lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schoppen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
27 in 19 Wb.
Verweise rein
38
Verweise raus
27
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schoppen m.

Bd. 15, Sp. 1564

schoppen , m. schutzdach, seitwärts offnes gebäude, scheuer. seltnere nebenform zu schuppen, eigentlich die nd.-mitteld. form des im oberd. und ältern nhd. herrschenden schopf, vgl. diese und Weigand 2, 632 . die nd. formen s. unter DWB schuppen . im hd. begegnet schoppen erst im 18. jahrh.; doch schon am ende des 17. jahrh. bei Stieler 1781 : schoppe, et schuppe, die, it. der schopf, et schupf, porticus, nubilar; schoppen (der, plur. schoppen, quidam scribunt schopfen, schupfen, schuppen) tugurium, porticus, nubilarium. feldschoppen, nubilarium. vorschoppen, atrium, vestibulum Steinbach 2, 49…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schoppensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schoppen , sw. V. Vw.: s. schopfen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Schoppen

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. Der Schoppen , des -s, plur. ut nom. sing. ein leichtes Gebäude, welches vornehmlich aus einem Dache bestehet, und au…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schoppen

    Goethe-Wörterbuch

    Schoppen (in Hessen, den süd- u südwestdt Ländern sowie einigen Gebieten Frankreichs verbreitetes) Flüssigkeitsmaß von 0…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schoppen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schoppen , Hohlmaß in Württemberg, Baden u. der Schweiz = etc. Maß.

  5. modern
    Dialekt
    Schoppen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Schoppe n [ʿSopə Su. Dü. Bf. ; ʿSòpə Co. Str. K. Z. ; Demin. ʿSèplə Co. ; ʿSèpl u. weitere Verkl. ʿSèpə…

  6. —
    Sprichwörter
    Schoppen

    Wander (Sprichwörter)

    Schoppen Es ist besser e Schoppe z'vil zahlt, als eine z'vil trunke. – Sutermeister, 131. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Im…

  7. —
    Spezial
    Schoppen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schop|pen m. (-s,-) 1 (Viertelliter) chert de liter m. 2 (halber Liter) mez liter m. 3 (kleiner Trunk) gote (-ti) m.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 37 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schoppen

176 Bildungen · 57 Erstglied · 117 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schoppen 2 Komponenten

schop+pen

schoppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schoppen‑ als Erstglied (30 von 57)

Schoppen-becher

SHW

Schoppen-becher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-beute

SHW

Schoppen-beute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-blaser

SHW

Schoppen-blaser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-blech

SHW

Schoppen-blech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-dach

SHW

Schoppen-dach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-glas

SHW

Schoppen-glas Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-hafen

SHW

Schoppen-hafen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-holz

SHW

Schoppen-holz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-jakob

SHW

Schoppen-jakob Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-kanne

SHW

Schoppen-kanne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-krug

SHW

Schoppen-krug Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-länge

SHW

Schoppen-länge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-petzer

SHW

Schoppen-petzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-weck

SHW

Schoppen-weck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

schoppen-weise

SHW

schoppen-weise Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Schoppen-blech

PfWB

schoppen·blech

Schoppen-blech n. : 'blechernes Maßgefäß, 1 Schoppen fassend', Schoppeblech [ KU-Kaulb Kreimb RO-Als KL-Hirschhn Kaislt PS-Erfw Saalstdt KB-…

schoppenbrauer

DWB

schoppen·brauer

schoppenbrauer , m. , niederd. schopen-brauer, ' brauerknechte, die nicht mehr bei einem wirte dienen, sondern in ihrem eigenen brote sitzen…

Schoppen-breªde

WWB

Schoppen-breªde Pl. Bretter an der Scheune, Bretter für den Bau einer Scheune ( WmWb ).

Schoppenbutëll

ElsWB

PfWB Schoppe n butëll f. Halbliterflasche Rchw. ; Demin. –bodëllele K. Z.

