lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schoppen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
27 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schoppen m.

Bd. 15, Sp. 1564
schoppen, m. schutzdach, seitwärts offnes gebäude, scheuer. seltnere nebenform zu schuppen, eigentlich die nd.-mitteld. form des im oberd. und ältern nhd. herrschenden schopf, vgl. diese und Weigand 2, 632. die nd. formen s. unter schuppen. im hd. begegnet schoppen erst im 18. jahrh.; doch schon am ende des 17. jahrh. bei Stieler 1781: schoppe, et schuppe, die, it. der schopf, et schupf, porticus, nubilar; schoppen (der, plur. schoppen, quidam scribunt schopfen, schupfen, schuppen) tugurium, porticus, nubilarium. feldschoppen, nubilarium. vorschoppen, atrium, vestibulum Steinbach 2, 493; gebäude zum bergen von wagen, landwirtschaftlichen geräten, holz u. a., wagenschoppen, holtz-schoppen, ziegel-schoppen. öcon. lex.2 2642. [] Jacobsson 4, 37b; auch als waschschoppen, feldschoppen Adelung, kohlenschoppen Krünitz 147, 732 f.: er nahm den ambosz .. auf, und trug ihn nebst hammer und zange unter einen kleinen schoppen zwischen wohnhaus und scheuer, in welchem hobelbank, säge, stemmeisen .. bei holz und brettern mancher art stand, lag oder hing. Immermann Münchh. 1, 136; in einsamen schoppen und ställen. 3, 7; auf der höhe des gebirges fand er einen einsamen schoppen. er ging hinein und fühlte, dasz der raum voll heu war. 76; neben dem haus lagen scheuern, ställe und offene schoppen. Freytag bilder 1, 302.
1333 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schoppensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schoppen , sw. V. Vw.: s. schopfen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Schoppen

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. Der Schoppen , des -s, plur. ut nom. sing. ein leichtes Gebäude, welches vornehmlich aus einem Dache bestehet, und au…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schoppen

    Goethe-Wörterbuch

    Schoppen (in Hessen, den süd- u südwestdt Ländern sowie einigen Gebieten Frankreichs verbreitetes) Flüssigkeitsmaß von 0…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schoppen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schoppen , Hohlmaß in Württemberg, Baden u. der Schweiz = etc. Maß.

  5. modern
    Dialekt
    Schoppen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Schoppe n [ʿSopə Su. Dü. Bf. ; ʿSòpə Co. Str. K. Z. ; Demin. ʿSèplə Co. ; ʿSèpl u. weitere Verkl. ʿSèpə…

  6. —
    Sprichwörter
    Schoppen

    Wander (Sprichwörter)

    Schoppen Es ist besser e Schoppe z'vil zahlt, als eine z'vil trunke. – Sutermeister, 131. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Im…

  7. —
    Spezial
    Schoppen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schop|pen m. (-s,-) 1 (Viertelliter) chert de liter m. 2 (halber Liter) mez liter m. 3 (kleiner Trunk) gote (-ti) m.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 37 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schoppen

160 Bildungen · 57 Erstglied · 101 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schoppen 2 Komponenten

schop+pen

schoppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schoppen‑ als Erstglied (30 von 57)

Schoppenblech

PfWB

schoppen·blech

Schoppen-blech n. : 'blechernes Maßgefäß, 1 Schoppen fassend', Schoppeblech [ KU-Kaulb Kreimb RO-Als KL-Hirschhn Kaislt PS-Erfw Saalstdt KB-…

schoppenbrauer

DWB

schoppen·brauer

schoppenbrauer , m. , niederd. schopen-brauer, ' brauerknechte, die nicht mehr bei einem wirte dienen, sondern in ihrem eigenen brote sitzen…

Schoppenbreªde

WWB

Schoppen-breªde Pl. Bretter an der Scheune, Bretter für den Bau einer Scheune ( WmWb ).

Schoppenbutëll

ElsWB

PfWB Schoppe n butëll f. Halbliterflasche Rchw. ; Demin. –bodëllele K. Z.

