lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verken

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

verken N.

verken , N.

nhd.
Ferkel, Schweinchen, Schwein
Vw.:
s. bēr-, pacht-, soch-, sȫge-, sōmer-, spān-, spīse-, spōne-, tēgede-, teinde-
Hw.:
vgl. mhd. verhelīn
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
s. mhd. verhelīn, st. N., Ferkel; s. ahd. farhilīn* 9, farhilī*, st. N. (a), Ferkel, Schweinchen
W.:
vgl. nhd. Ferkel, N., Ferkel, Schweinlein, DW 3, 1530, DW2 9, 343?
R.:
ēten alse ēn verken: nhd. „essen wie ein Ferkel“, unanständig essen
R.:
vēl verken māken den drāve dünne: nhd. „viele Ferkel machen den Heuhaufen dünn“ (Sprichwort)
L.:
MndHwb 1, 703 (vêrken), Lü 476a (verken)
562 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verken

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    verken s. vertigen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    verkenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verken , N. nhd. Ferkel, Schweinchen, Schwein Vw.: s. bēr-, pacht-, soch-, sȫge-, sōmer-, spān-, spīse-, spōne-, tēgede-…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verken

56 Bildungen · 24 Erstglied · 32 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verken

ver- + ken

verken leitet sich vom Lemma ken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verken 2 Komponenten

ver+ken

verken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verken‑ als Erstglied (24 von 24)

verkendwengære

KöblerMnd

verken·dwengære

verkendwengære , M. nhd. „Ferkelzwinger“ E.: s. verken, dwengære L.: MndHwb 1, 703 (verkendwenger) Son.: örtlich beschränkt, jünger, Spottna…

verkenmōder

KöblerMnd

verken·mōder

verkenmōder , F. nhd. Mutterschwein, Zuchtsau E.: s. verken, mōder L.: MndHwb 1, 703 (verkenmōder), Lü 476a (verkenmoder)

verkennbar

DWB

ver·kennbar

verkennbar , adj. was nicht erkannt werden musz, was falsch ausgelegt werden kann. nur in unverkennbar geläufig.

verkennen

DWB

verk·ennen

verkennen , verb. nicht erkennen, falsch erkennen. junges wort, in den ältern dialekten nicht nachgewiesen, fehlt in den mhd. und mnd. wörte…

verkennung

DWB

ver·kennung

verkennung , f. falsche beurtheilung, miskennen: mich schmerzte wol die schmähliche verkennung. Rückert 158 . mit abhängigem genitiv: laut z…

verkenôme

MNWB

verken·ome

° verkenôme (-ōme?) „ 40 grote swyne , 17 verckenomen , 90 kleiner vercken ...” (Lüneb. Ub. 5, 239).

verkensnûte

MNWB

verken·snute

verkensnûte „Schweineschnauze” übersetzt Dietrich Engelhusen den Vatersnamen des Papstes Sergius IV. (Petrus Osporci).

verkensnūte

KöblerMnd

verkensnūte , N. nhd. Ferkelschnauze E.: s. verken, snūte L.: MndHwb 1, 703 (verkensnûte), Lü 476a (verkensnute) Son.: Dietrich Engelhusen ü…

verkenstērt

KöblerMnd

verkenstērt , M. nhd. „Ferkelsterz“, Ferkelschwanz E.: s. verken, stērt L.: MndHwb 1, 703 (verkenstērt) Son.: jünger, Kugelzieher für Geschü…

verkenteinde

KöblerMnd

verken·teinde

verkenteinde , M. nhd. „Ferkelzehnte“, Abgabe an Ferkeln Hw.: s. verkentēgede E.: s. verken, teinde (2) L.: MndHwb 1, 703 (verkentēgede/verk…

verkentēgede

KöblerMnd

verkentēgede , M. nhd. „Ferkelzehnte“, Abgabe an Ferkeln Hw.: s. verkenteinde E.: s. verken, tēgede L.: MndHwb 1, 703 (verkentēgede)

vērken (veerken)