Schoppen-butelle

PfWB

schoppen·butelle

Schoppen-butelle f. : = PfWB Schoppenglas . a. 1787: zwei geglasten bilter und ein schoben Buttel [WernbgVormR]. SHW Südhess. V 717 ; ElsWB …

Schoppen-dag

WWB

schoppen·dag

Schoppen-dag m. [WMünsterl Kos] Schlechtwettertag, an dem Bauern und Bauhandwerker witterungsbe dingt nur in der Scheune arbeiten konnten. W…

‑schoppen als Zweitglied (30 von 117)

*wārschoppen

KöblerMnd

*wārschoppen , sw. V. nhd. Gewähr leisten Vw.: s. vör- E.: s. wārschop

Abend-schoppen

SHW

Abend-schoppen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ABENDSCHOPPEN

DWB2

abend·schoppen

DWB2 ABENDSCHOPPEN m. DWB2 ( auch dim. ) abendlicher trunk wein oder bier, zu schoppen m. schankmaß, trinkgefäß: DWB2 ⟨1856⟩ um da oder dort…

an-schoppen

SHW

an-schoppen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anschoppen

DWB

anschoppen , infarciendo opplere: angeschopte kapauner und gemeste gens. Geo. Scherers kunst- und wundsegen. Ingolst. 1595. H 2 ; obschon de…

ausschoppen

DWB

aus·schoppen

ausschoppen , explere, farcire: het mich denn mit stro ausgeschopt. H. Sachs I, 502 a ; hab auch an ein alte reisjoppen, die wil ich mit hew…

bad'schoppen

MeckWBN

badschop·pen

Wossidia bad'schoppen a. Spr. benachrichtigen: 'wo se bodeschoppet wart' (1375) UB. 18, 543.

bearfschoppen

KöblerMnd

bearfschoppen , sw. V. Vw.: s. beerveschoppen

bebōdeschoppen

KöblerMnd

bebōdeschoppen , sw. V. nhd. durch Boten benachrichtigen, durch Boten übermitteln Hw.: vgl. mhd. beboteschaften E.: s. be, bōdeschoppen L.: …

beerfschoppen

KöblerMnd

beerfschoppen , sw. V. Vw.: s. beerveschoppen

beerveschoppen

KöblerMnd

beerveschoppen , sw. V. nhd. Erbanspruch haben E.: s. be, erve, schoppen L.: MndHwb 1, 168 (beerfschoppen)

bekuntschoppen

KöblerMnd

bekuntschoppen , sw. V. nhd. bekunden E.: s. bekünden, schoppen L.: MndHwb 1, 196 (bekuntschoppen)

beschoppen

DWB

beschoppen , offercire, anfüllen, s. DWB anschoppen .

beselschoppen

KöblerMnd

beselschoppen , sw. V. nhd. „eine Gesellschaft bilden“ E.: s. be, selschoppen R.: besellschopet sīn mēde: nhd. „besellschaftet sein (V.) mit…

bevrüntschoppen

MNWB

bevrüntschoppen , swv. , befreunden, bevrüntschoppet verwandt.

bevruntschoppen

KöblerMnd

bevruntschoppen , sw. V. Vw.: s. bevrüntschoppen

bevrüntschoppen

KöblerMnd

bevrüntschoppen , sw. V. nhd. befreunden E.: s. bevründen, schoppen L.: MndHwb 1, 174 (bevrüntschoppen), Lü 51a (bevrutnschoppen)

bōdeschoppen

KöblerMnd

bōdeschop·pen

bōdeschoppen , sw. V. nhd. „botschaften“, verkünden, melden Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mhd. boteschaften E.: s. bōde (1), schoppen L.: MndHw…

drollschoppen

DWB

drollschoppen , m. heiszt in Schwaben der letzte den man beim fortgehen trinkt.

einschoppen

DWB

ein·schoppen

einschoppen , ingerere, infulcire, nnl. inschoppen: einstoszen und darmit füllen, farcire. Maaler 126 d ; mit köstlichen und übermachten spe…

Frucht-schoppen

SHW

Frucht-schoppen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

frühschoppen

DWB

frueh·schoppen

frühschoppen , m. ein schoppen bier oder wein, der morgens oder überhaupt vormittags getrunken wird. um den handwerker steht es übel, bei we…

Früh-schoppen

SHW

Früh-schoppen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von schoppen (2 von 2)

beschoppen

DWB

beschoppen , offercire, anfüllen, s. DWB anschoppen .

verschoppen

DWB

verschoppen , verb. verstopfen, eine öffnung, ein loch zustopfen, besonders in der älteren sprache und mundartlich. über etymologie vgl. DWB…