Schoppenbutelle

PfWB

schoppen·butelle

Schoppen-butelle f. : = PfWB Schoppenglas . a. 1787: zwei geglasten bilter und ein schoben Buttel [WernbgVormR]. SHW Südhess. V 717 ; ElsWB …

Schoppendag

WWB

schoppen·dag

Schoppen-dag m. [WMünsterl Kos] Schlechtwettertag, an dem Bauern und Bauhandwerker witterungsbe dingt nur in der Scheune arbeiten konnten. W…

‑schoppen als Zweitglied (30 von 101)

wārschoppen

KöblerMnd

*wārschoppen , sw. V. nhd. Gewähr leisten Vw.: s. vör- E.: s. wārschop

ABENDSCHOPPEN

DWB2

abend·schoppen

DWB2 ABENDSCHOPPEN m. DWB2 ( auch dim. ) abendlicher trunk wein oder bier, zu schoppen m. schankmaß, trinkgefäß: DWB2 ⟨1856⟩ um da oder dort…

anschoppen

DWB

anschoppen , infarciendo opplere: angeschopte kapauner und gemeste gens. Geo. Scherers kunst- und wundsegen. Ingolst. 1595. H 2 ; obschon de…

ausschoppen

DWB

aus·schoppen

ausschoppen , explere, farcire: het mich denn mit stro ausgeschopt. H. Sachs I, 502 a ; hab auch an ein alte reisjoppen, die wil ich mit hew…

bad'schoppen

MeckWBN

badschop·pen

Wossidia bad'schoppen a. Spr. benachrichtigen: 'wo se bodeschoppet wart' (1375) UB. 18, 543.

bearfschoppen

KöblerMnd

bearfschoppen , sw. V. Vw.: s. beerveschoppen

bebōdeschoppen

KöblerMnd

bebōdeschoppen , sw. V. nhd. durch Boten benachrichtigen, durch Boten übermitteln Hw.: vgl. mhd. beboteschaften E.: s. be, bōdeschoppen L.: …

beerfschoppen

KöblerMnd

beerfschoppen , sw. V. Vw.: s. beerveschoppen

beerveschoppen

KöblerMnd

beerveschoppen , sw. V. nhd. Erbanspruch haben E.: s. be, erve, schoppen L.: MndHwb 1, 168 (beerfschoppen)

bekuntschoppen

KöblerMnd

bekuntschoppen , sw. V. nhd. bekunden E.: s. bekünden, schoppen L.: MndHwb 1, 196 (bekuntschoppen)

beschoppen

DWB

beschoppen , offercire, anfüllen, s. DWB anschoppen .

beselschoppen

KöblerMnd

beselschoppen , sw. V. nhd. „eine Gesellschaft bilden“ E.: s. be, selschoppen R.: besellschopet sīn mēde: nhd. „besellschaftet sein (V.) mit…

bevrüntschoppen

MNWB

bevrüntschoppen , swv. , befreunden, bevrüntschoppet verwandt.

bevruntschoppen

KöblerMnd

bevruntschoppen , sw. V. Vw.: s. bevrüntschoppen

bevrüntschoppen

KöblerMnd

bevrüntschoppen , sw. V. nhd. befreunden E.: s. bevründen, schoppen L.: MndHwb 1, 174 (bevrüntschoppen), Lü 51a (bevrutnschoppen)

bōdeschoppen

KöblerMnd

bōdeschop·pen

bōdeschoppen , sw. V. nhd. „botschaften“, verkünden, melden Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mhd. boteschaften E.: s. bōde (1), schoppen L.: MndHw…

drollschoppen

DWB

drollschoppen , m. heiszt in Schwaben der letzte den man beim fortgehen trinkt.

einschoppen

DWB

ein·schoppen

einschoppen , ingerere, infulcire, nnl. inschoppen: einstoszen und darmit füllen, farcire. Maaler 126 d ; mit köstlichen und übermachten spe…

frühschoppen

DWB

frueh·schoppen

frühschoppen , m. ein schoppen bier oder wein, der morgens oder überhaupt vormittags getrunken wird. um den handwerker steht es übel, bei we…

gebōdeschoppen

KöblerMnd

gebōdeschoppen , sw. V. nhd. Botschaft bringen, Botschaft empfangen (V.) E.: s. ge, bōdeschoppen L.: Lü 111a (gebodeschoppen)

geselschoppen

KöblerMnd

geselschop·pen

geselschoppen , sw. V. nhd. gesellen E.: s. ge, selschoppen, geselle, schoppen R.: tō sik geselschoppen: nhd. zu sich laden (V.) (2), gesell…

Halbschoppen

PfWB

halb·schoppen

Halb-schoppen m. : ' ein halber Schoppen (¼ Liter) ', Halbschoppe [ LA-Mörzh ]; vgl. PfWB halb I 1 b β . SHW Südhess. III 56 Halbschoppengla…

Ableitungen von schoppen (2 von 2)

beschoppen

DWB

beschoppen , offercire, anfüllen, s. DWB anschoppen .

verschoppen

DWB

verschoppen , verb. verstopfen, eine öffnung, ein loch zustopfen, besonders in der älteren sprache und mundartlich. über etymologie vgl. DWB…