lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schoppen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
27 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
45

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schoppen

schoppen

Schoppen m. Flüssigkeitsmaß, in neuerer Zeit ‘ein Viertelliter, ein Glas Wein oder Bier’. Ablautend zu dem unter Schaff (s. d.) behandelten Wort gehörendes mnd. schōpe, schoppe f., schōpen m. ‘Schöpfkelle’, besonders ‘große Füllkelle des Brauers’ (vgl. entsprechendes mhd. schuofe ‘Becken der Pfanne’, spätmhd. schueffe, schupfe, frühnhd. Schuoff, Schuf(f)e, Schof(f)e, Schuffen ‘Gefäß zum Schöpfen, hölzerner Kübel mit Stiel, Wassereimer’) dringt bis ins Hd. vor (md. schoppe, schope, 15. Jh., vielleicht sogar obd. Schopp n., 16./17. Jh.?), wird aber auch, wohl als Terminus des Braugewerbes, ins Frz. entlehnt und ergibt afrz. frz. chopine ‘Flüssigkeits-, Weinmaß’. Dieses gelangt (wahrscheinlich in der Lautung der Nebenform ostfrz. chopaine) als Schoppen (17. Jh., zuvor Schoppenkännlein, 2. Hälfte 16. Jh.) ins Obd. (besonders ins Alem.). Noch für Adelung (18. Jh.) ist Schoppen ein obd. Ausdruck. Im Nd. hält sich Schoppen ‘Schöpfkelle’ bis ins 19. Jh.

959 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schoppensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schoppen , sw. V. Vw.: s. schopfen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Schoppen

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    2. Der Schoppen , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Schöppchen, Oberd. Schöpplein, ein Wort, welches überhaupt ei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schoppen

    Goethe-Wörterbuch

    Schoppen (in Hessen, den süd- u südwestdt Ländern sowie einigen Gebieten Frankreichs verbreitetes) Flüssigkeitsmaß von 0…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schoppen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schoppen , Hohlmaß in Württemberg, Baden u. der Schweiz = etc. Maß.

  5. modern
    Dialekt
    schoppen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    schoppe n [òpə Fisl. Liebsd. Mü. Obhergh. ; opə Roppenzw. Ruf. ] stopfen, mästen (Geflügel). I ch schopp de n Sack vol…

  6. —
    Sprichwörter
    Schoppen

    Wander (Sprichwörter)

    Schoppen Es ist besser e Schoppe z'vil zahlt, als eine z'vil trunke. – Sutermeister, 131. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Im…

  7. —
    Spezial
    Schoppen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schop|pen m. (-s,-) 1 (Viertelliter) chert de liter m. 2 (halber Liter) mez liter m. 3 (kleiner Trunk) gote (-ti) m.

Verweisungsnetz

78 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 51 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schoppen

127 Bildungen · 57 Erstglied · 68 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schoppen 2 Komponenten

schop+pen

schoppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schoppen‑ als Erstglied (30 von 57)

Schoppenblech

PfWB

schoppen·blech

Schoppen-blech n. : 'blechernes Maßgefäß, 1 Schoppen fassend', Schoppeblech [ KU-Kaulb Kreimb RO-Als KL-Hirschhn Kaislt PS-Erfw Saalstdt KB-…

schoppenbrauer

DWB

schoppen·brauer

schoppenbrauer , m. , niederd. schopen-brauer, ' brauerknechte, die nicht mehr bei einem wirte dienen, sondern in ihrem eigenen brote sitzen…

Schoppenbreªde

WWB

Schoppen-breªde Pl. Bretter an der Scheune, Bretter für den Bau einer Scheune ( WmWb ).

Schoppenbutëll

ElsWB

Schoppe n butëll f. Halbliterflasche Rchw. ; Demin. –bodëllele K. Z.

Schoppenbutelle

PfWB

schoppen·butelle

Schoppen-butelle f. : = Schoppenglas . a. 1787: zwei geglasten bilter und ein schoben Buttel [WernbgVormR]. Südhess. V 717 ; Els. II 119 . —

Schoppendag

WWB

schoppen·dag

Schoppen-dag m. [WMünsterl Kos] Schlechtwettertag, an dem Bauern und Bauhandwerker witterungsbe dingt nur in der Scheune arbeiten konnten. W…

‑schoppen als Zweitglied (30 von 68)

wārschoppen

KöblerMnd

*wārschoppen , sw. V. nhd. Gewähr leisten Vw.: s. vör- E.: s. wārschop

bad'schoppen

MeckWBN

badschop·pen

Wossidia bad'schoppen a. Spr. benachrichtigen: 'wo se bodeschoppet wart' (1375) UB. 18, 543.