MNWB

2 verken (verdecken) , varken , ° vērken (veerken) ( Pl. verken, verkene ), n. , Ferkel, Schweinchen, Schwein, ēten alse ên verken unanständ…

verkenvlēsch

KöblerMnd

verken·vlēsch

verkenvlēsch , N. nhd. Ferkelfleisch E.: s. verken, vlēsch L.: MndHwb 1, 703 (verkenvlê[i]sch), Lü 476a (verkenvlēsch)

verkenōme

KöblerMnd

verkenōme , Sb.? nhd. größeres Ferkel? Q.: Lüneb. UB. 5 239 E.: s. verken L.: MndHwb 1, 703 (verkenôme) Son.: örtlich beschränkt, Kontext: „…

‑verken als Zweitglied (30 von 32)

bērverken

KöblerMnd

bēr·verken

bērverken , N. nhd. „Eberferkel“, Ferkel E.: s. bēr (2), verken L.: MndHwb 1, 218 (bêrverken)

kuverken

MNWB

(kuverken) , cuverken s. 1 kōver.

pachtverken

MNWB

pacht·verken

° pachtverken , n. ( Pl. -verken ) : Schwein als Pachtzahlung an den Grundherrn, S. W. gelö̂st sîne 4 p. sô nû gîne mast vȫrhanden vȫr 3 dāl…

schrîverken

MNWB

schri·verken

° schrîverken, n. , Schreiberling (Lauremberg ed. Lappenberg 8). schrîverbêr, ~bret, ~dênst, ~gelt, ~kāmer , ~kumtôre, ~lach, ~lôn, ~mest, ~…

spōn(e)verken

MNWB

spone·verken

spōn(e)verken , ° spun- (Werd. Urb. A 326), spēne- (SL), n. , Ferkel das von der Muttersau genommen und im ganzen gebraten wird, Spanferkel.

spānverken

KöblerMnd

spān·verken

spānverken , N. nhd. Spanferkel E.: s. spān, verken W.: s. nhd. Spanferkel, N., Spanferkel, DW 16, 1874? L.: Lü 366b (spenverken)

spīseverken

KöblerMnd

spīse·verken

spīseverken , N. nhd. „Speiseferkel“, Schlachtferkel E.: s. spīse, ferken L.: MndHwb 3, 381 (spîseverken)

spōneverken

KöblerMnd

spōneverken , N. nhd. Spanferkel, Ferkel das von der Muttersau genommen und im Ganzen gebraten wird, Saugferkel, Milchferkel Hw.: vgl. mhd. …

spōnverken

KöblerMnd

spōnverken , N. Vw.: s. spōneverken

sōmerverken

KöblerMnd

sōmer·verken

sōmerverken , N. nhd. „Sommerferkel”, diesjähriges Ferkel, im Sommer geworfenes Ferkel E.: s. sōmer, verken L.: MndHwb 3, 335 (sō̆m[m]ervall…

sǖverken

KöblerMnd

sǖverken , Adv. Vw.: s. sǖverlīken

sȫgeverken

KöblerMnd

sȫgeverken , N. nhd. „Saugferkel“, Spanferkel Hw.: s. sochverken E.: s. sȫge (1), verken L.: MndHwb 3, 322 (sȫgeverken) Son.: langes ö

tēgetverken

MNWB

teget·verken

tēgetverken , tênt- , n. ( Pl. -verken ): Jungschwein als Zehntabgabe, „ to den bloedigen tenden hoert ... eyn verken dat VI wecken heft gew…

teindeverken

KöblerMnd

teinde·verken

teindeverken , N. nhd. „Zehntferkel“, Jungschwein als Zehntabgabe Hw.: s. tēgedeverken E.: s. teinde (2), verken L.: MndHwb 3, 835 (tēgetver…

tēgedeverken

KöblerMnd

tēgedeverken , N. nhd. „Zehntferkel“, Jungschwein als Zehntabgabe Hw.: s. teindeverken E.: s. tēgede (1), verken W.: vgl. nhd. (ält.) Zehntf…

tēgetverken

KöblerMnd

tēgetverken , N. Vw.: s. tēgedeverken*

tēntverken

KöblerMnd

tēntverken , N. Vw.: s. teindeverken*