lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spīse

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
212
Verweise raus
60

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

spīse st. F., sw. F.

spīse , st. F., sw. F. nhd. Speise, Essen (N.), Nahrung, Kost, Lebensmittel, Verpflegung, Lebensunterhalt, Futter (N.) (1), eigene Haushaltung, Glockenspeise ÜG.: lat. alimentum BrTr, cibus BrTr, PsM, pabulum PsM Vw.: s. affen-, acker-, ābent-, bruoder-, edel-, einsidel-, engel-, ezzen-, gāch-, glocken-, golt-, gumpel-, herren-, hove-, hunde-, jeger-, koche-, kuchel-, küchen-, kuochen-, līp-, lop-, menschen-, nāch-, ōster-, rītære-*, rosse-, sunder-, tage-, tōren-, vastel-*, vasten-, vogel-, vrōn-, vrōnen-, vröuden-, vrouwen-, wege-, wochen-, wurm- Hw.: vgl. mnl. spīse, mnd. spīse Q.: LAlex, P…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    spīsest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    spīse , st. F. (ō) nhd. Speise ne. food Hw.: vgl. as. spīsa*?, ahd. spīsa Q.: E, H I.: Lw. mlat. spēsa E.: s. mlat. spēs…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spīsest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    spīse , st. F., sw. F. nhd. Speise, Essen (N.), Nahrung, Kost, Lebensmittel, Verpflegung, Lebensunterhalt, Futter (N.) (…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spīseF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    spīse , F. nhd. Speise, menschliche Nahrung, Essen (N.), Lebensmittel, Esswaren, bestimmter Vorrat an Lebensmitteln, Ver…

Verweisungsnetz

269 Knoten, 271 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 3 Kompositum 261

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spīse

163 Bildungen · 84 Erstglied · 79 Zweitglied · 0 Ableitungen

spīse‑ als Erstglied (30 von 84)

Spīse(n) I

Idiotikon

Spīse(n) I Band 10, Spalte 521 Spīse(n) I 10,521

Spīse(n) II

Idiotikon

Spīse(n) II Band 10, Spalte 930 Spīse(n) II 10,930

spīsebank

KöblerMnd

spīse·bank

spīsebank , F. nhd. „Speisebank“, Speisebank beim Altar ÜG.: lat. ciborium? E.: s. spīse, bank L.: MndHwb 3, 381 (spîsebank)

spīsebotter

KöblerMnd

spīse·botter

spīsebotter , F. nhd. „Speisebutter“, Butter zur Zubereitung von Speisen (F. Pl.) E.: s. spīse, botter L.: MndHwb 3, 381 (spîsebotter)

spīsebrōt

KöblerMhd

spīse·brōt

spīsebrōt , st. N. nhd. Brot für die Dienstboten, Hausbrot ÜG.: lat. cibarius Gl Hw.: vgl. mnd. spīsebrōt Q.: FvSonnenburg (2. Hälfte 13. Jh…

spīsedisch

KöblerMnd

spīse·disch

spīsedisch , M. nhd. „Speisetisch“? Q.: Hanserec. I 1 88 (London 1351/1352) E.: s. spīse, disch W.: s. nhd. Speisetisch, M., Speisetisch, DW…

spīsedouwinge

KöblerMnd

spīse·douwinge

spīsedouwinge , F. nhd. „Speiseverdauung“, Mittel zum besseren Verdauen von Speisen (F. P.) E.: s. spīse, douwinge L.: MndHwb 3, 381 (spîsed…

spīsedrāge

KöblerMnd

spīsedrāge , F. nhd. „Speisetrage“, Brett auf dem Esswaren getragen oder aufbewahrt werden E.: s. spīse, drāge (1) L.: MndHwb 3, 381 (spîsed…

spīsedrēger

KöblerMnd

spīsedrēger , M. Vw.: s. spīsedrēgære*

spīsedrēgære

KöblerMnd

spīsedrēgære , M. nhd. „Speiseträger“, Opfermahl Tragender, Truchsess ÜG.: lat. dapifer, discoferus I.: Lüs. lat. dapifer E.: s. spīse, drēg…

spīsegadem

KöblerMhd

spīse·gadem

spīsegadem , st. N. nhd. Speisekammer, Vorratskammer ÜG.: mlat. cibatorium Gl, dispensa Gl Q.: Beisp, ErnstD (2. Hälfte 13. Jh.), Gl, Urk E.…

spīsegelt

KöblerMnd

spīse·gelt

spīsegelt , N. nhd. „Speisegeld“, Bezahlung für Lebensmittel, Kostgeld auch als Teil der Präbende E.: s. spīse, gelt W.: s. nhd. Speisegeld,…

spīsegrōpe

KöblerMnd

spīse·grōpe

spīsegrōpe , M. nhd. „Speisegrope“, Topf zum Auftragen?, Topf zum Kochen von Speisen? E.: s. spīse, grōpe (1) L.: MndHwb 3, 381 (spîsegrōpe)

