lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tōren

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tōren sw. V.

tōren , sw. V.

nhd.
Tor sein (V.), Tor werden, toll sein (V.), rasen, eigensinnig sein (V.), verrückt sein (V.), ertauben, zum Narren machen, zum Narren halten, betören, täuschen, betrügen, hintergehen, äffen
ÜG.:
lat. dementare Gl, insanire Gl
Vw.:
s. alt-, be-, er-, ver-
Hw.:
vgl. mnd. dōren
Q.:
RvZw, RWchr, ErzIII, Enik, Gund, SHort, HvBurg, Ot, Minneb, MinnerII, HBir (FB tœren), Boner, BvH, Chr, Crane, EbvErf, Flore, Gl, Hadam, Helbl, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.), KvWTroj, Netz, NvJer, ReinFu, Reinfr, Reinm, Trist, Walth
E.:
s. tōre
W.:
nhd. (ält.) toren, sw. V., ein Tor sein (V.), toll werden, rasen, DW 21, 397 (thoren)
L.:
Lexer 228a (tōren), Hennig (tōren), LexerHW 2, 1465 (tôren, tœren), Benecke/Müller/Zarncke III, 51b (tôre, tœre)
750 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tōrensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tōren , sw. V. nhd. Tor sein (V.), Tor werden, toll sein (V.), rasen, eigensinnig sein (V.), verrückt sein (V.), ertaube…

  2. modern
    Dialekt
    tōren

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    tōren Band 13, Spalte 1255 tōren (II) 13,1255

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 18 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tōren

30 Bildungen · 11 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

tōren‑ als Erstglied (11 von 11)

tōrenisch

KöblerMnd

tōren·isch

tōrenisch , Adj. nhd. in Tours geprägt? E.: s. tornois?, isch L.: Lü 411b (tornois/torensch)

tōrenkleit

KöblerMhd

tōren·kleit

tōrenkleit , st. N. nhd. „Torenkleid“, Narrenkleid Hw.: vgl. mnd. dōrenklēt Q.: HTrist (1285-1290) (FB tōrenkleit) E.: s. tōre, kleit W.: nh…

tōrenkolbe

KöblerMhd

tōren·kolbe

tōrenkolbe , sw. M. nhd. „Torenkolben“, Narrenpritsche E.: s. tōre, kolbe W.: nhd. Torenkolben, M., Torenkolben, DW- L.: Hennig (tōrenkolbe)

tōrenroc

KöblerMhd

tōren·roc

tōrenroc , st. M. nhd. „Torenrock“, Narrenkleid Q.: HTrist (1285-1290) (FB tōrenroc) E.: s. tōre, roc W.: nhd. Torenrock, M., Torenrock, DW-…

tōrensin

KöblerMhd

tōren·sin

tōrensin , st. M. nhd. „Torensinn“, Torheit Q.: Frl (1276-1318) E.: s. tōre, sin W.: nhd. DW- L.: Lexer 453a (tōrensin), Hennig (tōrensin), …

tōrenspil

KöblerMhd

tōren·spil

tōrenspil , st. N. nhd. „Torenspiel“, Gaukelspiel Hw.: vgl. mnd. dōrenspil E.: s. tōre, spil W.: nhd. (ält.) Torenspiel, N., Narrenspiel, DW…

tōrenspīse

KöblerMhd

tōren·spīse

tōrenspīse , st. F. nhd. „Torenspeise“, Speise für Toren Q.: Ren (FB tōrenspīse), UvTürhTr (vor 1243) E.: s. tōre, spīse W.: nhd. DW- L.: Le…

Tōrentāt

Idiotikon

Tōrentāt Band 13, Spalte 2031 Tōrentāt 13,2031

tōrenvedere

KöblerMhd

tōren·vedere

tōrenvedere , st. F. nhd. „Torenfeder“, Narrenfeder E.: s. tōre, vedere W.: nhd. DW- L.: Lexer 453a (tōrenvedere), LexerHW 2, 1466 (tôrenved…

tōrenwerc

KöblerMhd

tōren·werc

tōrenwerc , st. N. nhd. „Torenwerk“ Hw.: vgl. mnd. dōrenwerk Q.: Ot (1301-1319) (FB tōrenwerc) E.: s. tōre, werc W.: nhd. (ält.) Torenwerk, …

tōrenwīse

KöblerMhd

tōrenwīse , st. F. nhd. „Torenweise“, Torenart Q.: HTrist (1285-1290) (FB tōrenwīse) E.: s. tōre, wīse (1) W.: nhd. (ält.) Torenweise, F., T…

‑tōren als Zweitglied (16 von 16)

stōren?

KöblerAnfrk

*stōren? , sw. V. (1) nhd. stören ne. destroy Vw.: s. te-* Hw.: vgl. as. *storian?, *sturian?, ahd. stōren E.: germ. *staurjan, sw. V., stör…

alttōren

KöblerMhd

alt·tōren

alttōren , sw. V. nhd. an Altersschwachsinn leiden Q.: ElsLA (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. alt, tōre W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 188 (alttōren)

betōren

KöblerMhd

betōren , sw. V. nhd. „betören“, zum Toren werden, zum Toren machen Hw.: s. betœren; vgl. mnd. bedȫren (2) Q.: LvReg (1237-1252) (FB betōren…

entōren

KöblerMhd

entōren , sw. V. nhd. „entohren“, Ohren abhauen, Ohren abschneiden, der Ohren berauben Q.: Heimb (13./14. Jh.), Urk E.: s. ent, ōre W.: nhd.…

ertōren

KöblerMhd

ertōren , sw. V. nhd. betäuben, taub werden, gehörlos werden, ertauben, zum Toren werden, zum Toren machen, verrückt sein (V.), nicht hören …

irstōren

KöblerAhd

irstōren , sw. V. (1a) nhd. zerstören, verwüsten, vernichten, umstürzen ne. disturb, destroy ÜG.: lat. demoliri Gl, evertere Gl Vw.: s. z-? …

vȫrtōren

KöblerMnd

vȫrtōren , M. Vw.: s. vȫrtōrn

zestōren

KöblerMhd

zestōren , sw. V. Vw.: s. zerstœren (1)

zistōren

KöblerAhd

zistōren , sw. V. (1a) nhd. zerstören, vernichten, zunichte machen, aufheben, umstürzen, niederreißen ne. destroy ÜG.: lat. auferre N, (capt…

Ableitungen von tōren (3 von 3)

betōren

KöblerMhd

betōren , sw. V. nhd. „betören“, zum Toren werden, zum Toren machen Hw.: s. betœren; vgl. mnd. bedȫren (2) Q.: LvReg (1237-1252) (FB betōren…

ertōren

KöblerMhd

ertōren , sw. V. nhd. betäuben, taub werden, gehörlos werden, ertauben, zum Toren werden, zum Toren machen, verrückt sein (V.), nicht hören …

vertōren

KöblerMhd

vertōren , sw. V. Vw.: s<b>. </b>vertœren

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tōren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/t%C5%8Dren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „tōren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/t%C5%8Dren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tōren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/t%C5%8Dren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_tren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tōren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/t%C5%8Dren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}