lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

molde

ae. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
44

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

molde F.

molde , F.

nhd.
Mulde (F.), länglich ausgehöhltes Gefäß, hölzernes Gefäß
Vw.:
s. kalk-, kōle-, licht-, plēge-, spīse-, wāter-
Hw.:
s. mēle (1); vgl. mhd. mulde, mnl. moude
E.:
as. molda 1, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Mulde; germ. *muldō, st. F. (ō), Staub, Erde?; s. germ. *muldō-, *muldōn, sw. F. (n), Staub, Erde?; s. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716? oder s. lat. mulctra, F., Melkfass, Melkkübel; vgl. lat. mulgēre, V., melken; idg. *mē̆lg̑-, *meləg̑-?, *h₂melg̑-, V., abstreifen, wischen, melken, Pokorny 722
W.:
s. nhd. Mulde, F., Mulde (F.), längliches ausgehöhltes Gefäß, DW 12, 2652?
L.:
MndHwb 2, 1008 (molde), Lü 233b (molde)
697 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    moldesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    molde , sw. F. (n) nhd. Erde, Staub, Sand, Boden, Land, Welt ÜG.: lat. pulvis, sabulum Gl, terra Hw.: s. melu; vgl. got.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    molde

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    molde s. molte, mulde.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    moldeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    molde , F. nhd. Mulde (F.), länglich ausgehöhltes Gefäß, hölzernes Gefäß Vw.: s. kalk-, kōle-, licht-, plēge-, spīse-, w…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Molde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Molde , S. Adelung Mulde .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Molde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Molde , Seestadt im norweg. Amt Romsdal, am Moldefjord, mit schönen Umgebungen, hat ein großes Hospital für Schwindsücht…

  6. modern
    Dialekt
    Moldef.

    Westfälisches Wb.

    Molde f. [verbr.] 1. (meist hölzernes) großes, längliches Gefäß, Trog, Becken (zum Backen, zur Butter- oder Milchherstel…

  7. —
    Sprichwörter
    Molde

    Wander (Sprichwörter)

    Molde Baust mich in d' Molde, ich lass dir's nicht unvergolde, sagt das Korn zum Bauer. ( Oberösterreich. )

Verweisungsnetz

80 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 4 Kognat 7 Kompositum 53 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molde

37 Bildungen · 28 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

molde‑ als Erstglied (28 von 28)

Moldefeªteken

WWB

molde·feateken

Molde-feªteken n. [Pad, sonst verstr.] 1. hölzernes Gefäß, in dem die Butter ausgeknetet wird (Frbg.). — 2. Schüssel, die während des Schlac…

Moldenfat

WWB

molden·fat

Molden-fat n. [ Min Bür] hölzernes Gefäß, in dem die Butter ausgeknetet wird (Frbg.).

moldenhouwære

KöblerMnd

molden·houwære

moldenhouwære , M. nhd. „Grubenhauer“, Mulden Hauender, Handwerker der eine hölzerne Mulde aushaut E.: s. molde, houwære L.: MndHwb 2, 1008 …

Moldenkrätser

WWB

Molden-krätser m. Handwerker, der Tonnen und andere hölzerne Gefäße herstellt (Frbg.) ( Wbg He).

Moldenmeªker

WWB

Molden-meªker m. [verstr.] Hersteller von Holznäpfen; Handwerker, der Tonnen bzw. Fässer und andere hölzerne Gefäße herstellt (Frbg.).

moldenschārt

KöblerMnd

moldenschārt , N. nhd. Teil einer zerbrochenen Mulde (F.) zu Zauberzwecken, Muldenbruchstück, Muldenscherbe Q.: SL, Zs. Nds. 1867, Nic. Grys…

molden°vat

MNWB

molden·vat

molden ° vat Gefäß in Form einer Mulde (SL: Riedel A 14, 349). —

Molder I

RhWB

Molder I -ǫ- = Malter (s. d.);

Molder II

RhWB

Molder II -o- Mahllohn s. Multer;

Molder III

RhWB

Molder III = Maulwurf s. Moltwerf;

Molder IV

RhWB

Molder IV -ō:- = Mulde (s. d.);

moldern

RhWB

moldern -ǫld- Nfrk in Mörs , Rees-Elten Emmerich Isselbg ; -- Kref , Mörs-Rheinbg schw.: Getreide m., sieben, reinigen.

molderuggesk

WWB

molde-ruggesk Adj. mollruggsk muldenrückig, senkrückig ( Det Is).

Molder V

RhWB

Molder V -o- = trüber Satz im Wasser s. bei multern;

moldeschȫtel

KöblerMnd

moldeschȫtel , N. nhd. längliches Holzgefäß in Muldenform? Q.: Harz-Zs. 39 218 (Quedlinburg) E.: s. molde, schȫtel L.: MndHwb 2, 1009 (molde…

moldeslêk

KöblerAfries

moldeslêk , st. M. (a?) nhd. Schlag zur Erde ne. beating (N.) down Q.: E E.: s. molde, slêk L.: Hh 73a, Rh 932b

‑molde als Zweitglied (9 von 9)

kalkmolde

KöblerMnd

kalk·molde

kalkmolde , Sb. nhd. Kalkmolle, flaches längliches Holzgefäß zum Zutragen des Kalkes E.: s. kalk, molde L.: MndHwb 2, 505 (kalkmolde)

plēgemolde

KöblerMnd

plēgemolde , F. nhd. im Maurerhandwerk verwendeter Behälter Q.: Brem. JB. 2 306 E.: s. plēge (1)?, molde L.: MndHwb 2, 1568 (plēgemolle), Lü…

spîsemōlde

MNWB

spise·molde

spîsemōlde , f. , Fleischmulde ? „ eyne dubbelde spisemolde ” (Lünebg. Jb. 5—6, 82) mit Deckel ? in zwei Fächer geteilt ?

spīsemolde

KöblerMnd

spīse·molde

spīsemolde , F. nhd. „Speisemulde“, Fleischmulde?, länglich ausgehöhltes Gefäß E.: s. spīse, molde L.: MndHwb 3, 382 (spîsemōlde), Lü 369a (…

wātermolde

KöblerMnd

wāter·molde

wātermolde , F. nhd. „Wassermulde“ E.: s. wāter, molde L.: Lü 558bf. (water-/watermolde)