lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spān

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
30

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

spān st. M. (a?, i?)

spān , st. M. (a?, i?) nhd. Span, Holzspan, Splitter, Scheit ne. chip (N.) ÜG.: lat. astella? Gl, astula Gl, (nutrimentum) Gl, sarmentum Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) E.: s. germ. *spēnu-, *spēnuz, *spǣnu-, *spǣnuz, st. M. (u), Span, Splitter, Löffel (M.) (1); vgl. idg. *spē-, *spədʰ-, *spə-, Sb., Span, Scheit, Pokorny 980 W.: mhd. spān, st. M., Span, Holzspan nhd. Span, M., Span, Abfall bei Holzarbeit, DW 16, 1862 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1679 (spân), ChWdW9 782b (spān), EWAhd 8, 667 Son.: MrT03 = Wiener Sedulius-Glossar (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2171)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    spānst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    spān , st. M. (a?, i?) nhd. Span, Holzspan, Splitter, Scheit ne. chip (N.) ÜG.: lat. astella? Gl, astula Gl, (nutrimentu…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spānst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spān , st. M. nhd. Span, Holzspan, Einschnitt ins Kerbholz, Splitter, Locke, hobelspanförmige Ringelung der äußersten Ha…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spānM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spān , M. nhd. Span, Holzspan, Holzscheit, Latte, flaches Brett zum Schienen gebrochener Gliedmaßen, Holzabfall Vw.: s. …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 23 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spān

106 Bildungen · 38 Erstglied · 65 Zweitglied · 3 Ableitungen

spān‑ als Erstglied (30 von 38)

spānambacht

KöblerMnd

spān·ambacht

spānambacht , N. nhd. Amt des für die Beleuchtung zuständigen Kanonikers Q.: Kindlinger Hörigkeit 396 und 401 E.: s. spān, ambacht L.: MndHw…

spāndak

KöblerMnd

spān·dak

spāndak , N.? nhd. „Spandach“?, Spindeldach ÜG.: lat. scandularie tectum, scandularie culmen Hw.: s. spōndak E.: s. spān?, dak? L.: MndHwb 3…

spānelīn

KöblerMhd

spān·e·līn

spānelīn , st. N. nhd. „Spänlein“, kleiner Span, Ringelung der Haare Q.: EckhIII (FB spænelīn), BdN, Helbl, Myst, Urk (1266) E.: s. spān, lī…

spānen

KöblerMnd

spānen , st. V.?, sw. V. nhd. locken (V.) (2), verlocken, hexen (Bedeutung örtlich beschränkt), zaubern (Bedeutung örtlich beschränkt) Vw.: …

spāngrüen

KöblerMhd

spān·grüen

spāngrüen , st. N. nhd. Grünspan ÜG.: lat. viride hispanicum Voc Q.: Minneb (FB spāngrüen), Barth (12./13. Jh.), Gl, Myns, Voc I.: Lsch. vir…

spānhouwære

KöblerMnd

spān·houwære

spānhouwære , M. nhd. „Spanhauer“, Handwerker der Holzscheite verarbeitet, Schindelmacher?, Mann der Holz zu Spänen haut? Q.: Holmberg Handw…

spānhār

KöblerMhd

spān·hār

spānhār , st. N. nhd. „Spanhaar“ ÜG.: lat. caesaries VocOpt; VocOpt (1328/1329) E.: s. spān, hār W.: nhd. (ält.) Spanhaar, N., Spanhaar, DW …

Spānia

KöblerAhd

Spānia , st. F. (jō)?, sw. F. (n)?=ON nhd. Spanien ne. Spain ÜG.: lat. Hesperia Gl Q.: Gl (1175) I.: Lw. lat. Hispānia E.: s. lat. Hispānia,…

Spānio

KöblerAs

Spānio , sw. M. (n) nhd. Spanier (M.) ne. Spaniard (M.) ÜG.: lat. Hiberes GlPW, (vascus) GlPW Hw.: vgl. ahd. *Spānio? (sw. M. n) Q.: GlPW (E…

spānisc

KöblerAhd

spānisc , Adj. Vw.: s. spānisk*

spānisch

KöblerMnd

spān·isch

spānisch , Adj. nhd. spanisch, aus Spanien stammend, spanischer Herkunft seiend, nach spanischer Mode gemacht, aus Spanien eingeschleppt (Be…

spānischgrȫn

KöblerMnd

spānischgrȫn , N. Vw.: s. spānischgrȫne

spānischgrȫne

KöblerMnd

spānischgrȫne , N. nhd. „Spanischgrün”, Grünspan, Kupfervitriol E.: s. spānisch, grȫne (1) L.: MndHwb 3, 354 (spān[i]schgrȫn[e]), Lü 366b (s…

spānisk

KöblerAhd

spānisk , Adj. nhd. spanisch, hispanisch, zur Provinz Hispania gehörig, aus Spanien stammend ne. Spanish ÜG.: lat. Hiberus Gl Q.: Gl (10. Jh…

spāniārt

KöblerMnd

spāniārt , M. nhd. Spanier, Schiff spanischer Herkunft, Name eines Schiffes spanischer Herkunft E.: s. Spanien L.: MndHwb 3, 353 (spāniārt)

