Eintrag · Elsässisches Wb.
schupfen
schupfen [ùpfə S. O. Bf. Str. Hf.; ypfə Geud.] 1. stossen, ruckweise bewegen. Soll ich dir e bissel s.? soll ich dir beim Klettern nachhelfen? Geud.; daher auch die Drohung: Wart, ich will dir s.! [] Wart, ich will dir helfen! ebd. Wënn ich den Sack uf den Buckel nimm, muest mir s. musst du ihn mir mit einem Ruck auf die Achsel laden Bf. Dunzenh. D Garwen wërden uf d Schüpf (s. d.) geschupft Bf. 2. schnell laufen Katzent. Scherw. 3. ä. Spr. ‘Weinverkäufer, welche falsches Mass hatten, und Bäcker, welche Brot gegen die Stadtverordnung machten, wurden in Str. geschupft, d. h. mit einem Strafwerkzeuge in den Kot geworfen und mehrere Male damit bedeckt. Das älteste Strassb. Stadtrecht, 1270, Art. 48 sagt: ‘Swer ouch unrechte misset den win, den sol man schüpffen, und der wurt, dez der win ist, der git ein pfunt’ s. Oberlin 1452, Als. 1851, 37. 4. Part. gschupft verrückt Str. — S. Swz. 354. Basel 151. 265. Schwäb. 481. Bayer. 2, 440.