lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wīen

as. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
22

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

wīen sw. V.

wīen , sw. V.

nhd.
weihen, heiligen, einsegnen, einweihen
Vw.:
s. af-, be-, bischopes-, ent-, in-, kāk-, kappellen-, krūt-, prēster-, spīse-, ümme-, vör-, vünte-, wedder-
Hw.:
vgl. mhd. wīhen (2), mnl. wīen
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
s. as. wīhian* 5, sw. V. (1a), weihen, einweihen, segnen; germ. *wīhjan, *weihjan, sw. V., weihen, heiligen, segnen; idg. *u̯eik- (1), V., aussondern, weihen, Pokorny 1128?
W.:
s. nhd. weihen, V., weihen, DW 28, 666?
L.:
Lü 580b (wîen)
469 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wīensw. V. (1)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    wīen , sw. V. (1) nhd. weihen, segnen ne. bless (V.) ÜG.: lat. benedicere MNPsA Vw.: s. gi-* Hw.: s. wīunga*; vgl. as. w…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wīenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wīen , st. V. Vw.: s. wīhen (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wīensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wīen , sw. V. nhd. weihen, heiligen, einsegnen, einweihen Vw.: s. af-, be-, bischopes-, ent-, in-, kāk-, kappellen-, krū…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 43 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wīen

31 Bildungen · 6 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

wīen‑ als Erstglied (6 von 6)

wīenachtbrōt

KöblerMhd

wīenachtbrōt , st. N. Vw.: s. wīhenahtbrōt*

wīenahtābent

KöblerMhd

wīenahtābent , st. M. Vw.: s. wīhenahtābent

wīene · 21 Belege

KöblerAfries

wīene 21 , F. nhd. Weihe (F.) (2) ne. consecration Q.: R I.: Lüt. lat. consecratio E.: s. wīa L.: Hh 129b, Rh 1147b

wīenechtfīrtac

KöblerMhd

wīenechtfīrtac , st. M. Vw.: s. wīhenahtvīretac*

wīenge

KöblerMnd

wīenge , F. Vw.: s. wīinge* L.: Lü 580b (wîenge)

wīenkengel

KöblerMhd

wīen·kengel

wīenkengel , st. M. nhd. Kiel einer Weihenfeder Q.: Myns (um 1440) E.: s. wīhen, kengel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 877 (wîenkengel)

‑wīen als Zweitglied (23 von 23)

bischopeswīen?

KöblerMnd

*bischopeswīen? , sw. V. nhd. zum Bischof geweiht werden Hw.: s. bischopeswīinge* E.: s. bischop, wīen (1)

kappellenwīen

KöblerMnd

*kappellenwīen , V. nhd. Kapelle einweihen, Jahresfeier der Kapellenweihe halten Hw.: s. kappellenwīinge E.: s. kappelle (1), wīen

prēsterwīen

KöblerMnd

*prēsterwīen , sw. V. nhd. zum Priester weihen Hw.: s. prēsterwīinge E.: s. prēster, wīen

spīsewīen?

KöblerMnd

*spīsewīen? , sw. V. nhd. „Speise weihen“, Speisen (F. Pl.) am Osterabend weihen Hw.: s. spīsewīen (2) E.: s. spīse, wīen (1)

vüntewīen?

KöblerMnd

*vüntewīen? , sw. V. nhd. Taufbecken weihen Hw.: s. vüntewīen (2) E.: s. vünte, wīen (1)

afwīen

KöblerMnd

afwīen , sw. V. nhd. abweihen, der priesterlichen Weihe berauben, einem Geistlichen die Weihen abnehmen, absetzen Q.: Chr (um 1360) E.: s. a…

bewīen

KöblerMnd

bewīen , sw. V. nhd. weihen, segnen Hw.: vgl. mhd. bewīhen E.: s. be, wīen L.: MndHwb 1, 266 (bewî[g]en), Lü 52a (bewien)