spīsegēvere

KöblerMnd

spīsegēvere , M. Vw.: s. spīsegēvære*

spīsegēvære

KöblerMnd

spīsegēvære , M. nhd. „Speisegeber“, Gastgeber, Bewirter E.: s. spīse, gēvære R.: spīsegevære sīn: nhd. „Speisegeber sein“ (V.), freigiebig …

spīsehart

KöblerMhd

spīse·hart

spīsehart , st. M. nhd. „Speisehart“, Vorratskammer Q.: Chr (1488) E.: s. spīse, hart (1) W.: nhd. (ält.) Speisehart, Speishart, M., Speiseh…

spīsekamer

KöblerMhd

spīse·kamer

spīsekamer , F. nhd. Speisekammer, Vorratskammer ÜG.: lat. cellaria Gl, dispensa Gl Hw.: vgl. mnd. spīsekamer Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. spīse…

spīsekarpe

KöblerMnd

spīse·karpe

spīsekarpe , F. nhd. Kiste mit Esswaren Q.: Hanserec. II 2 269 (Nowgorod 1431-1476) E.: s. spīse, karpe (2) L.: MndHwb 3, 381 (spîsekarpe) S…

spīsekaste

KöblerMnd

spīse·kaste

spīsekaste , M., F. nhd. „Speisekasten“ (M.), Kasten (M.) für Esswaren, Behälter zum Aufbewahren von Vorräten ÜG.: lat. capsa, promptuarius …

spīsekiste

KöblerMnd

spīse·kiste

spīsekiste , F. nhd. „Speisekiste“ ÜG.: lat. promptuarius, capsula, theca, cista E.: s. spīse, kiste L.: MndHwb 3, 381 (spîsekiste)

spīsekommentiur

KöblerMhd

spīse·kommentiur

spīsekommentiur , st. M. nhd. Speisemeister Q.: RqvII (FB spīsekommentiur) E.: s. spīse, kommentiur W.: nhd. DW-

spīsekorn

KöblerMhd

spīse·korn

spīsekorn , st. N. nhd. Speisekorn ÜG.: lat. annona victualis StRMühlh Q.: StRMühlh (14. Jh.) E.: s. spīse, korn (1) W.: nhd. Speisekorn, N.…

spīsekost

KöblerMnd

spīse·kost

spīsekost , M., F. nhd. „Speisekost“, Beköstigung, Esswaren, Lebensmittel E.: s. spīse, kost (2) L.: MndHwb 3, 381 (spîsekost), Lü 369a (spi…

spīsekouf

KöblerMhd

spīse·kouf

spīsekouf , st. M. nhd. „Speisekauf“, Lebensmittelkauf, Kauf oder Verkauf von Lebensmitteln Hw.: vgl. mnd. spīsekōp Q.: Urk (1261) E.: s. sp…

spīsekrūt

KöblerMhd

spīse·krūt

spīsekrūt , st. N. nhd. „Speisekraut“, Speisegewürz Hw.: vgl. mnd. spīsekrūt Q.: StRechAachen (14. Jh.) E.: s. spīse W.: nhd. (ält.) Speisek…

spīsekunst

KöblerMhd

spīse·kunst

spīsekunst , st. F. nhd. Speisekunst Q.: DRW (Ende 14. Jh.) E.: s. spīse, kunst W.: nhd. Speisekunst, F., Speisekunst, DW 16, 2107 L.: Lexer…

spīsekāre

KöblerMnd

spīsekāre , F., N. nhd. „Speisekarre“, Karre zum Transport von Lebensmitteln E.: s. spīse, kāre L.: MndHwb 3, 381 (spîsekāre)

spīsekōp

KöblerMnd

spīsekōp , M. nhd. „Speisekauf“, Handel mit Lebensmitteln, Viktualienhandel Hw.: vgl. mhd. spīsekouf E.: s. spīse, kōp W.: s. nhd. (ält.) Sp…

spīselich

KöblerMhd

spīse·lich

spīselich , Adj. nhd. zur Speise dienend ÜG.: lat. dapsilis Gl Hw.: vgl. mnd. spīselīk Q.: Gl, NvJer (1331-1341) I.: Lüs. lat. dapsilis? E.:…

‑spīse als Zweitglied (30 von 79)

ackerspīse

KöblerMhd

acker·spīse

ackerspīse , st. F., sw. F. nhd. „Ackerspeise“, Feldfrüchte, Speise aus Feldfrüchten Q.: Teichn (1350-1365) (FB ackerspīse) E.: s. acker, sp…

affenspīse

KöblerMhd

affen·spīse

affenspīse , st. F. nhd. „Affenspeise“, Narrenspeise Q.: BdN, Renner (1290-1300) E.: s. affe, spīse W.: nhd. DW2- L.: Lexer 362a (affenspīse…

bruoderspīse

KöblerMhd

bruoder·spīse

bruoderspīse , st. F. nhd. „Bruderspeise“, Speise der Klosterbrüder Q.: WeistGr (1400) E.: s. bruoder, spīse W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 370…

bīspīse

KöblerMnd

bīspīse , F. nhd. „Beispeise“, Nebengericht, Zuspeise ÜG.: lat. condimentum Hw.: s. bīrichte (2) E.: s. bī, spīse L.: MndHwb 1, 283 (bîspîse…

