schupfen

schupfen, m., schupfe,f. wetterdach, vordach, offener raum mit überdach. von den andern formen dieses vielgestaltigen wortes sind schopf und schoppen besonders behandelt, s. sp. 1531 f. und 1564 f., ebenso das jetzt herrschende schuppen. die beiden an die spitze gestellten formen gehören namentlich dem (ältern und mundartlichen) oberd. an und sind nicht durchweg auseinander zu halten. 11) die ältere form ist das fem., so schon ahd., s. Lexer handwb. 2, 826; scuria stadel .. vel scupfe in curte, scof, scupha. Dief. gl. 522^a. Graff 6, 458; nhd. schupf, schopf, schuppe, schoppe, f. tegghia, tezza, coperto, tetto, rimessa. wagen-schupf. den wagen unter die schupfe schieben. Kramer dict. 2, 682^b; schupfe, die, pergula, projectura, corona Stieler nachsch. 26^a; schupfe oder schoppe, f. einige sagen der schoppen, oder der schupfen, ein obdach, da man etwas darunter haben kann. feld-schupfe, wetter - hütte, locus tectus in quem propter nubila et incertam aeris constitutionem varia comportantur, auch getraid darunter zu bergen, horreum perflatile, nubilarium. wagen-schupfe Frisch 2, 234^a; und ist, daz einer ein schüppfen oder einen stal bawen wil in seinem hof. Nürnb. polizeiordn. 289 Baader; (da) was er wider zurück in ein hütlen geschloffen .. ein pürger, Part in der Grüb, het ine in der schupffen gefunden. d. städtechron. 15, 131, 32 (L. Widmanns chron. von Regensb.); es solle auch iedes der vorgedachten dreu dritl im anfang der erstern fünf jar neue schupfen zu machen .. schuldig sein. [] tirol. weisth. 2, 41, 44; item, es mag ein ieder sein schupfen, so er auf diser alpen hat, überjahr spören und verwahren; da sich aber iemande unterstunde, eine ohne noth aufzubrechen, der ist verfallen 50 pfund, halbe der obrigkeit und halbe dem, des die schupfen ist, zu erlegen. 4, 338, 17—20; als dise stimm geschach, ist die menge zusammen kommen in die schupffe Salomon. Reiszner Jerus. 2, 118^a; unser gebenedeyte heiland und seeligmacher hat das allerhöchste und allerheiligiste sacrament des altars nicht eingestellt in einer finsteren rauch-stuben, nicht unter einer mit spinnengeweb überzogenen schupffen. Abr. a S. Clara etwas f. alle (1699) 215; zu Jerusalem ware ein schwemteich, mit nahmen Bethsaida, welcher fünff schupffen hatte, quinque porticus habens, unter welchen lauter krancke und presthaffte menschen lagen. reimb dich 138; geht's hinüber in die schupfen um einen luftballon, der kolibri soll kutschieren. Raimund 1, 167 (diam. d. geisterk. 2, 5); ich will auch ein bar geysz dran wagen und mit jn schirmen vor der schupffen. H. Sachs 4, 3, 28^a; nun hilff, so wöll wir vor der schupffen auffrichten unsern feyelmeyen. 51^b. mit umlaut im plur.: Salomon bauwet ver dem hohen hausz desz herren einen groszen vorhof .. der hett zu beider seit porticus, das ist, schüpffen, und verdeckte geng, mit marmolsteinen seulen, mit sollern und ebnen dächern auff den schüpffen. Reiszner Jerus. 1, 43^a; auch im sing.: 10 gute aichene pretter ... hab ich in den obern czwinger ob dem Werdertürlen untter die ober schüpff czu andern mein prettern gelegt. Tucher haushaltb. 65 Loose. so noch jetzt in oberd. mundarten: schwäb. schupfe, f. (und schopf, m.) Schmid 481; bair. die schupfen Schm. 2, 442; österr. schupf'n (fem.?) Hügel 145^a; tirol. die schupf oder schupf'n, abtheilung im stadel oder futterhause Frommann 3, 463. Schöpf 652; in Kärnten schupfe, f., dem. schüpfl kleine alpenhütte zur unterbringung des heus Lexer 227; dagegen ist schweiz. schüpfi winkel, den die obere und untere hälfte eines schupfdaches (vgl. daselbst) mit einander bilden Hunziker 233, walm Stalder 2, 354 (daneben das schüpfi, schüpfeli schindel. ebenda), wol eine neubildung zu schüpfen. 22) daneben nhd. als schwaches masc. die form des nom. ist gewöhnlich schupfen oder apokopiert schupf: vordach .. dicitur etiam die bedachung vor dem regen, für- sive überschusz, schosz et schupfen an den dächern. Stieler 286; schoppe, et schuppe, die, it. der schopf, et schupf, porticus, nubilar 1781; er selbst legte sich neben dem wirthshause in einen schupfen auf die späne. Feuerbach merkwürd. verbrechen 1, 211; auch der müller war aus der stube getreten und sah zu, wie Florian und ein knecht den wagen aus dem schupfen zogen. Anzengruber³ 2, 103 (dazu die anm.: schupfen, schuppen oder schoppen = remise); hernacher thet ich mich erhebn, zum königlichen schlosz gar ebn, wolt sehen was der enden dort fürlieffe an demselben ort, zu hand under dem schupfen leer. Spreng Aen. 40^b. in neuerer zeit hat die form des nom. schupf zuweilen auch starke bildung der andern casus nach sich gezogen (vgl.schopf): dann setzt er sich auf die deichsel des wagens, der unter dem schupfe stand. Kurz sonnenwirth 65. 33) folgende stellen lassen das geschlecht unentschieden, doch ist bei den ältern wol das fem. anzunehmen: gesimbs, gesembs, schupffen, vortach, wetterbret, das den regen vom hausz abträgt, projectura, corona, lorica, cymatium Henisch 1562, 47; und die toch[t]er Sion wirt gelassen als ein schathaus (ut umbraculum) in dem weingarten und als ein schupfen (sicut tugurium) in dem kurwisgarten. bibel v. 1483 338^b (Jes. 1, 8); wo's regnet, schneibt und ungewitter was, hielt man solch schuel in grossen, darzue pauten sälen und unter schupfen. Aventin chron. 1, 434, 27; in dieser stadt hatte es, wie in andern, schupffen und gewölber an den häusern. Lazar. de Tormes 34; es soll aber ein jeder ackermann auch in seinem hofe solche schupfen oder gebäude haben, dasz er sein heu hoch empor drinnen legen kan. Coler hausb. (1640) 213 (dafür in der ausg. v. 1680 schuppen 167^b); haus nr. 4 in Frohnhafen . mit ... massiv und neuerbauten ökonomiegebäuden, scheunen, stallungen, heuschupfen, hofraum, brunnen und branntwein-brennerei. Frankf. journ. v. 14. aug. 1873, 2. beil. 2^b (anzeige eines bairischen notars in Aschaffenburg).