Spāniōl

KöblerMnd

Spāniōl , M. nhd. Spanier Q.: Oldekop 430 (1501-1573) E.: s. Spanien L.: MndHwb 3, 354 (Spāniôl) Son.: Spāniōla örtlich beschränkt

Spāniōla

KöblerMnd

Spāniōla , M. Vw.: s. Spāniōl

spāniōlisch

KöblerMnd

spāniōlisch , Adj. nhd. spanisch, aus Spanien stammend, spanischer Abstammung seiend Hw.: vgl. mhd. spanjōlisch E.: s. Spāniōl, isch L.: Mnd…

spānlicht

KöblerMnd

spān·licht

spānlicht , N. nhd. „Spanlicht“, Holzspan zur Beleuchtung Q.: Cod. trad. Westfal. 5 76 A E.: s. spān, licht (1) W.: s. nhd. (ält.) Spanlicht…

‑spān als Zweitglied (30 von 65)

A(n)fǖrspān

Idiotikon

A(n)fǖrspān Band 10, Spalte 234 A(n)fǖrspān 10,234

Abziehspān

Idiotikon

Abziehspān Band 10, Spalte 239 Abziehspān 10,239

B(e)schlagspān

Idiotikon

B(e)schlagspān Band 10, Spalte 238 B(e)schlagspān 10,238

botterspān

KöblerMnd

botter·spān

botterspān , M. nhd. Butterspan, Butterspatel, Butterlöffel E.: s. botter, spān L.: MndHwb 1, 336 (botterspân), Lü 64a (botterspan) Son.: Sp…

Brasil(i)eⁿspān

Idiotikon

Brasil(i)eⁿspān Band 10, Spalte 237 Brasil(i)eⁿspān 10,237

Chie(n)spān

Idiotikon

Chie(n)spān Band 10, Spalte 236 Chie(n)spān 10,236

Chlǟrspān

Idiotikon

Chlǟrspān Band 10, Spalte 236 Chlǟrspān 10,236

Chǟsspān

Idiotikon

Chǟsspān Band 10, Spalte 236 Chǟsspān 10,236

dakspān

KöblerMnd

dak·spān

dakspān , M. nhd. Dachspan Hw.: s. dakbret E.: s. dak, spān W.: s. nhd. Dachspan, M., Dachspan, DW 2, 667, DW2 6, 42? L.: MndHwb 1, 391 (dak…

Drǟjerspān

Idiotikon

Drǟjerspān Band 10, Spalte 238 Drǟjerspān 10,238

Däge(n)spān

Idiotikon

Däge(n)spān Band 10, Spalte 238 Däge(n)spān 10,238

Fluggspān

Idiotikon

Fluggspān Band 10, Spalte 234 Fluggspān 10,234

Franzōse(n)spān

Idiotikon

Franzōse(n)spān Band 10, Spalte 234 Franzōse(n)spān 10,234

Fīlenspān

Idiotikon

Fīlenspān Band 10, Spalte 234 Fīlenspān 10,234

Fīlspān

Idiotikon

Fīlspān Band 10, Spalte 234 Fīlspān 10,234

gespān

KöblerMhd

gespān , st. M. nhd. Streit, Zerwürfnis Hw.: s. gespæne E.: s. ge, spān W.: nhd. (ält.) Gespan, M., Gespan, Streit, Zwist, DW 5, 4131 L.: Le…

grüenespān

KöblerMhd

grüene·spān

grüenespān , st. M. nhd. Grünspan Hw.: vgl. mnd. grȫnspān Q.: Albrant (um 1240), BairFärb, Mügeln I.: Lüs. lat. viride hispanicum E.: s. grü…

grōnspān

KöblerMnd

grōnspān , M. Vw.: s. grȫnspān

grȫnspān

KöblerMnd

grȫnspān , M. nhd. Grünspan Hw.: vgl. mhd. grüenespān E.: s. grȫne (1), spān L.: MndHwb 1/2, 168 (grȫnspân) Son.: langes ö

Ableitungen von spān (3 von 3)

entspānen

KöblerMnd

entspānen , st. V. nhd. entlocken, abspannen Hw.: vgl. mhd. entspanen, mnl. ontspannen E.: s. ent, spānen (1) W.: s. nhd. entspannen, V., en…

gespān

KöblerMhd

gespān , st. M. nhd. Streit, Zerwürfnis Hw.: s. gespæne E.: s. ge, spān W.: nhd. (ält.) Gespan, M., Gespan, Streit, Zwist, DW 5, 4131 L.: Le…

Spāne

KöblerMhd

Spāne , N.=ON Vw.: s. Spane