Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hildebrandsgriff m.
hildebrandsgriff, m.: ich darf nicht wol gedenken was seltzame stücke und Hildebrandsgrieffe ich habe lernen und verrichten müssen, in dem du mich, wann du die feinde durch meinen mund und zusage, betriegen wollen, mich zuvor selbst hinder das liecht geführet, mit vestem versprechen, dasz alles was ich mit denselben würde capituliren, pünctlich veraccordiren und handeln, solte von dir stet, vest, genehm und unverbrüchlich gehalten werden, ob du wol in deinem herzen beschlossen hattest, solches nimmermehr zu thun. Phil. Lugd. 3, 242. aus dem 16. jahrh. ist das sprichwort: es sein Hiltprantsgriff (schlaue, ränkevolle handlungen) bezeugt, und es wird das wort von Lorenz Fries († 1550) in einer stelle seiner geschichte des bisthums Würzburg, die bei Fromm. 2, 21 sich abgedruckt findet, auf papst Gregor VII bezogen. allein diese gelehrte deutung, die sich bis auf unsere zeit des beifalls erfreut, hat keinen grund; angelehnt ist der beregte ausdruck vielmehr an den Hildebrand der heldensage, der zufolge eines vielverbreiteten liedes des 15. jahrh., im kampfe mit seinem sohne einen tückischen griff anwendete: er erwischt in bei der mitte, da er am schwechsten was, er schwang in hinderrucke wol in das grüne gras. Uhland volksl. 333 (vergl. auch Wackernagels altd. leseb., 4. aufl., sp. 1244). die gebräuchlichere und volksthümlichere form von Hildebrandsgriff ist die kürzung Hilpersgriff, s. d.