lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hilde

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
7

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hilde f.

Bd. 3, Sp. 214
Hilde f. [allg. (außer Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp)] 1. (niedriger, zur Tenne hin offener) Bodenraum über den Stallungen, Dachraum der Kübbung [Münster OWestf Hellweg, verstr. Mark Ennepe-Ruhr-KreisEnr Mes]. Se göngen in de Hilde (hier: Schlafraum für das Gesinde) liggen (WmWb). De Honner sittet uppen Honnerweïmen an de Hille üöwerm Koustall (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb). Bī de Hochtīt op de Deäle sǟten de Musekanten op de Hille (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — Ra.: die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor häw wi de Hielen van vull Antwort, wenn jmd. für einen Gefallen nur „danke“ sagt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb || mehrf.). Hä kann vanne Hille freäten ist sehr groß gewachsen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Bui dïem schlaug et Fuier all wuier iut’r Hillen er war (wieder) bei einer Kleinigkeit aufgebraust (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Van Balken upp de Hill kuemen wirtschaftlich herunterkommen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — 2. Empore, Bühne in der Kirche [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Isl]; Raum unter der Orgelbühne (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). — 3. Wandbett (veraltet), vgl. Bed. 1 [Mes]. Allemars in de Hille! (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 4. (über der Krippe angebrachte) (Futter-)Raufe [Kr. MindenMin Lippe Kr. HöxterHöx Wbg, verstr. Kr. PaderbornPad Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. BürenBür Mes]. ⟨Hilde [Lem, verstr. Kr. AhausAhs Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Mes], Hille [Münsterl Kr. WiedenbrückWie SWestf, verstr. OWestf], ›Hīle‹ [nördl. OWestf, verstr. Münsterl (bes. Kr. SteinfurtStf Tek)], Hilte ‘Raufe’ [Kr. MindenMin Lippe Kr. HöxterHöx Wbg, sonst verstr. (Kr. MindenMin Unn)], Hilte ‘Stallboden’ [Kr. DetmoldDet HPaderb (bes. Kr. HöxterHöx Wbg)], Hilpe ‘Raufe’ [Höx, verstr. Kr. LemgoLem Pad]. — Differenzierung: Hilte ‘Raufe’ vs. ›Hīle‹ ‘Stallboden’ [Det]⟩ ¶ WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,375: Hille¹, Hilde. Zus.:→ Kō¹~, Piᵉrde~, Strō²~, Urt~.
1484 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hildeAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hilde , Adv. nhd. heftig, eilig, hastig, arbeitsreich Hw.: s. hilde (2) E.: s. hilde (2) L.: MndHwb 2, 306 (hilde) Son.:…

  2. modern
    Dialekt
    Hilde

    Nachträge (Rheinisch) · +2 Parallelbelege

    Hilde hil Ess-Karnap f.: Scheunenraum neben der Tenne; vgl. mnd. hilde, hille.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 27 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hilde

61 Bildungen · 59 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

hilde‑ als Erstglied (30 von 59)

Hildebert

Herder

hild·ebert

Hildebert , Erzbischof von Tours (Tuhr) u. ausgezeichneter lat. Dichter, geb. 1057 zu Lavardin, wurde Bischof zu Mans, wo er den Bau der Kat…

hildeblāc

KöblerAe

hildeblāc , Adj. nhd. im Kampf glänzend, tödlich verwundet E.: s. hild, blāc L.: Hall/Meritt 182b

Hildebrand

Adelung

hilde·brand

Hildebrand , ein alter Deutscher Vor- und Zunahme des männlichen Geschlechtes. Die erste Hälfte ist das Longobard. Hilde, Huld, Anmuth, oder…

Hildebrand N

Idiotikon

Hildebrand N. Band 5, Spalte 679 Hildebrand N. 5,679

Hildebrand, Rud

DWBQVZ

hildebrand·rud

--- gesammelte aufsätze und vorträge zur deutschen philologie und zum deutschen unterricht. Leipzig 1890 . ---

hildebrandsgriff

DWB

hildebrand·s·griff

hildebrandsgriff , m. : ich darf nicht wol gedenken was seltzame stücke und Hildebrandsgrieffe ich habe lernen und verrichten müssen, in dem…

Hildebrandslied

Meyers

hildebrand·s·lied

Hildebrandslied , Bruchstück eines im 8. Jahrh. verfaßten Heldengedichts von Hildebrand und Hadubrant, in alliterierenden Versen (Stabreimen…

hildebrandsstreich

DWB

hildebrand·s·streich

hildebrandsstreich , m. : braucht vor dem man Hildenbrantsstreich, siben klafter inn die erd, braucht des Ecken eckhaw, des Laurins zwerkzug…

Hildebrandt

Meyers

hilde·brandt

Hildebrandt , 1) Theodor , Maler, geb. 2. Juli 1804 in Stettin, gest. 29 Sept. 1874 in Düsseldorf, wurde 1820 Schüler der Berliner Akademie …

Hildebrandt, Alfr

DWBQVZ

--- die luftschiffahrt nach ihrer geschichtlichen und gegenwärtigen entwicklung. München u. Berlin 1907 . ---

Hildebrant

BMZ

hilde·brant

Hildebrant n. pr. waffenmeister Dietrichs von Bern. meister Hildebrands vrou Uote W. Wh. 439,16. vgl. hilt.

hildecalla

KöblerAe

hilde·calla

hildecalla , sw. M. (n) nhd. „Kampfprüfer“, Kriegsherold E.: s. hild, *calla L.: Hh 43

hildedéor

KöblerAe

hildedéor , Adj. nhd. kühn, tapfer E.: s. hild, déor (2) L.: Hall/Meritt 182b

hildefrōfor

KöblerAe

hildefrōfor , st. F. (ō) nhd. „Trost in der Schlacht“, Schwert E.: s. hild, frōfor L.: Lehnert 113b, Obst/Schleburg 313a

Hildegaersberch

Meyers

Hildegaersberch (spr. hildegārs-), Willem van , niederländ. Dichter, geb. um 1350 in Hildegaarsberg bei Rotterdam, gest. 1408 oder 1409, war…

Hildegardis, St

Herder

Hildegardis, St. , geb. 1098 zu Böckelheim in der ehemaligen Grafschaft Sponheim, wurde Nonne in Disibodenberg in Zweibrücken, Aebtissin, st…

Hildegard v. Bingen

DWBQVZ

Hildegard v. Bingen *1098 Burg Böckelheim/Nahe †1179 Rupertsberg b. Bingen.

hildeléoma

KöblerAe

hildeléoma , sw. M. (n) nhd. Schwert, Schlachtlicht (Schwertname) E.: s. hild, léoma L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

hildeléoþ

KöblerAe

hildeléoþ , st. N. (a) nhd. Schlachtgesang, Kriegslied E.: s. hild, léoþ L.: Hall/Meritt 183a, Lehnert 113b

Hildenbalke

WWB

hilden·balke

Hilden-balke m. [verstr.] senkrechtes, etwa armdickes Holz zwischen Kuhstall und Deele (Frbg.); Balken, der den Dachraum vom Stall trennt.

hildenbōm

KöblerMnd

hildenbōm , M. nhd. Querbaum an der Raufe E.: s. hilde (1), bōm L.: MndHwb 2, 306 (hildenbôm)

‑hilde als Zweitglied (1 von 1)

gehilde

KöblerMnd

gehilde , N. Vw.: s. gehilte L.: Lü 113a (gehilde)

Ableitungen von hilde (1 von 1)

gehilde

KöblerMnd

gehilde , N. Vw.: s. gehilte L.: Lü 113a (gehilde)