edelspīse

KöblerMhd

edel·spīse

edelspīse , st. F., sw. F. nhd. Edelspeise Q.: Kochrezeptsammlung (1482-1486) E.: s. edel (1), spīse W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (edelspîse)

einsidelspīse

KöblerMhd

einsidel·spīse

einsidelspīse , st. F. nhd. Einsiedlerspeise, Einsiedlermahl Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. einsidele, spīse W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1548 (eins…

engelspīse

KöblerMhd

engel·spīse

engelspīse , st. F. nhd. Engelsspeise, Speise der Engel Q.: Seuse (FB engelspīse), AdamB (um 1300) E.: s. engel (1), spīse W.: s. nhd. Engel…

erwetespīse

KöblerMnd

erwete·spīse

erwetespīse , F. nhd. Erbsengericht, Erbsenspeise E.: s. erwete, spīse L.: MndHwb 1, 616 (erwete/erwetenspîse)

ezzenspīse

KöblerMhd

ezzen·spīse

ezzenspīse , st. F., sw. F. nhd. Essenspeise Hw.: vgl. mnd. ētenspīse Q.: Chr, Urk (1410) E.: s. ezzen (2), spīse W.: nhd. Essenspeise, F., …

glockenspīse

KöblerMhd

glocken·spīse

glockenspīse , st. F. nhd. „Glockenspeise“, Glockenmetall, Glockenbronze Hw.: s. glockespīse; vgl. mnd. klockenspīse, mnl. clockenspise Q.: …

glockespīse

KöblerMhd

glocke·spīse

glockespīse , st. F. nhd. „Glockenspeise“, Glockenmetall, Glockengussmaterial Hw.: s. glockenspīse Q.: Enik (FB glockenspīse), BdN, Berth, F…

glocspīse

KöblerMhd

glocspīse , st. F. Vw.: s. glockenspīse

goltspīse

KöblerMhd

golt·spīse

goltspīse , st. F. nhd. „Goldspeise“, Goldmischung, eine Goldlegierung? Q.: Enik (um 1272) (FB goltspīse) E.: s. golt, spīse W.: nhd. DW- L.…

grōpenspīse

KöblerMnd

grōpe·n·spīse

grōpenspīse , F. nhd. „Grapenspeise“, Zinnzusatz zum Kupfer, Metall zu Töpfen, eingeschmolzenes Grapengut als Kupferzusatz E.: s. grōpe (1),…

gumpelspīse

KöblerMhd

gumpel·spīse

gumpelspīse , st. F. nhd. eine Speise? Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. gumpel, spīse W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 222 (gumpelspîse)

gāchspīse

KöblerMhd

gāchspīse , st. F. nhd. „Gachspeise“, Schnellspeise, Speise, schnelle Speise, Imbiss Q.: Iw, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. gāch, spīse W…

gārespīse

KöblerMnd

gār·e·spīse

gārespīse , F.? nhd. Garkost, Beköstigung Hw.: s. gārspīse, gārkost E.: s. gār (1), spīse L.: MndHwb 1/2, 19 (gārespîse)

gārspīse

KöblerMnd

gār·spīse

gārspīse , F. nhd. Garkost, Beköstigung Hw.: s. gārespīse, gārkost E.: s. gār (1), spīse L.: MndHwb 1/2, 21 (gārspîse)

herrenspīse

KöblerMhd

herren·spīse

herrenspīse , st. F. nhd. Herrenspeise, Herrenkost E.: s. hērre, spīse W.: nhd. Herrenspeise, F., Herrenspeise, mächtige Zukost, reiche Zuko…

himelspīse

KöblerMhd

himel·spīse

himelspīse , st. F. nhd. himmlische Speise Q.: HvNst, WernhMl (FB himelspîse), Frl, KvWAlex (1273/1287), MarGr, PassI/II E.: s. himel, spīse…

hovespīse

KöblerMhd

hove·spīse

hovespīse , st. F. nhd. die bei der Erbteilung vorgefundenen Speisevorräte, Hofspeise, Hofmahlzeit, Speisevorrat, Vorrat für den Hof Q.: DSp…

hundespīse

KöblerMhd

hunde·spīse

hundespīse , st. F. nhd. „Hundespeise“, Hundefutter Q.: Trist (um 1210) E.: s. hunt (2), spīse W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1385 (hundespîse)…

jegerspīse

KöblerMhd

jeger·spīse

jegerspīse , st. F. nhd. „Jägerspeise“, Jagdproviant, Reiseproviant, Verpflegung des Jägers Q.: WolfdA (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. jegære*, s…

klockenspīse

KöblerMnd

klocken·spīse

klockenspīse , F. nhd. Glockenspeise, Glockenmetall, Gussmetall, Bronze Hw.: s. klockespīse; vgl. mhd. glockenspīse E.: s. klocke, spīse W.:…

klockespīse

KöblerMnd

klocke·spīse

klockespīse , F. nhd. Glockspeise, Glockmetall Hw.: s. klockenspīse E.: s. klocke, spīse W.: s. nhd. (ält.) Glockspeise, F., Glockspeise, DW…