliche Feuerwirkung, an Schiffs- und Küstengeschützen in …

Strō²hilde

WWB

stro·hilde

Strō²-hilde f. [WMünsterl Mün] Bodenraum (über dem Stall) für Stroh.

Urthilde

WWB

urt·hilde

Urt-hilde f. abgelegene Schmutzecke ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Hambüren Hb ). — Ra.: Et kümp up de Uothielen das Mädchen wird ehe…

Ableitungen von hilde (1 von 1)

gehilde

KöblerMnd

gehilde , N. Vw.: s. gehilte L.: Lü 113a (gehilde)