durchzwīen

KöblerMhd

durchzwīen , sw. V. nhd. über und über bepfropfen, veredeln Q.: Kzl (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. durch, zwīen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1451 (du…

entwīen

KöblerMnd

ent·wīen

entwīen , sw. V. nhd. entweihen E.: s. ent, wīen L.: MndHwb 1, 574 (entwî[g]en)

gezwīen

KöblerMhd

gezwīen , sw. V. Vw.: s. gezwīden

giwīen

KöblerAnfrk

giwīen , sw. V. (1) nhd. loben, segnen, preisen, weihen ne. bless (V.) ÜG.: lat. benedicere MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. giwīhian*, ahd. giwīhe…

inwīen

KöblerMnd

inwīen , sw. V. nhd. mit Wasser besprengen, mit Wasser bespritzen, weihen (kirchliche Einrichtungen), einweihen E.: s. in (2), wīen W.: s. n…

krūtwīen

KöblerMnd

krūt·wīen

krūtwīen , N. nhd. Kräuterweihe, Zeremonie der Kräuterweihe E.: s. krūt, wīen (2) L.: MndHwb 2, 697 (krûtpot/krûtwîent)

kākwīen

KöblerMnd

kākwīen , sw. V. nhd. Gerichtsstätte einweihen? E.: s. kāk, wīen R.: blicken und kākwīen: nhd. ein Volksfest in Magdeburg am Mittwoch nach P…

palmenwīen

KöblerMnd

palmen·wīen

palmenwīen , N. nhd. „Palmweihen“ (N.), Weihe der Zweige besonders der Salweide am Palmsonntag Hw.: s. palmwīen*, palmwīinge* E.: s. palme, …

palmwīen

KöblerMnd

palm·wīen

palmwīen , N. nhd. „Palmweihen“ (N.), Weihen (N.) der Zweige besonders der Salweide am Palmsonntag Hw.: s. palmenwīen*, palmwīinge* E.: s. p…

spīsewīen

KöblerMnd

spīse·wīen

spīsewīen , N. nhd. „Speiseweihe“, Weihen (N.) der Speisen (F. Pl.) am Osterabend E.: s. spīsewīen (1), spīse, wīen (2) L.: MndHwb 3, 383 (s…

umwīen

KöblerMnd

umwīen , sw. V. Vw.: s. ümmewīen

vörwīen

KöblerMnd

vörwīen , sw. V. nhd. „verweihen“, falsch weihen, entheiligen E.: s. vör, wīen W.: s. nhd. verweihen, sw. V., „verweihen“, entweihen, DW 25,…

vüntewīen

KöblerMnd

vüntewīen , N. nhd. Weihe des Taufsteins Hw.: s. vüntewīen (1) E.: s. vüntewīen (1) L.: MndHwb 1, 1036 (vünte/füntewîgent), Lü 547b (funte/f…

wedderwīen

KöblerMnd

wedder·wīen

wedderwīen , sw. V. nhd. „entweihen“, Weihe rückgängig machen E.: s. wedder (2), wīen L.: Lü 566a (wedderwîen)

ümmewīen

KöblerMnd

ümmewīen , sw. V. nhd. „umweihen“, unhergehend weihen Q.: Mitt. Hamb. Gesch. 3, 31 E.: s. ümme (1), wīen (1) L.: MndHwb 3, 2, 99 (ümmewîen)

Ableitungen von wīen (2 von 2)

bewīen

KöblerMnd

bewīen , sw. V. nhd. weihen, segnen Hw.: vgl. mhd. bewīhen E.: s. be, wīen L.: MndHwb 1, 266 (bewî[g]en), Lü 52a (bewien)

entwīen

KöblerMnd

entwīen , sw. V. nhd. entweihen E.: s. ent, wīen L.: MndHwb 1, 574 (entwî[g]en)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wīen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „wīen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wīen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wīen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-17},
}