lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stale

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

stale m.

Bd. 17, Sp. 594
stale, m.: datt die herren setzen off ordineiren soelen einen mumber (= muntbor, vormund) off procuratoir vur sich, den man gemeynligen nennet stale. Wasserschleben d. rechtsqu. 2, 203 (mittelfränk. weisth. der schöffen v. Mawenheim, 15. jahrh.). hängt damit zusammen der familienname Rudpreht Stal = Rǒdbertus Stale, Rubertus Stal (junior) in niederösterr. urk. um 1180—1220, s. Socin mhd. namenb. 267a ? vgl. auch: Uolrich von Lutz genant Stal bei Ulrich v. Richental Const. conc. s. 200 Buck; Wilhelmus Remundi de Stal. 202.
533 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stâlestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    stâle stf. diebstahl. ahd. stâla Graff 6,669.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    staleM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    stale , M., N. Vw.: s. stāl (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    StaleDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Die Stale , Mz. — n, s. Sprießel .

  4. modern
    Dialekt
    ¹Stālem.f.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹Stāle m.f. [verbr.] 1.1. Stütze (von Holz ( Dor Köppen )). — 1.1.1. Fuß, Bein (von Töpfen, Bänken, Möbeln); Tisch-, Stu…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stale

30 Bildungen · 24 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

stale‑ als Erstglied (24 von 24)

stāl(e)blint

MNWB

stale·blint

° stāl(e)blint (stael-) , adj. , durch äußere Verletzung des Auges erblindet (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 171), übertr. verblendet (Nic. Gr…

stalede

KöblerMhd

stalede , sw. M. nhd. steiler Weg Q.: Urk (13. Jh.), WeistAarg, WeistGr E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd.? (ält.) Stalde, Stalden, M., steile…

stāl(e)hof

MNWB

stale·hof

stāl(e)hof (stael- , stahl-) , m. , Niederlage und Gildehaus der Deutschen Hanse in London.

stāl(e)holt

MNWB

stale·holt

stāl(e)holt , kollekt., Holz zum 4 stālen (s. d.) der Wände im Fachwerk.

stalêⁱke

MNWB

stale·ike

° stalêⁱke , f. , Gerichtseiche (so nach Woeste Zs. Phil. 9, 224 f. ) ; dazu „ opme Heyleweghe by den Staleyken ” (Ub. Clarenberg 214 [1388]…

Stalekke

WWB

Stal-ekke f. Ecke im Stall ( Lst We).

Stalen2

PfWB

Stalen 2 m. : ' eiserner Bolzen, der glühend in Bügeleisen gelegt wird ', Stahle (šdālə) [IB-Ensh ( Glass 96) KU-Diedk]; vgl. Bügeleisen-, B…

Stalenblume

RhWB

stalen·blume

Stalenblume -blō:m Altk-Wissen ; -āl- Betzd f.: Massliebchen, bellis perennis.

Stalenblumereiter

RhWB

stalenblume·reiter

Stalenblume-reiter -dər veralt. in Birkf , Mos, Eif, Rheinb-Loch Queckenbg m.: scherzh. Geschäftsreisender, der Stoffmuster vorlegt.

Stālenbrdpot

WWB

Stālen-brad-pot m. großer, eiserner (oder kupferner) Behälter mit→ ¹Stāle n (zum Aufhängen über dem Feuer) ( Höx Ab).

Stalen I

RhWB

Stalen I das Wort, ndl. staal, mndl. stale, stael, mnd. stāle, ags. stala, mhd. stal n. »Stütze«, im Abl. zu Stiel, Stollen, ist LRip in Ade…

Stalen II

RhWB

Stalen II das Wort, ndl. staal, mndl. stael, mnd. stal(e), < afrz. estale, nfrz. étalon erklärt, ist Rhfrk in Birkf , Simm , Goar , Mosfrk n…

Stālenpot

WWB

stalen·pot

Stālen-pot m. [ Lüb Min Tek Lippe Wbg Bri Wal] 1. Kochtopf mit→ Stāle n (für offenes Feuer (Lippe Oesterh )). — 2. Magen (scherzh.) [Wal].

Stalett

Idiotikon

stal·ett

Stalett Band 11, Spalte 248 Stalett 11,248

Staley-Bridge

Herder

Staley-Bridge (Stehli-Bridsch), engl. Fabrikstadt, östl. von Manchester, mit 25000 E.

stale als Zweitglied (6 von 6)

diupstâle

Lexer

diup·stale

diup-stâle , diep-stâl stf. BMZ diebstahl Berth. Bon. Pass. 240,61. Gr.w. 3,683. 4, 505. Chr. 4. 50,12 ; die gestohlene sache Berth. ; betru…

Mistâle

Wander

mist·ale

Mistâle Wamme iut der Mistâle 1 bleiket un im Schoertsteine dräuget, dann wêrt de Wäske reine. ( Büren. ) 1 ) Ale, auch Ahlte = Jauche; mitt…

pistale

KöblerMnd

pis·tale

pistale , F. Vw.: s. pistele L.: MndHwb 2, 1540 (pistal[l]e)