verschoppen

verschoppen, verb. verstopfen, eine öffnung, ein loch zustopfen, besonders in der älteren sprache und mundartlich. über etymologie vgl. schoppen. mhd. verschoppen, auch verschopfen Lexer handwb. 3, 217; mnd. vorschoppen, niederl. verschoppen, verstoppen Kilian; opstipare .. verschoppen Dief. gloss. 390^b; obstruere ... vorschoppen, verschappen. 390^c, obturare verschoppen nov. gloss. 268^b, opilare 272^a; obrutus verschopfet 268^a; nhd. verschoppen, verstopffen, oppilare, obstipare, stipare, obstruere, obthurare, concludere Maaler 430^a; auch mit pelz überziehen: beltzen, verschoppen, mit einem fäll füllen, pelliculare, pellibus alligatis obturare Henisch 275, 69. noch jetzt in oberd. mundarten, s. Schm. 2, 437. Schöpf 643. Hintner 213. Seiler 112^a. Schmid 475: die verschoppet sucht der frauen, suffocatio matricis. quelle bei Schm. a. a. o.; nauta cum in aqua non potest parare navim so verschopt er doch dy locher und so er doch ein loch verschoppt so dringt das wasser den andern schuppel fuder. s. ebenda; ain holeu âder gêt von dem hirn zuo den augen, .. und wirt diu verschopt, sô mag daz aug nicht gesehen. Megenberg 9, 20; dar umb verschoppent die schefläut ir ôrn, daz si des gesanges (der sirenen) iht hœrn. 240, 24; wan daz öl verschoppet diu leiplöchel, diu an dem menschen swaizlöchel haizent und ze latein pori. 282, 34; daz kraut ('epf', apium) entlœst plæung in dem leib und öffent daz verschoppen des leibes. 382, 21; ir (der nesseln) sâm offent vast daz verschoppen in den nasvenstern und anderswâ. 423, 23; und do die landlút sachend, das er (Isaak) als rich was do wurden sy im vigind und nidotind in und verschoppetend all brunnen der erd die sin vatter hett laussen graben. Merzdorf histor. bib. 158 (vgl. s. 590; 1 Mos. 26, 15); der soll schuldig sein, das ganze jar auf angezaigte prunen guet acht zu haben, wo dieselben sich verschoppen oder an wasser besigen, dasz er dasselb ... mit allen fleisz wende. tirol. weisth. 3, 43, 11; er (der dachs) macht ihm unterschiedliche öffnungen, und nach dem der wind gehet, öffnet oder verschoppt er eines um das andere. Hohberg 2, 635^b; im winter macht es (das murmelthier) sich in seine höhlen, verstopfft die ausgänge .. je dicker die höhle verschoppt ist, je einen härteren winter erwartet man. 640^a; wann ich hör mein mueter minnen, so will ich kömen von den sinnen; ich trauet es erleiden wol, der mir die maine verschoppet wol. fastn. sp. 400, 16; das wasser lîeff darein (in das schiff) furwar, grosz not dy allda erlitten, ee sy den segel zerschnitten; mit dem unnd auch jren joppen muosten sy die lOecher verschoppen. Teuerdank c. 46; seine ohren verschoppen auch bildlich, kein gehör geben: naig dyne oegen gegen der erden, verschopp die oren, und stell dich vestenglich wider die sturmguisen der schmaichenden buler. quelle bei Scherz-Oberlin 1770.