Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schuppen m.
schuppen, m. 11) schutzdach, offener raum mit überdach, vgl. schopf (sp. 1531 f.), schoppen (1564 f.) und schupfen. während das ältere nhd. schopf, das 18. jahrh. schoppen bevorzugt, ist jetzt schuppen die herrschende form geworden. auszerhalb des deutschen entspricht ags. scypen, kuhstall, daraus engl. (dial.) shippen stall, daneben sceoppa, engl. shop laden, s. Kluge5 338b. Skeat 549b. früher als schuppen ist das fem. schuppe bezeugt: schoppe, et schuppe, die, it. der schopf, et schupf, porticus, nubilar Stieler 1781: Sylvester, der unter einer schuppe neben der wohnung das nöthige feld- und gartengeräthe fand, installierte sich noch an demselben tage in seinem neuen amte. Wieland 30, 362. der älteste beleg läszt leider das geschlecht unentschieden: im Voigtland hat man auff den wiesen ein schlecht höltzern gebäu, viereckicht, und oben mit einem dach, das heist man schuppen, da leget man das heu, welches man zu hause nicht alles beherbergen kann, drein (am rande: heu wird im Voigtland in die schuppen gelegt). Coler hausb. 167b; es soll aber ein jeder ackermann auch in seinem hofe solche schuppen oder gebäude haben. ebenda. sicher ist das masc. zuerst bei Steinbach gebucht: schoppen (der .. quidam scribunt schopfen, schupfen, schuppen), tugurium, porticus, nubilarium. 2, 493; vgl. auch: schuppen, échope, ist ein schlechtes behältnisz, öfters nur aus ständern und einem dache bestehend, um darunter einen holzvorrath, oder auch wol andere sachen trocken verwahren zu können. Eggers kriegslex. 2, 848. ungefähr ebenso alt sind die ältesten belege aus der litteratur, doch bevorzugen noch Adelung und Campe die form schoppen: bey dem eingange des gartens befanden sich zwey schuppen, in dem einen stund die kutsche. avantur. 1, 29; mein grosvater sendete mich nun eines tages in den schuppen. ebenda; weil die besten statuen in einem schuppen von brettern, wie die heringe gepackt, standen. Lessing 11, 264; sie (die capelle) ward als ein schuppen, ja fast wie ein stall behandelt. Göthe 21, 20; der (wagen) aber stand schon, seit jahr und tag, als ein verachteter emeritus, in dem innersten winkel des übelbedacheten schuppens. Schmidt kom. dicht. 440; auch nahm man zur erbauung der schuppen für menschen und thiere die bäume aus den herrlichen lust- und fruchtgärten. Raumer gesch. der Hohenst.2 1, 132; vom morgen bis zum abend arbeitete er im schuppen. Auerbach dorfgesch. 4, 152; aber du lieszest den juden mit deinem stein allein und gingst nach dem schuppen, um eier zu suchen, wie? Hebbel (1891) 2, 51 (diamant 3, 4); das gärtchen liegt zwischen dem wohnhause und dem schieferschuppen .. vom wohnhaus zum schuppen gehend hat man es zur linken seite. Ludwig 1, 141; wenn hier ganz in der nähe ein vordach oder ein offener schuppen ist .. so befehlen sie groszmütig, dasz man mich dort ruhen läszt. Keller 3, 141; in dürftigem schuppen steht eine kutsche. Freytag bilder 1, 7; ein leiterwagen, der aus dem schuppen gezogen worden, verlegte ihm den weg. Anzengruber3 3, 42. — mundartlich in Thüringen, s. Hertel sprachsch. 222. Liesenberg 210. 22) ein anderes schuppen findet sich in oberdeutschen mundarten als nebenform zu schopf, vgl.schüppel 2: schweiz. schuppa haarschopf Tobler 400b, schuppen menge, haufe Stalder 2, 354; bair. schoppen wulst, horst, dichter busch von moorgras oder schilf Schm. 2, 438; tirol. tschuppen büschel, schopf, haufe, truppe Schöpf 470. 33) schuppen (oder schuppe, f.?) als bezeichnung einer pelzart: zu verkaufen: ein wenig gebrauchter gut erhaltener reisepelz (schuppen) bleichstrasze 11. Frankf. intelligenzblatt vom 16. nov. 1871, 3. beil. lehnwort aus russ. šúba, pelz, vgl. auch schuppenbalg und schuppenpelz.