bearfschoppen

KöblerMnd

bearfschoppen , sw. V. Vw.: s. beerveschoppen

bebōdeschoppen

KöblerMnd

bebōdeschoppen , sw. V. nhd. durch Boten benachrichtigen, durch Boten übermitteln Hw.: vgl. mhd. beboteschaften E.: s. be, bōdeschoppen L.: …

beerfschoppen

MNWB

beerfschoppen , bearf- , beerveschoppen , swv. , Erbanspruch haben.

beerveschoppen

KöblerMnd

beerveschoppen , sw. V. nhd. Erbanspruch haben E.: s. be, erve, schoppen L.: MndHwb 1, 168 (beerfschoppen)

bekuntschoppen

MNWB

bekuntschoppen (-schuppen) , swv. , bekunden . bekuntschoppet wēsen Kunde, Kenntnis haben.

beselschoppen

MNWB

beselschoppen , -schappen , swv. , beselschoppet sîn mēde in jem. Gesellschaft sein; sik b. sich vergesellschaften.

bevrüntschoppen

MNWB

bevrüntschoppen , swv. , befreunden, bevrüntschoppet verwandt.

bevruntschoppen

KöblerMnd

bevruntschoppen , sw. V. Vw.: s. bevrüntschoppen

bevrüntschoppen

KöblerMnd

bevrüntschoppen , sw. V. nhd. befreunden E.: s. bevründen, schoppen L.: MndHwb 1, 174 (bevrüntschoppen), Lü 51a (bevrutnschoppen)

bōdeschoppen

KöblerMnd

bōdeschop·pen

bōdeschoppen , sw. V. nhd. „botschaften“, verkünden, melden Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mhd. boteschaften E.: s. bōde (1), schoppen L.: MndHw…

gebōdeschoppen

KöblerMnd

gebōdeschoppen , sw. V. nhd. Botschaft bringen, Botschaft empfangen (V.) E.: s. ge, bōdeschoppen L.: Lü 111a (gebodeschoppen)

hêrschoppen

MNWB

hersch·oppen

hêrschoppen (-schuppen , -schappen) , -schōpen , swv. , 1. herrschen, die Herrschaft führen, regieren (ȫver), beherrschen; die Oberhand habe…

Heuschoppen

Adelung

heu·schoppen

Der Heuschoppen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Schoppen, das Heu darin aufzubehalten. Ingleichen ein Schoppen, worin das Wildbret im Wint…

Holzschoppen

Adelung

holz·schoppen

Der Holzschoppen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Schoppen zur Aufbewahrung des Holzes.

hērschoppen

KöblerMnd

hērsch·oppen

hērschoppen , sw. V. nhd. herrschen, Herrschaft führen, regieren, beherrschen, Oberhand haben, herrlich leben, herrlich feiern, in Fröhlichk…

kuntschoppen

MNWB

kuntschop·pen

kuntschoppen , swv. , 1. bezeugen, durch Zeugnis beweisen, mit lofwērdigen tü̑gen k. 2. refl. sik k. tô Bekanntschaft jem.s machen, sich an …

mēnschoppen

KöblerMnd

mēnschop·pen

mēnschoppen , sw. V. nhd. teilnehmen, teilhaben Vw.: s. ūt- E.: s. mēnschop L.: MndHwb 2, 957 (mê[i]nschoppen), Lü 225b (mênschoppen)

ridderschoppen

MNWB

ridder·schoppen

° ridderschoppen , -schuppen , ritterschaften (Köln. Bibel I Cor. 10, 3), swv. : (wie ein Ritter) kämpfen, wâr van sint de strîde unde de kr…

riddæreschoppen

KöblerMnd

riddæreschop·pen

riddæreschoppen , sw. V. nhd. „ritterschaften“, kämpfen ÜG.: lat. militari I.: Lüt. lat. militari? E.: s. riddæreschop, schoppen L.: MndHwb …

selschoppen

MNWB

selschop·pen

selschoppen , -schāpen , swv. , refl. sik s. c. D. p. oder tô sich fügen, gesellen zu, sich vereinigen, verbinden mit; sich zugesellen, zu s…

stehschoppen

DWB

stehschoppen , m. , vgl. stehseidel. ganz gewöhnliches wort. auch übertragen: 'noch einen stehschoppen (stehseidel) trinken' in eile einen g…

verschoppen

DWB

versch·oppen

verschoppen , verb. verstopfen, eine öffnung, ein loch zustopfen, besonders in der älteren sprache und mundartlich. über etymologie vgl. sch…

vorbōdeschoppen

MNWB

vorbode·schoppen

vorbōdeschoppen , vorbōt- (-bat-) , -bot- (-schappen, -schuppen), swv. , 1. vorladen, einladen, einberufen. 2. (durch Boten) mitteilen , mel…

Ableitungen von schoppen (2 von 2)

beschoppen

DWB

beschoppen , offercire, anfüllen, s. anschoppen .

verschoppen

DWB

verschoppen , verb. verstopfen, eine öffnung, ein loch zustopfen, besonders in der älteren sprache und mundartlich. über etymologie vgl. sch…